游太平山
〔南北朝〕
石险(1)天貌(2)分(3)，林交(4)日容(5)缺。
山势竦峙直插天际，好像将天空分割开来，林木交错，茂密幽深，遮挡住了阳光。
阴涧(1)落春荣(2)，寒岩留夏雪(3)。
幽僻的山涧还有春天开的花，冰冷的岩石上还保留着夏天的积雪。
小提示：孔稚珪《游太平山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游太平山》是南朝齐骈文家、诗人孔稚珪创作的一首五言绝句。该诗用天空衬托山石险峻，以日光掩映衬托林木茂密，用春荣喻仕途，以寒岩比风骨，通过描写游太平山的观感，表达了对太平山险势和奇观异景的赞叹之情。全诗对仗工整，意象交错，间接流露出栖隐的心态。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝齐
创作背景
《游太平山》该诗大约作于南朝齐武帝永明十年（492年），是诗人于友人一同游太平山时所作。
孔稚珪
南朝齐骈文家
孔稚珪（447—501），一作孔珪，字德璋，会稽山阴（今浙江绍兴）人。刘宋时，曾任尚书殿中郎。齐武帝永明年间，任御史中丞。齐明帝建武初年，上书建议北征。东昏侯永元元年（499），迁太子詹事。死后追赠金紫光禄大夫。
相关诗词
-
游天平山·其二
胜景奇踪烂漫游，归鞍欲上重回头。山禽于我情何厚，逐马声声似见留。
-
太平山行
江南风土最怡情，临水人家分外清。轻棹野航如使马，密栽高竹似连城。好山隔岸开真画，绝涧流泉奏古笙。北去定应劳梦想，题诗留与白鸥盟。
-
醉太平·山川劫尘
山川劫尘。繁华梦醒。金闺何限伤情。□东皋数楹。兰姿蕙心。毫仙墨灵。休嗟旧业飘零。化烟云自新。
-
游天平山
洞天金阙天平爵，层■石崖寒玉削。突兀云生缥缈间，鬅松树大侵寥廓。苍鹿挨摧北斗魁，耍猿弄损南辰角。碑文压破石鳌头，琅玕烂折玉兔脚。背岩松柏碧森森，向日杂花红灼灼。遮碍林虑半壁天，琢成云汉千里壑。宫宰炉烧延寿香，避秦采得长生药。风物依稀紫府宫，岚光缭绕朱陵阁。路转樵人目下迷，桃源仙子心无错。千形万状天平山，剖判玄黄天地作。
-
游天平山
石群不眠作人立，畴曩鞭之趋不及。披草蒙茸头盖笠，俯仰参差森耸息。一石崖底钓徒恭，一石峰头醉僧憩。更有一石如美人，舞袖翩跹俯何拾。其余累累形各殊，若行若语若拱揖。世人富贵未忘怀，艳说嘉名朝万笏。我行其间喜无射，笋舆低柔称且适。苾刍迎笑劝朝餐，饱食山厨饮泉冽。平生自恨磈磊多，到此何期转消释。山灵傥许结茅居，请与石友共朝夕。
-
游天平山谒范文正祠
让王城外事幽寻，独拜天平万石林。忧乐有言终不负，经纶未了奈销沈。乾坤正气依然在，西北惊尘慎莫侵。欲问义田无恙否，夕阳归马一沉吟。
-
清平乐·游鼎湖山
山门初地，便有西来意。水色澄鲜、山色翠，行脚病僧一二。小桥流水潺湲，仰观树杪飞泉。试问鼎湖湖水，长流流到何年？
-
送王仲贤郎中游天平山
近来好事数中郎，笑指秋山学楚狂。绝顶去天应咫尺，回头平楚祗毫芒。步侵猿鸟双藜杖，吟蓄云烟一锦囊。日并尘游疏逸驾，自怜丘壑意空长。
-
题邹南皋太平山房图·其四
太平书巳上承明，那得兹山独擅名。且托云霞封白社，还将霖雨慰苍生。
-
题邹南皋太平山房图·其二
抗疏名高世所奇，知君应未慰心期。高名若了人间事，筑室山中何所为。