前有一樽酒行二首·其二
〔唐〕
琴奏龙门之绿桐(1),玉壶美酒清若空(2)。
弹奏着龙门之桐作制的琴,喝着玉壶中清澈的美酒。
催弦拂柱(1)与君饮,看朱成碧(2)颜始红。
在动听的琴曲伴奏下,我与君开怀畅饮,直喝得看朱成碧,满面红光。
胡姬(1)貌如花,当垆(2)笑春风。
貌美如花的胡姬,站在台前微笑,满面春风。
笑春风,舞罗衣(1),君今不醉欲安(2)归?
笑春风啊舞罗衣,您今天不在这里痛饮一醉,还准备到哪儿喝去?
小提示:李白《前有一樽酒行二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《前有一樽酒行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。这两首诗是依照乐府古题而填的新作,把原题祝宾主长寿之意变为当及时行乐之辞。第二首诗先写在琴声中痛饮美酒的狂态,后写如花少女歌舞相伴的欢乐。组诗风格豪放不羁,充满醉态思维。
创作背景
乐府旧题有“前有一樽酒”,《乐府诗集》卷六十五列于《杂曲歌辞》。傅玄、张正见诸作,皆言置酒以祝宾主长寿之意。李白据此变为当及时行乐之辞。其具体创作时间未能确证。
相关诗词
-
出门行二首·其二
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。
-
前有一樽酒行
殿高丝吹满,日落绮罗鲜。莫论朝漏促,倾卮待夕筵。
-
西山有虎行二首·其二
西山有虎动成群,小儿夜啼争撞门。众中最猛说白额,当昼磨牙当道蹲。腥风冲人行不得,行人出门便愁食。青天白日奈尔何,老夫却愁阴类多。
-
燕歌行二首·其二
秋山摇落秋夜长,皋兰寂寞被凝霜。中夜起视明月光,蟪蛄蟋蟀鸣我房。良人远游在他方,道路一望阻且长。闻君有期归故乡,为君旭日修新妆。锵锵佩环曳鸣珰,盈盈移步来中堂。望君不见心彷徨,不觉泪下沾衣裳。忽见云间双凤凰,长天万里同飞翔...
-
同于鳞子与元美郊行二首·其二
去去春萝好,行行朝雨寒。路迷频勒马,尘起一弹冠。宛转溪园出,依稀江路看。所嗟情不惬,无处问渔竿。
-
西园酒半会玉溪侍御瓜代报至再赋二首·其二
胜地留宾切,离筵散酒迟。网鱼生跃案,摘枣脆连枝。草夕鸣蛩动,天秋过雁知。河桥明日事,愿尽掌中卮。
-
出院有期呈同院二首·其二
旅怀牢落倦文玚,宪网拘挛出处妨。眼力半消嫌夜烛,腰围顿减怯秋霜。到家会是扬三喜,取第谁同郭八郎。趣驾莫孤糕酒会,东篱菊蕊已金黄。
-
次韵李丞相送行二首·其二
山畔孤亭一水滨,归来华发已欺人。脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。此君真有高人节,肯与山翁作近邻。
-
次韵分宁罗簿赠行二首·其二
己丑太常第,君家登两翁。黄鹄久仙去,不亡有流风。小阮最逸群,未几鱼化龙。江城始解后,岩邑仍过从。谓予偕二父,联名千佛中。一见辞色庄,再款肺腑通。议论到易象,或借听于聋。我行踏京尘,君栖簿书丛。情亲不厌久,语别殊匆匆。回首川陆隔,天寒悲塞鸿。
-
次韵巴陵罗簿送行二首 其二
削去浮夸意味真,襟期殊不似今人。庆传于后珠成树,德润其身玉有筠。在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲。仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧。