雨中登岳阳楼望君山二首·其二
〔宋〕
满川(1)风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟(2)。
满江的风雨独自倚靠栏杆,挽成湘夫人的十二髻鬟。
可惜不当(1)湖水面,银山(2)堆里看青山。
可惜我不能面对湖水,只在银山堆里看君山。
小提示:黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨中登岳阳楼望君山二首》是北宋诗人黄庭坚创作的七言绝句组诗作品。第二首诗中写到烟雨中的君山美如湘夫人的青螺发髻,于是化用刘禹锡诗句,表达对“银山堆里看青山”的另一番景致的向往。全诗风调清新明快,写景中透露了诗人对美好前途的展望。全诗用语精当,感情表述真切,境界雄奇。
- 作品出处山谷集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1102年2月1日
创作背景
《雨中登岳阳楼望君山二首》这组诗作于作者晚年时期。绍圣二年(1095年),黄庭坚被谪官涪州别驾黔州(今四川彭水)安置,进入了一向被称为难于上青天的蜀地。到了元符元年(1098年),再徙戎州(今四川宜宾)。在被流放的六年中,他处逆境而不屈,安然度之。元符三年(1100年),被放还。他于建中靖国元年(1101年)出四川。崇宁元年(1102年),他赴家乡分宁(今江西修水),从湖北沿江东下,途经岳阳,冒雨登岳阳楼,饱览湖光山色,写下这两首诗以表达自己遇赦后的喜悦心情。这时,他已被贬七年,流转在四川湖北一带,环境非常恶劣,又到了对于古人来说算是高龄的五十七岁。据任渊所作黄庭坚诗谱,此二诗手迹有跋云:“崇宁之元(元年,1102年)正月二十三日,夜发荆州,二十六日至巴陵(今岳阳),数日阴雨不可出。二月朔旦,独上岳阳楼。”
相关诗词
-
拟司马相如琴歌代文君答二首·其二
凤兮凤兮胡不归,胡为四海求其雌。其室良迩知者谁,邂逅相遇君独知。彼美人兮伟容仪,愿与君兮相追随,归丹山兮栖高枝。
-
陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首·其二
楼前江水看镕银,江外淮山色未分。安得长驱鳄鱼手,为开南岳岭头云。
-
徽州道中观山二首·其二
暖日岩花上翠藤,半岩松桂耸亭亭。南来到处无山似,唤作东川小锦屏。
-
登岳阳楼二首·其二
天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。楼头客子杪秋后,日落君山元气中。北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。
-
登瓜步山二首·其二
山上浓云合,江南暴雨来。将归林下岭,中路遇风雷。心速湾犹远,行迟伴屡催。舟师添系缆,儿女望人回。
-
登北邙山二首·其二
魏家池馆姚家宅,佳卉而今采作薪。水北水南三二月,旧时多少看花人。
-
次韵赵云中饮呈孟君复二首·其二
可遨昆阆步瀛莱,祇爱钻腮笑靥开。暮雨朝云元易散,昏钟晓鼓故相催。身如病鹤犹遗骨,心似焦桐亦未灰。纵使吾曹不排闼,不应门阈上苍苔。
-
九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首·其二
秋霖欲洗庾公尘,不管楼头客恨新。塞雁又为江左客,菊花曾识晋时人。百年虚谷先生老,一纪严州太守贫。几向客中度重九,苦无佳句答良辰。
-
江上望九华山二首·其二
穷探虽得尽幽奇,山势须从远望知。几朵芙蓉开碧落,九天屏嶂列旌麾。高同华岳应天忝,名亚匡庐却稍卑。信是谪仙还具眼,九华题后竟难移。
-
将游九华移舟宿寺山二首·其二
维舟谷口傍烟霏,共说前冈石径微。竹杖穿云寻寺去,藤筐采药带花归。诸生晚佩联芳杜,野老春霞缀衲衣。风咏不须沂水上,碧山明月更清辉。