渔家傲·七夕

苏轼

原文 译文 拼音版

皎皎(1)牵牛河汉女(2)盈盈(3)临水无由语。望断碧云空日暮,无寻处,梦回芳草生春浦(4)

那遥远而亮洁的牵牛星和那皎洁而遥远的织女星,相隔在清清浅浅的银河两边相视无言地痴痴凝望。遥望碧空,神思遐想,昔日的亲友如今各散五方,无处寻觅,只能在梦中相见了。

鸟散馀花纷似雨,汀洲蘋老(1)香风度。明月多情来照户,但揽取,清光(2)长送人归去。

飞鸟辞树,枝上余花散落如雨,洲渚旁的蘋草已经衰老失去了风度。此时只有明月才有情,照在窗户上,我要揽取明月清光,让它送我归去。

小提示:苏轼《渔家傲·七夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《渔家傲·七夕》是宋代词人苏轼创作的一首词。此词上片描写织女不得相见牵牛的悲剧,应七夕之景,还写出了作者对远方亲友的深切思念之情态;下片转写眼前景象,反映出了作者的处境凄凉孤独以及内心的悲凉。此词情中写景,以景衬情,含蓄委婉。

创作背景

朱本卷一:“案词有‘汀洲蘋老’语,疑在湖州时作。公在湖州遇七夕,惟元丰己未(1079)也。”可知此词写于元丰二年(1079)七月。是年七夕苏轼在湖州度过,七月二十八日就被皇甫遵追摄赴狱。

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词