赠内人
〔唐〕
禁门(2)宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭(3)窠。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰(1)救飞蛾。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
小提示：张祜《赠内人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠内人》是唐代诗人张祜所作的一首七言绝句，此诗咏宫人寂寞无聊的生活，写了她们对真正爱情的渴望和自身的凄清境况。前两句写宫人生活的孤寂苦闷；后两句通过写宫人枯坐“拔玉钗”“救飞蛾”两个形象化动作，表现了她的无聊和对弱小者的同情之心。全诗词采艳丽，语意含蓄，句句描绘宫人孤寂的心情，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院，就与外界隔绝，被剥夺了自由和人生幸福。《赠内人》这首诗题为“赠内人”，其实并不可能真向她们投赠诗篇，不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
赠少室王山人
九籥秘仙经，岩岩玉骨灵。内书天上见，仙乐帝前听。壶小藏仙界，槎高拂斗星。华阳陪夜话，多是说金庭。
-
再次韵赠俞德瑞·其三
襟袂犹缁客路尘，攀追强踏帝城春。落身穷僻才全璧，敌己游从半佩银。枉却近臣开荐口，颇尝内地著痴人。君看捉笔青灯夜，得句欢呼聒四邻。
-
赠内弟程允夫三首·其一
外家人物有吾子，我乃平生未见尝。文字只今多可喜，江湖他日莫相忘。
-
渔家傲·赠友人
名宦为盐判。室内同公案。闲心各一半赞。分过如何断。好将云水伴。夫妇山头看。清风明月唤玩。结就无涯算。
-
仲夏朔汰卒群鬨惊扰居民内外凛凛抚而赉之而后少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨群心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵
...岂足恃，天意或为谋。连夕蒸霮䨴，崇朝洗歊烰。巷陌收燥坌，河渠涨浊流。仰首戴恩育，欢心谁怨尤。国步自兹稳，吾志将何求。高人赠我诗，妙语清于秋。口诵殊未已，头痛顿已瘳。欣然万宇气，快以一笔收。仁邻幸可卜，旧好今自修。愿言为明时，却顾思远猷。王度殊...
-
徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之·其四
我本山中人，何意纡紫绶。空怀恋主心，莫措医国手。大哉乾坤内，囿此人物薮。汨汨九衢尘，萧萧五门柳。炎凉逐时好，宠辱多颜厚。别来几经年，衰发等樗朽。何处寻草堂，兹山拓松牖。虽无谷口田，赖有墙头酒。坐望白衣人，慰我停云友。明月满前川，相过独邻叟。
-
仙橘行赠吕生
吕生好奕良有年，口如悬河决百川。凭陵负气双眼白，强项肯伏公卿前。自言勍敌止方蔡，三人海内季孟间。楚中近有朱氏子，黄王以下知无前。朅来武林四阅月，室中薪尽晨无烟。临安富儿不好事，日夜空囊扪酒钱。一朝遇我湖水曲，...
-
满庭芳·赠姜子翥内君澹衣生日和芝麓先生韵
并蒂疑花，俱飞同蝶，早来相逐相怜。文窗幽窈，人玉与鬟烟。几许春风消息，只探向、明镜台前。鸳鸯字，背人学写，颠倒遍蛮笺。嫣然。还自惜，回眸一笑，鹦鹉能言。算碧楼红玉，总是前缘。心喜宜男待女，花共草、入佩能全。为欢好，一弦一柱。锦瑟趁华年。
-
赠内兄万子信六十
常书履声今寂寞，兄妹几人递萧索。如君真似鲁灵光，甲子重新貌绰约。当年志气薄虹蜺，朋辈操觚尽推却。数奇未得致青云，才大翻嗟同瓠落。谨厚犹存万石风，闭门窃笑魔风恶。有时兀坐学冥心，有时留客恣欢谑。晚得名驹汗血流，骎骎欲绍箕裘泽。风流曾记少年豪，一朝忽屏闺中乐。以兹君独取其赢，始信人身有大药。山榴初红篁解箨，祝辞满堂舄交错。肺腑之交谁似予，为君感叹酬三爵。
-
闰重阳日集家红生舍人寓宅酒后登阁望西山追和陈紫澜先生原韵盖先生官楚时以赠舍人尊祖者七十七年矣
孟公楚北重阳社，今日长安复此间。往者尊前逝东水，我来篱下见西山。酒场绝续百年内，花事扶持一月间。谁似前贤才不愧，流传诗思满江关。