浣溪沙·山绕平湖波撼城
〔宋〕
山绕平湖(1)波撼城(2)，湖光倒影浸(3)山青，水晶楼(4)下欲(5)三更(6)。
连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
雾柳(1)暗时云度(2)月，露荷(3)翻处水流萤(4)，萧萧(5)散发(6)到天明。
天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。
小提示：张元干《浣溪沙·山绕平湖波撼城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·山绕平湖波撼城》是宋代词人张元干所写的一首词，被收入《唐宋词鉴赏辞典》。这首词既写了湖光山色之美，又写了词人沉浸在山水自然风光中的流连神态，情景相生，表达出词人对山水美景的陶醉和难以释怀之情。
- 作品出处唐宋词鉴赏辞典
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代南宋
创作背景
《浣溪沙·山绕平湖波撼城》此词为词人晚年游览江浙一带时所作。宋高宗绍兴元年年底，从词人致仕回到福建到被追赴临安大理寺销籍除名前的这段时间，词人退居在福建生活。高宗建炎3年到绍兴19年（公元1129-1149年）二十年间，词人一直与当地官员以及诸多居闽友人保持着密切的联系和互动，共写了44首交游词。 这首《浣溪沙》就是词人晚年游览江浙一带的山水美景时所作。
张元干
南宋初期“词坛双璧”之一
张元干（1090一约1170），字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福建永福（今福建永泰）人。徽宗时为太学上舍生。金兵入侵，宰相李纲任亲征行营使，张元干曾为其幕僚。因不满秦桧专权误国，弃官归隐。后因赋词对李纲、胡铨表示同情和支持，被投入监狱，削除官籍。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。著有《芦川归来集》十卷和《芦川词》两卷。
相关诗词
-
浣溪沙·次范石湖韵
歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山应在碧云东。无力海棠风淡漾，困眠宫柳日葱茏。眼前春色为谁浓。
-
浣溪沙·便觉平生有百端
便觉平生有百端。深宵长叹泪汍澜。打窗疏雨作轻寒。静里独看新醉叶，梦中时渐旧青山。不堪重忆十年间。
-
浣溪沙·望去平林矬晚霞
望去平林矬晚霞。夕阳移影见檐牙。杜鹃啼损杜鹃花。小石砌边匀草甲，曲阑干外散蜂衙。春愁毕竟有些些。
-
浣溪沙·山上蘼芜叶复齐
山上蘼芜叶复齐。新缣故素总迷离。忍教沟水竟东西。乌鲗写书真自误，冤禽衔石有谁知。一腔红豆孕相思。
-
浣溪沙·自别萧郎锦帐寒
自别萧郎锦帐寒，凤楼日日望平安，杏花枝上露才干。眉皱但嫌钿翠堕，臂销惟觉钏金宽，薄情杨柳殢征鞍。
-
浣溪沙·六幅蒲帆晓渡平
六幅蒲帆晓渡平，一江星斗渐西倾，离家才是两三程。浦外野花如唤客，树头春鸟自呼名。五云深处锦官城。
-
浣溪沙·香溪舟行
沙际眠鸥点碧苔。沿流放艇水云隈。斜风细雨暗相催。帆影乍回青嶂合，橹声微动白蘋开。捲帘岚翠拂衣来。
-
浣溪沙·处处烟波锁画桥
处处烟波锁画桥，梦中犹自倦双桡。仙源常寄转无聊。欹枕乡心惊断雁，捲帘秋影见层嶕。欲随风雨入中条。
-
浣溪沙·不信山林可赋闲
不信山林可赋闲，艳于金粉腻于烟。莺花无赖自年年。碎碾青琼成蓓蕾，乱抛红豆寄缠绵。初禅怕住有情天。
-
浣溪沙·知是仙游是梦游
知是仙游是梦游，春痕依约彩笺收。芳尘回首恨悠悠。山水有缘温旧迹，钗钿无敌證新愁。伤心何独牡丹侯。