蟾宫曲·赠名姬玉莲
〔元〕
荆山(2)一片玲珑。分付冯夷(3)，捧出波中。白羽香寒，琼衣露重，粉面冰融。
你就像荆山的一块美玉，被水神从水波中捧出。你的肌肤像洁白的羽毛，散发出清凉的馨香；你那美丽的衣裳仿佛缀满了露点闪闪发光； 你那涂着脂粉的面庞，像正在融化的冰雪一样。
知造化私加密宠，为风流洗尽娇红。月对芙蓉，人在帘栊。太华(1)朝云，太液(2)秋风。
我知道是造物主私下里对你暗加宠爱，为了让你风流无限，把你清洗得如此娇美。月亮照在荷花丛里，你靠在窗边。你让我想起华山上清晨里的云彩，太液池中缓缓吹过的秋风。
小提示：徐再思《蟾宫曲·赠名姬玉莲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·赠名姬玉莲》是元代散曲作家徐再思所创作的一首散曲。这首小令以“荆山”、“玲珑”等对玉的描写，过渡到了对莲比喻，赞扬了名姬张玉莲清雅脱俗、出淤泥而不染的品质。该曲句句切白莲，而且句句切人，写花而又写人。
- 作品别称蟾宫曲·赠名妓玉莲
- 作品出处酸甜乐府
- 文学体裁小令
- 创作年代双调
创作背景
张玉莲是元至正年间江南名姬，她通音律，能丝竹，善唱歌，解风情，因此来往其门的都是贵胄公子。徐再思是嘉兴人，又曾任嘉兴路吏，与张玉莲有来往和作曲应和，《蟾宫曲·赠名姬玉莲》这首小令即是作者写来赠给张玉莲。
徐再思
元代散曲作家
徐再思（约1280—1330），字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋”。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。散曲作品多写自然风景和闺阁之情。风格清丽，注重技巧。今人任讷将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》，得其小令一百余首。