蝶恋花·记得画屏初会遇
〔宋〕
记得画屏(2)初会遇。好梦惊回(3),望断高唐(4)路。燕子双飞来又去。纱窗(5)几度春光(6)暮。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
那日绣帘相见处。低眼佯行(1),笑整香云缕(2)。敛尽(3)春山(4)羞不语。人前深意难轻诉(5)。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
小提示:苏轼《蝶恋花·记得画屏初会遇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·记得画屏初会遇》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词写男子的刹那情遇。上片回忆初遇、幻灭、思念的全过程。“燕子双飞”、“几度春光”,见触景动情、眷念不己,为时已久。下片集中特写其初遇一幕。少女顾盼、矜持、沉默、怕羞,风态娇美,情态温柔。这首词写来真切朴实,摄魄传神。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
这首《蝶恋花》约作于宋仁宗嘉祐五年(1060)正月。是时,东坡服丧期满,自四川而至江陵,陆行赴京师。途经三峡,看到楚地高唐(荆州郡管辖)神女峰时,触景而思念妻子王弗,作此词。
相关诗词
-
蝶恋花·忆得当时游冶处
忆得当时游冶处。玉勒金鞍,芳草斜阳地。惆怅碧云天欲暮。蘼芜瘦损梨花坞。恼煞雕梁双燕语。只管呢喃,那解人愁绪。拟把闲愁凭柳絮。随风飞向天涯去。
-
蝶恋花·碧玉情人初十五
碧玉情人初十五。生小江南,险被春愁误。才说郎心同妾苦。心头便有郎来住。难得相逢通一语。痴立花前,占断春归路。莫倚东风唫梦雨。怕他飘尽华年去。
-
蝶恋花·待得侬来郎又去
待得侬来郎又去。底事帘钩,一桁愔愔暮。不是迷藏花底路。中庭枉种相思树。梁燕一双痴共语。省识春归,不道卿知否。昨夜江头轻似絮。绕船明月人何处。
-
蝶恋花·罗袜匆匆曾一遇
罗袜匆匆曾一遇。乌鹊归来,怨感流年度。别袖空看啼粉污。相思待倩谁分付。残雪江村回马路。袅袅春寒,帘晚空凝伫。人在梅花深处住。梅花落尽愁无数。
-
蝶恋花·记否蓉湖湖水涨
记否蓉湖湖水涨。千柄风荷,红影争摇荡。消夏湾头停两桨。新词付与玲珑唱。久客不须频怅望。料得年来,风月应无恙。一叶扁舟烟水上。他时容我长萧放。
-
蝶恋花·忆得那家春色好
忆得那家春色好。门巷都非,枉被桃花笑。夜夜西风吹梦到。银河在岸红墙绕。敢谓冰霜几见早。何物铜驼,安稳眠芳草。遮莫钟声还警晓。婆娑人树秋俱老。
-
蝶恋花·薄雪消时春已半
薄雪消时春已半。踏遍苍苔,手挽花枝看。一缕游丝牵不断。多情更觉蜂儿乱。尽日平波回远岸。倒影浮光,却记冰初泮。酒力无多吹易散。馀寒向晚风惊幔。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散,曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦,红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与,才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦,银筝断续连珠弄。