赠内
〔唐〕
三百六十日(2)，日日醉如泥(3)。
一年三百六十天，我天天都喝得酩酊大醉，天天都饮得烂醉如泥。
虽为李白妇，何异太常妻(1)？
你虽然是我李白的夫人，但和那个整天都不顾家的周太常他的妻子又有什么区别呢？
小提示：李白《赠内》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠内》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句。此诗以调侃的口吻，化用东汉太常卿周泽的典故，自嘲自己天天烂醉如泥，还要夫人服侍，以戏谑之语安慰夫人。全诗多次用典，却又明白如话、幽默风趣，同时暗遣愁情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《赠内》这首诗是开元二十五年（737）李白三十五岁时所作。李白回到安陆，是在开元二十年（732）三十二岁结婚之时。李白之妻是唐高宗时担任过宰相的许圉师的孙女。李白在安陆的白兆山桃花岩修筑了新居，其后不久他又漫游各地去了。由于李白喜欢饮酒，其妻对此十分担心，李白对此也有一些反省，但却不能戒酒，因此写下了这首诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
赠地理钱季实
神仙地理无多诀，未用寻龙先看峡。次看峡内有明堂，外峡内堂垣气结。交结深时垣气牢，交结浅时垣气泄。回看远障起星峰，认得星峰是祖宗。祖宗派下分嫡庶，庶是旁枝嫡正龙。足趾未曾登绝顶...
-
次韵子瞻书黄庭内景卷后赠蹇道士拱辰
君诵黄庭内外篇，本欲洗心不求仙。夜视片月堕我前，黑氛剥尽朝日妍。一暑一寒久自坚，体中风行上通天。亭亭孤立孰傍缘，至哉道师昔云然。既...
-
梁内史奉诏为谭司马治墓便道归省访余弇园得三绝赠之·其二
白发闾休倚，红颜且下机。里中争诧说，内史锦衣归。
-
题山水赠杨熙节
...昔。兴来展豪素，满眼绚金碧。永乐年中独擅场，拜官得在内作坊。时时承诏恣点染，九重出入生辉光。洪熙改元初，进位閤门使。常言酒后妙入神，倾倒壶觞不知醉。供御之外颇自珍，一笔岂肯轻与人。忽持此幅来赠我，令我坐忆江南春。江南何处最奇胜，钱塘西湖谁与并？...
-
令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和
...墙藩，何因出尘滓。兹辰去前蔽，永日劳瞪视。槭槭林已成，荧荧玉相似。规摹起心匠，洗涤在颐指。曲直既瞭然，孤高何卓尔。垂梢覆内屏，迸笋侵前戺。妓席拂云鬓，宾阶廕珠履。抱琴恣闲玩，执卷堪斜倚。露下悬明珰，风来韵清徵。坚贞贯四候，标格殊百卉。岁晚当自...
-
江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵
忆昔嬉游伴，多陪欢宴场。寓居同永乐，幽会共平康。师子寻前曲，声儿出内坊。花深态奴宅，竹错得怜堂。庭晚开红药，门闲荫绿杨。经过悉同巷，居处尽连墙。时世高梳髻，风流澹作妆。戴花红石竹，帔晕紫槟...
-
酬李员外赠古镜歌
...间锦囊故所佩，请脱绳丝置扃鐍。当令明月入我怀，精光夜夜随虹霓。故人卓荦信才杰，苍铓炯炯岂相劣。嗟予蓬秽何所似，对此不觉心内热。湘江溟洞入无滓，衡岳凌空郁岑巀。山行应使魈魅逃，水宿能令蛟怪灭。古物由来孕神秀，灵光不让三尺铁。怜君至宝不自惜，何以...
-
次韵分宁罗簿赠行二首·其一
...妄意糟粕中，啜哜得馨旨。终然不可用，落落多左计。慨念古人远，莫救吾道弊。脩溪有短簿，今代习凿齿。贻我琼瑶章，有美而无刺。内视才具短，不能尺有咫。赠言虽甚宠，借玉恐未是。公等必飞扬，我老惟退避。
-
赠茅山梁道士
...，流芳浩无垠。丹光耀朱阳，琴心传玉文。司命播万物，发蒙导人群。学道得旷士，采真遗尘氛。赠我书一编，清谣吐奇芬。笔耕亦巳勤，寸田要锄耘。灵台耸绛阙，黄云覆氤氲。内观神自照，众言一何纷。平生山林意，独往乃所欣。攀援桂树枝，采撷芝兰薰。静与木石居，游...
-
刘德修少卿避暑惠山因便寄赠
鸣凤朝阳尺五天，匆匆忽过白鸥边。遥怜海内无双士，独酌人间第二泉。决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。