蝶恋花·记得画屏初会遇
〔宋〕
记得画屏(2)初会遇。好梦惊回(3),望断高唐(4)路。燕子双飞来又去。纱窗(5)几度春光(6)暮。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
那日绣帘相见处。低眼佯行(1),笑整香云缕(2)。敛尽(3)春山(4)羞不语。人前深意难轻诉(5)。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
小提示:苏轼《蝶恋花·记得画屏初会遇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·记得画屏初会遇》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词写男子的刹那情遇。上片回忆初遇、幻灭、思念的全过程。“燕子双飞”、“几度春光”,见触景动情、眷念不己,为时已久。下片集中特写其初遇一幕。少女顾盼、矜持、沉默、怕羞,风态娇美,情态温柔。这首词写来真切朴实,摄魄传神。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
这首《蝶恋花》约作于宋仁宗嘉祐五年(1060)正月。是时,东坡服丧期满,自四川而至江陵,陆行赴京师。途经三峡,看到楚地高唐(荆州郡管辖)神女峰时,触景而思念妻子王弗,作此词。
相关诗词
-
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。
-
蝶恋花·醉别西楼醒不记
醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。
-
蝶恋花·秋思
月皎惊乌栖不定。更漏将残,轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。
-
蝶恋花·九日和吴见山韵
明月枝头香满路,几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古,秋明白鹭双飞处。自摘霜葱宜荐俎,可惜重阳,不把黄花与。帽堕笑凭纤手取,清歌莫送秋声去。
-
蝶恋花·改徐冠卿词
几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步,白蘋花满湔裙处。竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
-
蝶恋花·送姚主管横州
君泛仙槎银海去,后日相思,地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。莫拾明珠并翠羽,但使邦人,爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。
-
蝶恋花·风莲
我爱荷花花最软,锦拶云挨,朵朵娇如颤。一阵微风来自远。红低欲蘸凉波浅。莫是羊家张静婉,抱月飘烟,舞得腰肢倦。偷把翠罗香被展。无眠却又频翻转。
-
蝶恋花·万事都归一梦了
万事都归一梦了,曾向邯郸,枕上教知道。百岁年光谁得到,其间忧患知多少。无事且频开口笑,纵酒狂歌,销遣闲烦恼。金谷繁花春正好,玉山一任樽前倒。
-
蝶恋花·和王冲之木犀
庭院雨馀秋意晚,一阵风来,到处清香遍。把酒对花情不浅,花前敢避金杯满。薝卜酴醾虽惯见,常恨搀先,不是君徒伴。莫把龙涎轻斗远,流芳肯逐炉烟断。
-
蝶恋花·檐溜潺潺朝复暮
檐溜潺潺朝复暮,燕子衔泥,穿幕来还去。素锦青袍知有处,花光草色迷汀渚。春不负人人自负,君看流觞,只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉,东风莫漫飘红雨。