渔家傲·七夕
〔宋〕
皎皎(1)牵牛河汉女(2),盈盈(3)临水无由语。望断碧云空日暮,无寻处,梦回芳草生春浦(4)。
那遥远而亮洁的牵牛星和那皎洁而遥远的织女星,相隔在清清浅浅的银河两边相视无言地痴痴凝望。遥望碧空,神思遐想,昔日的亲友如今各散五方,无处寻觅,只能在梦中相见了。
鸟散馀花纷似雨,汀洲蘋老(1)香风度。明月多情来照户,但揽取,清光(2)长送人归去。
飞鸟辞树,枝上余花散落如雨,洲渚旁的蘋草已经衰老失去了风度。此时只有明月才有情,照在窗户上,我要揽取明月清光,让它送我归去。
小提示:苏轼《渔家傲·七夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·七夕》是宋代词人苏轼创作的一首词。此词上片描写织女不得相见牵牛的悲剧,应七夕之景,还写出了作者对远方亲友的深切思念之情态;下片转写眼前景象,反映出了作者的处境凄凉孤独以及内心的悲凉。此词情中写景,以景衬情,含蓄委婉。
创作背景
朱本卷一:“案词有‘汀洲蘋老’语,疑在湖州时作。公在湖州遇七夕,惟元丰己未(1079)也。”可知此词写于元丰二年(1079)七月。是年七夕苏轼在湖州度过,七月二十八日就被皇甫遵追摄赴狱。
相关诗词
-
渔家傲·拂拂春风生草际
拂拂春风生草际,新晴万景供游戏,鸥鹭飞来斜照里。金和翠。分明画出真山水。遮个渔翁无愠喜,乾坤都在孤篷底,一曲高歌千古意。闲来睡,从教月到花汀外。
-
渔家傲·题玄真子图
钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了,渔童拍手樵青笑。明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁能惹得闲烦恼。
-
渔家傲·辛苦移家聊处静
辛苦移家聊处静,扫除花径歌声趁,也学维摩闲示病。迂疏甚,松风两耳和衣枕。颇倦扶筇寻捷径,东墙蔼蔼红香盛,少待摇人波自定。蓬壶近,且呼白鹤招韩令。
-
渔家傲·为余伯熙察院寿
道德文章传几世,到君合上三台位。自是君家门户事。当此际,龟山正抱西江水。三万六千排日醉,鬓毛只恁青青地。江里石头争献瑞。分明是:中间有个“长生”字。
-
渔家傲·寄仲高
东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。
-
渔家傲·龙尾沟边飞柳絮
龙尾沟边飞柳絮,虎头山下花无数。花底醉眠留杖屦,花上露,随风散漫飘香雾。老去逢春能几度,不妨且作风光主。明日不知风共雨, 回首处,夕阳又下西山去。
-
渔家傲·九月霜秋秋已尽
九月霜秋秋已尽,烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛。遗金粉,人家帘幕重阳近。晓日阴阴晴未定,授衣时节轻寒嫩。新雁一声风又近。云欲凝,雁来应有吾乡信。
-
渔家傲·十月轻寒生晚暮
十月轻寒生晚暮。霜华暗卷楼南树。十二阑干堪倚处。聊一顾。乱山衰草还家路。悔别情怀多感慕。胡笳不管离心苦。犹喜清宵长数鼓。双绣户。梦魂尽远还须去。
-
渔家傲·八月微凉生枕簟
八月微凉生枕簟。金盘露洗秋光淡。池上月华开宝鉴。波潋滟。故人千里应凭槛。蝉树无情风苒苒。燕归碧海珠帘掩。沈臂冒霜潘鬓减。愁黯黯。年年此夕多悲感。
-
渔家傲·赠宁生
夫唤三郎妻九姐。两椽合得一间舍。骨作樯梁皮作瓦。休夸诧。父娘成就伊居也。儿愿室家女愿嫁。舅姑修葺何时罢。日日功钱难答谢。听余话。长行孝顺酬斯价。