武陵春·春晚
〔宋〕
风住尘香(1)花已尽(2)，日晚(3)倦梳头。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。
物是人非(1)事事休，欲语泪先(2)流。
春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
闻说(1)双溪(2)春尚好，也拟(3)泛轻舟(4)。
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。
只恐双溪舴艋(1)舟，载不动许多愁。
唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
小提示：李清照《武陵春·春晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武陵春·春晚》是宋代女词人李清照创作的一首词，此词上片极言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之极；下片则进一步表现其悲愁之深重，并以舴艋舟载不动愁的新颖艺术手法来表达悲愁之多。全词充满了“物是人非事事休”的痛苦和对故国故人的忧思，写得新颖奇巧，深沉哀婉，自然贴切，丝毫无矫揉造作之嫌，饶有特色。此词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个孤苦凄凉环中流荡无一的才女形象。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称武陵春
- 创作年代1135年
创作背景
《武陵春·春晚》这首词是公元1135年（宋高宗绍兴五年）李清照避难浙江金华时所作。其时金兵进犯，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽，作者孑然一身，在连天烽火中飘泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，处境凄惨，内心极其悲痛。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
武陵春·忆道友
业云涯别有景，曲武陵春。日清闲没苦辛。载得全真。是人非俱不管，爵肯相亲。史哥时说一新。斧断迷津。
-
武陵春·日醍醐长灌顶
日醍醐长灌顶，丙反相亲。有琼浆与玉津。火养精神。地醒来寅地醉，九按三巡。子于金得味衠。赏武陵春。
-
武陵春·惜别
门掩东风人去后，愁损燕莺心。一朵梅花淡有春。粉黛不忺匀。我亦青楼成倦客，风月强追寻。莫把恩情做弄成。容易学行云。
-
武陵春·绣幕偎烟花梦懒
绣幕偎烟花梦懒，微雨又莺残。青镜堆愁避却难。心上影轻鸾。道是无情还有意，闲里讯春寒。盼断湘波雁未还。天外九疑山。
-
水龙吟·武陵春色移来
武陵春色移来，嫣然竹外枝三两。盈盈一水，东风送到，玉人双桨。崔护重游，殷勤留恋，去年门巷。羡芙蓉生在，秋江风露，浑不作，人闲想。细把娇枝认取，问朱颜、别来无恙。红潮晕颊，粉痕渍泪，春情盎盎。绣户无人，仙源何处，花前惆怅。怕明朝细逐，杨花点点，满空阶上...
-
圆明园四十景诗·其十四·武陵春色
复岫回环一水通，春深片片贴波红。钞锣溪不离繁囿，只在轻烟淡霭中。
-
武陵春色
武陵春色好，十二酒家楼。大醉方回首，逢人不举头。是非都不采，名利混然休。戴个星冠子，浮沈逐世流。
-
武陵春·桃花
燕掠红襟修竹外，微雨湿秾华。细叶柔条映碧纱。帘额锁晴霞。莫逐流波飞絮去，漂泊又天涯。香梦还留伴杏花。春影夕阳斜。
-
武陵春雪
天风吹雪满千山，不见桃花汎碧澜。洞里仙人贪种玉，岂知人世有春寒。
-
武陵春·常记江南春欲到
常记江南春欲到，消息付南枝。疏影横斜照水时。月淡暗香迟。可惜江头千树玉，雨暗更风欺。传语东君管领伊。憔悴有谁知。