送张真人归上清
〔元〕
闭户京城昼懒开，初闻北觐(3)却南回。
他住在京城里，大白天也懒得打开门。刚听说他是来晋见皇帝的，现在却又要回到南方龙虎山去了。
冯夷(1)击鼓乘龙出，王子(2)吹笙跨(3)鹤来。
水神冯夷击鼓乘龙而出，仙人王子乔吹笙跨鹤而来。
囊里天书明日月，匣中神剑閟风雷(1)。
他袖里藏着天书，可参鬼神不测之机，掌造物无尽之化。他腰匣间佩着神剑，这神剑蓄闭着风雷。
回瞻魏阙(1)红云拥，应在山中看早梅。
当他回忆起在帝京里的情形时，只觉得那是红尘里扰扰攘攘的事，现在他只管在山中欣赏着早开的梅花。
小提示：揭傒斯《送张真人归上清》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送张天师归龙虎山》元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗。此诗首联从张天师进京写，替张天师占尽身份；颔联用夸张的手法，渲染天师要回去了，神仙们都来迎接他的法驾；颈联写到张天师自身，极言张天师具有崇高的地位与深奥的法术；末联则是想象天师回到龙虎山后的情况。此诗围绕着送行一事，表现了他道行高深、自尊自重的高尚品格，也显示了他的崇高地位和深奥法术。全诗造语置词深切入微，有真情实感。
- 作品出处揭傒斯全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元代
创作背景
诗作于元英宗至治元年（1321年），时揭傒斯在翰林院任职。江西贵溪的龙虎山是道教圣地，汉张道陵后人历承衣钵代代相传，掌教于此地。元代崇尚道教，对历代天师都有封号，当时天师张嗣成，嗣父张与材位，为三十九代天师，领江南道教，主三山符箓。《送张天师归龙虎山》此诗就是为这位天师送行而作。
揭傒斯
元代文学家、书法家，元诗四大家之一
揭傒斯（1274—1344），龙兴富州（今江西丰城）人。元代书法家，字曼硕。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
相关诗词
-
送庐山人归林虑山
无论行远近，归向旧烟林。寥落人家少，青冥鸟道深。白云长满目，芳草自知心。山色连东海，相思何处寻。
-
送张道士归茅山谒李尊师
向山独有一人行，近洞应逢双鹤迎。尝以素书传弟子，还因白石号先生。无穷杏树行时种，几许芝田向月耕。师事少君年岁久，欲随旄节往层城。
-
送张逸人
人间疏散更无人，浪兀孤舟酒兀身。芦笋鲈鱼抛不得，五陵珍重五湖春。
-
送齐山人归长白山
旧事仙人白兔公，掉头归去又乘风。柴门流水依然在，一路寒山万木中。
-
送张颠东归
张颠佳处是清高，不但诗狂酒亦豪。
-
送张舍人自安吉移宰同安
远辞湖上山，徙治海边邑。机杼吴俗饶，鱼虾越人给。操琴在更张，殊土宜顺袭。何以赠勤勤，薄言兹所及。
-
送叶山人归恒安·其一
仗剑来辽西，徘徊望恒安。古塞下秋色，清霜侵鹖冠。长揖谢比邻，几屦向岩岵。时从倦鸟栖，亦与浮云伍。俗情既难协，衡宁堪留连。中心识者稀，恍惚羲皇前。惜此辕下驹，徒羡青冥翼。汗血岂足怜，皮骨易抛掷。论交繄早岁，自首乃所期。歧路一何广，雅志遂参差。剑合古有言，分金亦吾党。握手且踟蹰，迢迢叹孤往。任侠应多愧，还丹好自求。不知他日泪，谁为故人流？
-
送伦彦式祭酒奉其太夫人归养南海
君著老莱衣，非欢昼锦归。
-
送春日去桂林
人在天涯送远春，远春还送欲归人。风光渐扫缠绵雨，云水原随淡宕身。玉笋峰多通桂驿，木兰舟小望榕津。祇怜花事成狼藉，那有残红上绣茵。
-
送张芬东归
喧喧五衢上，鞍马自驱驰。落日临阡陌，贫交欲别离。早知时事异，堪与世人随。握手将何赠，君心我独知。