送张真人归上清
〔元〕
闭户京城昼懒开，初闻北觐(3)却南回。
他住在京城里，大白天也懒得打开门。刚听说他是来晋见皇帝的，现在却又要回到南方龙虎山去了。
冯夷(1)击鼓乘龙出，王子(2)吹笙跨(3)鹤来。
水神冯夷击鼓乘龙而出，仙人王子乔吹笙跨鹤而来。
囊里天书明日月，匣中神剑閟风雷(1)。
他袖里藏着天书，可参鬼神不测之机，掌造物无尽之化。他腰匣间佩着神剑，这神剑蓄闭着风雷。
回瞻魏阙(1)红云拥，应在山中看早梅。
当他回忆起在帝京里的情形时，只觉得那是红尘里扰扰攘攘的事，现在他只管在山中欣赏着早开的梅花。
小提示：揭傒斯《送张真人归上清》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送张天师归龙虎山》元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗。此诗首联从张天师进京写，替张天师占尽身份；颔联用夸张的手法，渲染天师要回去了，神仙们都来迎接他的法驾；颈联写到张天师自身，极言张天师具有崇高的地位与深奥的法术；末联则是想象天师回到龙虎山后的情况。此诗围绕着送行一事，表现了他道行高深、自尊自重的高尚品格，也显示了他的崇高地位和深奥法术。全诗造语置词深切入微，有真情实感。
- 作品出处揭傒斯全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元代
创作背景
诗作于元英宗至治元年（1321年），时揭傒斯在翰林院任职。江西贵溪的龙虎山是道教圣地，汉张道陵后人历承衣钵代代相传，掌教于此地。元代崇尚道教，对历代天师都有封号，当时天师张嗣成，嗣父张与材位，为三十九代天师，领江南道教，主三山符箓。《送张天师归龙虎山》此诗就是为这位天师送行而作。
揭傒斯
元代文学家、书法家，元诗四大家之一
揭傒斯（1274—1344），龙兴富州（今江西丰城）人。元代书法家，字曼硕。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
相关诗词
-
送于真人
仰慕清声实积时，前朝因幸拜彤闱。稍瞻风致频相见，又恨霜天遽告归。至德谩劳中下笑，高才须信古来稀。自惭功行亏杨许，安得南真谈太微。
-
送张五諲归宣城
五湖千万里，况复五湖西。渔浦南陵郭，人家春谷谿。欲归江淼淼，未到草萋萋。忆想兰陵镇，可宜猿更啼。
-
题张真人杂画为彭给事中赋
上清真人富丘壑，笔端变化多奇作。清泉白石锁烟霞，翠壁丹崖映江郭。何人开帘当翠微，满目山水含清晖。不见当年谢安石，谁复载酒寻蔷薇。老髯一棹依林樾，投竿独钓寒江雪。山中故人门巷深，枉却子猷清兴发。金乌刷羽扶桑晴，江上青山开画屏。目送浮云归绝岛，坐延孤月来沧溟。仙家洞房夜...
-
送张监税归去来歌
...还笏蓬莱陛。尽展平生履历书，凌乱云烟飞满纸。归去来，归去来，二君觉处真奇哉。孔宾半夜呼将去，李愿终身唤不回。子休矣，子休矣，取舍行藏都在己，一往一来聊尔耳。人生起灭半天云，世事浮沉一江水。腰间带，不须束，头上巾，还可漉。南山荷锄夕露晞，北窗支枕凉风足...
-
送张无梦归天台·其一
天台峻极横海滨，金庭紫洞多真人。先生舍道心照邻，上有羲轩为逸民。玉韫深山珠在水，圆折如虹难自晦。万乘知名欲见之，来谒西清频召对。亭亭孤云本无心，琅琅仙骨时所钦。牢让赐金兼好爵，俄辞尧阙复丘林。事载缇紬诚可贵，迹寄烟霞愈无累。还同麟凤遇皇明，...
-
送杨山人归天台
客有思天台，东行路超忽。涛落浙江秋，沙明浦阳月。今游方厌楚，昨梦先归越。且尽秉烛欢，无辞凌晨发。我家小阮贤，剖竹赤城边。诗人多见重，官烛未曾然。兴引登山屐，情催泛海船。石桥如可度，携手弄云...
-
赠华阳宋真人兼寄清都刘先生
沦谪千年别帝宸，至今犹谢蕊珠人。但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。玉捡赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。
-
洛下送张曼容赴上党召
歌阕樽残恨却偏，凭君不用设离筵。未趍雉尾随元老，且蓦羊肠过少年。七叶汉貂真密近，一枝诜桂亦徒然。羽书正急征兵地，须遣头风处处痊。
-
送赵侍御归上都
骢马五花毛，青云归处高。
-
送张直公归南郑拜省
夫子思何速，世人皆叹奇。万言不加点，七步犹嫌迟。对酒落日后，还家飞雪时。北堂应久待，乡梦促征期。