最能行

杜甫

原文 译文 拼音版

峡中丈夫绝轻死,少在公门(1)多在水。

夔州峡中男性大多不愿读书在官府求职,而在江上操船为业。

富豪有钱驾大(1),贫穷取给(2)(3)子。

富豪人家有钱驾大船,贫穷门户靠驾小船为生。

小儿(1)学问止论语(2)大儿(3)结束随商旅(4)

小儿只读很少的一点书,年纪稍大就整束行装随商旅船学习锻炼。

(1)帆侧舵入波涛,撇(2)(3)无险阻。

那些出色的水手斜帆侧舵穿波过浪,在波涛汹涌的大江上稳操舟船通行无阻。

朝发白帝暮江陵,顷来目击(1)信有(2)

朝发白帝城,暮抵江陵,千里水路一日即达,在夔州目击此事才知果有其实。

瞿唐(1)漫天虎须(2)怒,归州长年行最能(3)

瞿塘峡、虎须滩凶险无比,这些归州船夫却习于水性轻易驶过。

此乡之人气量窄,误竞南风(1)疏北客。

据说此地百姓气量窄,误趋南方逐利之风,对于北方文客却显隔阂。

若道(1)无英俊才,何得山有屈原宅(2)

如果说这一带的男子中没有英俊人才,那山那边的秭归怎么会有出过伟大诗人屈原的宅子?

小提示:杜甫《最能行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《最能行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗前六句写长江三峡一带人们的生活习惯,中间六句江上水手行船的高超技能,结尾四句写当地人们的气量狭窄,表达了诗人对劳动人民的同情和热爱。全诗共十六句,每四句一换韵,描写土风,文字朴素。

创作背景

唐代宗大历元年(766)暮春,杜甫由云安(今重庆云阳)到夔州(今重庆奉节),《最能行》这首诗大概是杜甫到夔州后不久所作,当和《负薪行》作于同时。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词