宿府
〔唐〕
清秋幕府井梧(1)寒，独宿江城蜡炬(2)残。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
永夜角声悲自语(1)，中天(2)月色好谁看？
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
风尘荏苒(1)音书绝，关塞(2)萧条(3)行路难。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
已忍伶俜(1)十年事(2)，强移栖息一枝安(3)。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
小提示：杜甫《宿府》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿府》是中国唐代诗人杜甫创作的一首七律。这首诗是依人作客，抒写旅愁，有一种百无聊赖之情。前四句写景，后四句抒情。首联写独宿江城，环境清寒；颔联写“独宿”的所闻所见；颈联写战乱未息，处世艰难；末联写漂泊十年，如今暂且栖安。全诗表达了作者悲凉深沉的情感，流露了怀才不遇的心绪。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代764年
创作背景
《宿府》此诗作于唐代宗广德二年（764年）六月，新任成都尹兼剑南节度使严武保荐杜甫为节度使幕府的参谋。这首诗，就写于这一年的秋天。所谓“宿府”，就是留宿幕府的意思。因为别人都回家了，所以他常常是“独宿”。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍
每入河南府，依然似到家。杯尝七尹酒，树看十年花。且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。迎门无故吏，侍坐有新娃。暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。主人留宿定，一任夕阳斜。
-
乐府变十九首·其一·治兵使者行当雁门太守
...君在先。鍧鍧师金，任君在殿。止若春风，动则夏电。士女避敌走，不敢开门。任君令开门，全活千万人。生我父母，存我任君。入夜不宿，或昼辍飧。胄而拊循，挟纩一言。愿与同死，不蕲独全。贤哉我师任君，媪死不归，墨而戎绖。慈母令子，明君良臣。辑兵持服，舍车...
-
丹元子步天歌·南方七宿·其七
轸，四星似张翼相近，中央一个长沙子。左辖附两星，军门两黄近翼是。门下四个主司空，门东七乌青丘子。青丘之下名器府，器府之星三十二。以上便为太微宫，黄道向上看取是。
-
丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府·其六
先倩清风扫水轩，更呼凉月倒金樽。定知明府归侵夜，县郭留灯未闭门。
-
西阁三度期大昌严明府同宿不到
问子能来宿，今疑索故要。匣琴虚夜夜，手板自朝朝。金吼霜钟彻，花催蜡炬销。早凫江槛底，双影谩飘飖。
-
送舒州宿松县傅少府
江蓠漠漠树重重，东过清淮到宿松。
-
岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵
...中相摸索，前行后号呼。右手拄我杖，左手一仆扶。远村坎坎鼓，守岁以自娱。荆棘莽苍中，焉从造其庐。前导忽还迓，道远店亦无。求宿一农家，地卧用草铺。于此得偃息，岂敢过有图。暖汤濯倦足，浊酒斟浮蛆。意色默相贺，天其念无辜。幸无坑阱堕，险不狼虎屠。灯下...
-
雪夜宿楞伽寺·其一
朝泛石湖雪，暮宿楞伽云。山空夜寒重，对酒不能醺。三更山月高，起视皓无垠。水天相映射，气色凌氤氲。增辉岩壑姿，灭没鸥鹭群。亦知光景殊，照灼难为分。有如开玉府，圭璧罗缤纷。时于万木末，瞥见飘佩雰。山僧事茗设，扫积供殷勤。勌来支石鼎，自束松枝焚。龛灯落...
-
西岩夜宿，怀雷州幕府同僚
月出万籁静，岩宿紫烟深。邂逅逢清景，飘萧澄素襟。久辞蓬莱苑，复忆嵩高岑。扫雪待白鹄，凌霄看翠禽。如何较奇赏，而此事幽寻。虽负简书畏，还希...
-
奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作
典籍开书府，恩荣避鼎司。郊丘资有事，斋戒守无为。宿雾蒙琼树，馀香覆玉墀。进经逢乙夜，展礼值明时。勋共山河列，名同竹帛垂。年年佐尧舜，相与致雍熙。