渔家傲·七夕
〔宋〕
皎皎(1)牵牛河汉女(2),盈盈(3)临水无由语。望断碧云空日暮,无寻处,梦回芳草生春浦(4)。
那遥远而亮洁的牵牛星和那皎洁而遥远的织女星,相隔在清清浅浅的银河两边相视无言地痴痴凝望。遥望碧空,神思遐想,昔日的亲友如今各散五方,无处寻觅,只能在梦中相见了。
鸟散馀花纷似雨,汀洲蘋老(1)香风度。明月多情来照户,但揽取,清光(2)长送人归去。
飞鸟辞树,枝上余花散落如雨,洲渚旁的蘋草已经衰老失去了风度。此时只有明月才有情,照在窗户上,我要揽取明月清光,让它送我归去。
小提示:苏轼《渔家傲·七夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·七夕》是宋代词人苏轼创作的一首词。此词上片描写织女不得相见牵牛的悲剧,应七夕之景,还写出了作者对远方亲友的深切思念之情态;下片转写眼前景象,反映出了作者的处境凄凉孤独以及内心的悲凉。此词情中写景,以景衬情,含蓄委婉。
创作背景
朱本卷一:“案词有‘汀洲蘋老’语,疑在湖州时作。公在湖州遇七夕,惟元丰己未(1079)也。”可知此词写于元丰二年(1079)七月。是年七夕苏轼在湖州度过,七月二十八日就被皇甫遵追摄赴狱。
相关诗词
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳,年光红入滩头蓼,翠盖撑烟吹半倒。霜信早,一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到,好山更与供登眺,酒债渐多诗债少。翻水调,西风几叠渔家傲。
-
渔家傲·窗影修篁摇翠葆
窗影修篁摇翠葆,墙阴幽径连芳草,蓦地雨来荷叶闹。香更好,乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅,柳边宜着兰舟小,世态纷纷何足校。收桂棹,呜呜且和渔家傲。
-
渔家傲·冰尽泉香云缥缈
冰尽泉香云缥缈,韶华隐隐浮林杪,酒在葫芦鱼在沼。清昼悄,好音时复来黄鸟。管领风光心未老,衰颜却怕清波照,有酒可斟鱼可钓。能事了,东风一曲渔家傲。
-
与同馆戏续前韵·其七
尘眼争看楚俗傩,书灯独对汉时驼。歌声无复渔家傲,处处金章换绿蓑。
-
渔家傲·山弄夕辉眉淡扫
山弄夕辉眉淡扫,溪分新水支流小,醉梦风光凝望杳。云树绕,杜鹃怨处谁能晓。浮世悠悠波渺渺,蜗争何事何时了,天为无情方不老。休苦恼,随缘诗酒清闲好。
-
渔家傲·彭门道中早起
野店无人霜似水,清灯照影寒侵被。门外行人催客起,因个事,老来方有思家泪。寄问梅花开也未,爱花只有归来是。想见小乔歌舞地,浑含喜,天涯不念人憔悴。
-
渔家傲·拂拂春风生草际
拂拂春风生草际,新晴万景供游戏,鸥鹭飞来斜照里。金和翠。分明画出真山水。遮个渔翁无愠喜,乾坤都在孤篷底,一曲高歌千古意。闲来睡,从教月到花汀外。
-
渔家傲·题玄真子图
钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了,渔童拍手樵青笑。明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁能惹得闲烦恼。
-
渔家傲·辛苦移家聊处静
辛苦移家聊处静,扫除花径歌声趁,也学维摩闲示病。迂疏甚,松风两耳和衣枕。颇倦扶筇寻捷径,东墙蔼蔼红香盛,少待摇人波自定。蓬壶近,且呼白鹤招韩令。
-
渔家傲·为余伯熙察院寿
道德文章传几世,到君合上三台位。自是君家门户事。当此际,龟山正抱西江水。三万六千排日醉,鬓毛只恁青青地。江里石头争献瑞。分明是:中间有个“长生”字。