学生和玉佛
〔近代〕
寂寞空城(1)在，仓皇(2)古董迁(3)。
寂寞冷落的北京城依然还在，大批文物仓皇中被盗运出城。
头儿(1)夸大口，面子(2)靠中坚(3)。
头儿夸下抗日海口已成泡影，用大学生掩饰他们卖国罪行。
惊扰(1)讵言妄(3)？奔逃只自怜。
青年学生为抗日救亡奔走呼号，怎能责怪他们妄自惊扰逃奔。
所嗟(1)非玉佛(2)，不值一文钱(3)。
学生该自叹不如一尊白玉佛，竟贱到不值一文钱遭人看轻。
小提示：鲁迅《学生和玉佛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《学生和玉佛》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首五言律诗，收录于《鲁迅全集》，诗中巧妙地引用国民党官僚申斥学生的话，并加以驳斥，通过对比学生和玉佛不同的遭遇，又运用了一些口语，讽刺了他们贪财的本质。语言幽默诙谐，形象极其生动。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1933年
创作背景
《学生和玉佛》这首诗写于1933年1月30日，出自杂文《学生和玉佛》。当时北平局势十分危急，国民政府担心北平保不住，故将大量的文物运到南京，防止被日军抢夺。当局以“战略关系”和“诱敌深入”为借口，放弃北平，既不准大学生爱国请愿，又不准他们逃难。于是以此为话题，创作此诗予以讽刺。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
苏州府学生凌霄汉
生平正气肃朝端，胸次忠清世所难。忠似赤葵倾烈日，清如秋水挽狂澜。时多俊乂无尸諌，人有萋菲幸骨寒。千古芳名光史笔，应留精爽照长安。
-
南汉修慧寺千佛塔歌
...地狱，铁床汤镬穷烹煎。兔丝吞骨龙作醢，诸刘遗种无一全。人人被发欲上诉，亡魂怨魄谁解冤？编玉为堂柱念四，媚川采珠人八千。垒山日输赎罪石，入城亦费导行钱。钱王媚佛善搜括，比此尚觉差安便。卖儿贴妇竭膏血，一塔岂有功德缘！尔时王此昏荒国，方诩极乐忉利天...
-
剥崔颢黄鹤楼诗吊大学生
阔人已骑文化去，此地空馀文化城。文化一去不复返，古城千载冷清清。专车队队前门站，晦气重重大学生。日薄榆关何处抗，烟花场上没人惊。
-
和咏舞诗
洞房花烛明，燕余双舞轻。顿履随疎节，低鬟逐上声。步转行初进，衫飘曲未成。鸾回镜欲满，鹤顾市应倾。已曾天上学，讵是世中生。
-
十二月四日入郭小舟逼坐五客徐舜乐出吴太史所和东坡先生清虚堂诗一韵三篇末章有及余者时天作小雪亦即兴奉同一首
长河水落浮浅沙，舟小客众蜂喧衙。江天翳眼云作色，薄有雪意飘微花。老夫抱病久不出，岁莫瑟缩难辞家。荒郊寒风吹湿苇，落雁接翅随翻鸦。前林枯条颇封白，的历还疑梅著葩。蓬窗欲赏苦乏酒，觅火未便仍无茶。舟人却信我固吝，妇翁枉事伦何挝。诗喉无柰渴少润，只累短发空搔爬。清虚高韵不可借，聊且试笔开烦嗟。匏翁三篇况在侧，宛宛玉气生高霞。
-
题沈启南所藏林和靖真迹追和坡韵
...。我从书法得相法，骨秀神清臞亦足。有如辛苦学神仙，火冷空山断荤肉。遗编旧事已陈迹，五百年来登鬼箓。水流花落两无情，谁能更和西湖曲。石田诗人亦清士，居不种梅翻种竹。他时并作隐君论，何似周莲与陶菊。
-
和说岩先生见寄绝句次韵六首·其六
平生亦解羡瀛洲，岁晚其如倦宦游。纵使此身真老健，不堪笔削也宜休。
-
伏蒙达之学谕以诗宠眷生日次韵酬谢
穷通谁复问东龟，材命由来略可推。去恶敢言除亩薤，律贪聊慕拔园葵。百年永悼悬弧日，一顾垂当解印时。诗句清新褒借甚，却嫌无当玉为卮。
-
鹧鸪天·宋子渊生日
富贵楼台玉琢成，更移玉节下西清。才高不数梅花赋，笑捻琼苞泛寿觥。莲幕静，宝香凝。春风和气自然生。要知他日调元手，看取今朝雪里情。
-
送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首 其一
圣祖兴王地，风云护大营。天垂紫塞阔，星戴赤山明。人俗殊淳古，皇文易化成。君行当劝学，无愧鲁诸生。