前有一樽酒行二首·其二
〔唐〕
琴奏龙门之绿桐(1),玉壶美酒清若空(2)。
弹奏着龙门之桐作制的琴,喝着玉壶中清澈的美酒。
催弦拂柱(1)与君饮,看朱成碧(2)颜始红。
在动听的琴曲伴奏下,我与君开怀畅饮,直喝得看朱成碧,满面红光。
胡姬(1)貌如花,当垆(2)笑春风。
貌美如花的胡姬,站在台前微笑,满面春风。
笑春风,舞罗衣(1),君今不醉欲安(2)归?
笑春风啊舞罗衣,您今天不在这里痛饮一醉,还准备到哪儿喝去?
小提示:李白《前有一樽酒行二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《前有一樽酒行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。这两首诗是依照乐府古题而填的新作,把原题祝宾主长寿之意变为当及时行乐之辞。第二首诗先写在琴声中痛饮美酒的狂态,后写如花少女歌舞相伴的欢乐。组诗风格豪放不羁,充满醉态思维。
创作背景
乐府旧题有“前有一樽酒”,《乐府诗集》卷六十五列于《杂曲歌辞》。傅玄、张正见诸作,皆言置酒以祝宾主长寿之意。李白据此变为当及时行乐之辞。其具体创作时间未能确证。
相关诗词
-
次韵李丞相送行二首·其二
山畔孤亭一水滨,归来华发已欺人。脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。此君真有高人节,肯与山翁作近邻。
-
次韵分宁罗簿赠行二首·其二
己丑太常第,君家登两翁。黄鹄久仙去,不亡有流风。小阮最逸群,未几鱼化龙。江城始解后,岩邑仍过从。谓予偕二父,联名千佛中。一见辞色庄,再款肺腑通。议论到易象,或借听于聋。我行踏京尘,君栖簿书丛。情亲不厌久,语别殊匆匆。回首川陆隔,天寒悲塞鸿。
-
次韵巴陵罗簿送行二首 其二
削去浮夸意味真,襟期殊不似今人。庆传于后珠成树,德润其身玉有筠。在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲。仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧。
-
再用前韵答继周丈二首 其二
士女春游喜得晴,焚香燕坐太清生。绕枝乌鹊如相语,排闼青山不待迎。倦客琴书来寓处,前人杖屦昔经行。平生父党惟公在,发药宜闻謦欬声。
-
北行二首·其二
比岁频分甲,今年贺息兵。竞誇新战士,谁识旧书生。北塞甘长别,南天欲远征。二年迎复送,空愧泰州城。
-
前有一樽酒
前有一樽酒,主人奉客客称寿。君不见麟不能飞,凤不能走。龟灵于人,龙死于斗。山有时兮崩,河有时兮决。秦皇求仙竟不成,梁皇佞佛何曾彻。我今为君拂青萍,履明月,奏云和,歌白雪。洗涤尘埃九折肠,澡瀹风雷三寸舌。上愿天子...
-
郊行二首·其二
溪桥纳纳马蹄轻,竹里人家犬吠声。行尽滩光溪路黑,隔林灯火夜深明。
-
舟行二首 其二
尽室东随贾客船,天教归老旧园田。三河千里无青草,岁在虚危定有年。
-
秋行二首·其二
红叶枯梨一两株,修然秋思满山居。诗怀自欢多尘土,不似秋来木叶疏。
-
次韵前人祈雨未应二首·其二
龙君非是忍忘农,一敬初终自见龙。雨感通时元有待,天分晓处可曾聋。雷车怒激腾东海,火伞忙收入下舂。我辈报神无别事,请裁佳句勒霞峰。