杏园花下酬乐天见赠
〔唐〕
二十馀年作逐臣(4)，归来还见曲江(5)春。
二十多年来，我作了朝廷的逐臣，回来还能看见曲江之春。
游人莫笑白头醉，老醉花间有几人。
游人不要笑我满头白发还喝醉酒，能够老醉花间的有多少人?
小提示：刘禹锡《杏园花下酬乐天见赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杏园花下酬乐天见赠》是唐代诗人刘禹锡所创作的一首七言绝句。此诗作于诗人长安任集贤殿学士期间，时年五十七岁。此时刘禹锡与裴度、白居易等人经常在一起饮酒看花，相互唱酬。这是其中的一首。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
酬乐天赴江州路上见寄三首
...昔忆君时，君今怀我处。有身有离别，无地无岐路。风尘同古今，人世劳新故。【其三】人亦有相爱，我尔殊众人。朝朝宁不食，日日愿见君。一日不得见，愁肠坐氛氲。如何远相失，各作万里云。云高风苦多，会合难遽因。天上犹有碍，何况地上身。
-
酬乐天劝醉
...曲，我为尽称嗟。一杯颜色好，十盏胆气加。半酣得自恣，酩酊归太和。共醉真可乐，飞觥撩乱歌。独醉亦有趣，兀然无与他。美人醉灯下，左右流横波。王孙醉床上，颠倒眠绮罗。君今劝我醉，劝醉意如何。
-
酬乐天登乐游园见忆
昔君乐游园，怅望天欲曛。
-
酬乐天
放鹤在深水，置鱼在高枝。升沈或异势，同谓非所宜。君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。顾我何为者，翻侍白玉墀。昔作芸香侣，三载不暂离。逮兹忽相失，旦夕梦魂思。崔嵬骊山顶，宫树遥参差。祗得两相望，不得长相随。多君岁寒意，裁作秋兴诗。上言风尘苦，下言时节移。官家事拘束，安得携手期。愿为云与雨，会合天之垂。
-
酬乐天见忆兼伤仲远
死别重泉閟，生离万里赊。
-
酬乐天三月三日见寄
当年此日花前醉，今日花前病里销。独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
-
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗
比因酬赠为花时，不为君行不复知。又更几年还共到，满墙尘土两篇诗。
-
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天于居敬兄升平里咏张新诗
乐天书内重封到，居敬堂前共读时。
-
酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其一
茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。沙含水弩多伤骨，田仰畲刀少用牛。知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
-
酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之
湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。