周南·螽斯
〔先秦〕
螽斯(1)羽，诜诜(2)兮。宜(3)尔(4)子孙，振振(5)兮。
螽斯扇动翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。
螽斯羽，薨薨(1)兮。宜尔子孙，绳绳(2)兮。
螽斯扇动翅膀，群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多，世代绵延长啊。
螽斯羽，揖揖(1)兮。宜尔子孙，蛰蛰(2)兮。
螽斯扇动翅膀，群聚挤满堂啊。你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。
小提示：诗经《周南·螽斯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周南·螽斯》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是先民为祈求多子而唱的一首民歌。全诗三章，每章四句，前两句描绘螽斯的翅膀及其飞翔的声音，后两句颂祝多子多孙。此诗以叠词叠句的叠唱形式为特色，锤炼整齐，音韵铿锵。
- 作品别称国风·周南·螽斯
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代周代
创作背景
《周南·螽斯》当是古人在婚礼上祝愿新人多子多孙的祝福曲。华夏先民多子多福的观念，早在传说时期的尧舜时代就已深入人心。在远古，生活资源极其匮乏，人类时刻面临着极为严峻的生存威胁，天灾人祸不断，各氏族部落急需扩大自身的人口规模，因而生殖就成了当时的头等大事。由于螽斯这种昆虫繁殖力极强，所以，诗人把它编进诗中，用以祝颂人多子多孙。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
晚出伊阙寄河南裴中丞
退无偃息资，进无当代策。冉冉时将暮，坐为周南客。前登阙塞门，永眺伊城陌。长川黯已空，千里寒气白。家本渭水西，异日同所适。秉志师禽尚，微言祖庄易。一辞林壑间，共系风尘...
-
春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字
戊雨敷雉甲，午晴沉幽薰。时迈足永慨，景舒聊暂忻。联屐得英彦，携壶出尘氛。亦有丹丘客，共眺青山云。芝空石磊磊，华落川沄沄。代远吊残柏，氓劳念遗枌。吾生竟何如，兹饮又及曛。萍流岂易合，星聚还当分。深忧怆范老，长谣唁庐君。邂逅有千载，宁无感斯文。
-
南归道上作
于役疲梁甸，言旋傍楚宫。蓬心漂泊苦，剑气啸歌雄。迹异周南史，情同塞北翁。悲风钦代马，逐暖学边鸿。家远翻怜仆，途迷或讯童。从今欢税驾，达者岂称穷。
-
圣驾南狩楚中有诏免迓
法驾乘春出上雍，千官剑佩肃雍雍。分禋四岳登新典，望历三湘属旧封。江草遥怜敷宠色，岩花应似被恩容。宸游自识群情洽，欲向周南叹不逢。
-
题周南翁悠然阁
大江之东彭蠡南，周家高阁与云参。秋风猿狖啼青嶂，暮雨蛟龙起碧潭。绕屋千丛生杞菊，过檐百尺长楩楠。何时共此登临乐，指点山川与纵谈。
-
秋丁美宋尹分韵得南字
宫墙崇苑集朋簪，河汉秋高曙色涵。衮座煌煌瞻粉藻，班行济济服朱蓝。笙箫合乐群鸾舞，酒醴浮樽万蚁酣。已见仁侯昭格享，咏歌谁得似周南。
-
赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首·其三
昔余旅长洲，寄傲碧江潭。十年客风埃，留滞困周南。冉冉老将至，兀兀漫穷探。故人各变化，漂零空自惭。
-
题周南斋书卷
南市城边一草堂，图书左右百忧忘。屋偏宜夏风生画，花易逢春地向阳。不愿笙歌闻北里，为怜松竹锁西庄。自家意思何相似，庭草青青日渐长。
-
陇西阎大参山居四咏寒泉濯足·其三·南薰午梦
黄帝游华胥，简子听钧天。孔与周唯诺，庄周蝶翩翩。有无无有间，抱枝蜕空蝉。幸蚤脱鼎镬，无为世熬煎。草堂风飕飕，有身堪昼眠。鼻中作雷鸣，虽梦未梦然。
-
赠南大司马周卫老
金陵根本地，所守惟旧贤。坦坦此君子，受知实缠绵。非无微疴积，南国仰孚先。连章未肯允，最后许暂旋。严敕耳目臣，以时报公痊。蔼蔼初春日，浩浩春江边。款款却饯送，依依罔流连。举动自典则，老...