归国遥·金翡翠
〔唐〕
金翡翠(1)，为我南飞传我意：罨画桥边(2)春水，几年花下醉？
金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚？
别后只知相愧(1)，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被(2)，旧欢如梦。
久别才知悔恨，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，而我们往日的欢情，却只能在梦中回忆。
小提示：韦庄《归国遥·金翡翠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归国遥·金翡翠》是晚唐五代词人韦庄创作的一首词。此词写主人公相思与自愧的心情，隐含着故国之思。上片主要是回忆从前桥边春水，花下欢醉的情形，为后面的描写作铺垫。下片写别后自愧与思念。其中末二句写旧欢似梦，情非当初，语极沉痛。
创作背景
词人曾经奉唐昭宗之命，宣谕西川节度使王建。王建爱其材，遂被羁留于蜀，由掌书记递升起居舍人，进擢左散骑常侍，判中书省下事，成为前蜀政权的重臣。虽居高位，不无故国之思，于是创作了这首词。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
无题·来是空言去绝踪
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
-
一寸金·堪叹群迷
...笑傲年华换今古。紫府。春光清，都雅会时，妙有真趣。看自然天乐，星楼月殿，鸾飞凤舞。白云深处。壶内神仙景，谁肯少年回顾。逍遥界，独我归来，复入寥阳去。
-
被执归故里
...予独生不辰，家国两荒烟；飘零近廿载，仰止愧前贤！岂意避秦人，翻作楚囚怜！蒙头来故里，城郭尚依然；彷佛丁令威，魂归华表巅。有腼此面目，难为父老言；智者哀我辱，愚者笑我顽。或有贤达士，谓此胜锦旋。人生七尺躯，百岁宁复延！所贵一寸丹，可与金石坚。求仁而...
-
寰翠堂为韩镇抚作
韩侯京口高作堂，堂后万石山低昂。复有潴水方凿塘，堂中动摇山水光。金焦乃是天富贵，巧手移入家中藏。帘掀晓日见翡翠，笙吹夜月来鸾皇。芙蓉夹座酒满觞，宛如美人罗四傍。韩侯关门醉十日，只恐金焦复去江中央。
-
浣溪沙·堆枕冠儿悲翠钗
堆枕冠儿悲翠钗。蒙金领子满絣鞋。于中沈净好情怀。新浴晚凉梳洗罢，半娇微笑下堂来。莲花因甚未曾开。
-
宴桃源·何处春风归路
何处春风归路，金屋空藏樊素。零乱海棠花，愁梦欲随春去。情绪，情绪，粉溅两行冰箸。
-
燕归梁·楼外春风桃李阴
楼外春风桃李阴，记一笑千金。翠眉山敛眼波侵，情滴滴、怨深深。当初见了，而今别后，算此恨难禁。与其向后两关心，又何似、□而今。
-
登秦岭作时陷贼归国
...，随我行太空。羲和舒灵晖，倏忽西极通。回首望泾渭，隐隐如长虹。九逵合苍芜，五陵遥瞳蒙。鹿游大明殿，雾湿华清宫。网罗蠛蠓时，顾齿熊罴锋。失途走江汉，不能有其功。气逐招遥星，魂随阊阖风。惟言宇宙清，复使车书同。林木被繁霜，合沓连山红。鹏鹗励羽翼，俯...
-
吴娃歌
洞庭明月一千里，芙蓉水殿春风起。残丝欲断黄蜂归，鸳鸯翡翠承燕私。露脚斜飞湿寒兔，越王金鸡报天曙。官街柳带不堪折，谢豹空啼采香月。
-
题米元晖山水小景
江上见青峰，亭亭三四重。雨沾金翡翠，云拥玉芙蓉。桂屿闲秋馆，枫林隐暮钟。苍茫图画意，欲赏惜无从。