南朝
〔唐〕
地险(1)悠悠天险(2)长，金陵王气(3)应瑶光(4)。
悠悠的山川是多么雄奇险峻，帝王的瑞气映照着北斗七星。
休夸此地分天下(1)，只得徐妃半面妆(2)。
休要夸耀金陵能够平分天下，徐妃的半面妆岂不让人警醒？
小提示：李商隐《南朝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南朝》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首怀古咏史诗。诗的前两句写南朝都城金陵据山川之险，又上应天象；后两句借徐妃以半面妆接待梁元帝事，讽刺南朝皇帝拥有半壁江山的可悲。诗人别出心裁，巧妙运用典故，以小见大，并借题发挥，在对南朝皇帝的讽剌中隐寓对晚唐君主苟安现状的不满，寄托忧国忧民的忧患意识。全诗篇幅虽小，含意却深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代857年
创作背景
《南朝》该诗是诗人大中十一年（857）充盐铁推官游江东时所作。晚唐藩镇割据气焰日炽，宦官权力日益膨胀，朋党相互倾轧，唐朝政权的力量日渐衰微，直辖区的领域日见削减，实力甚至比不上南朝中分天下的半统局面。诗人经过六朝古都金陵，感慨今昔，作下此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
八咏诗·其七·解佩去朝市
解珮去朝市，朝市路已迷。辞北缨而南徂，浮东川而西顾。逢天地之降祥，值日月之重光。当伊仁之菲薄，非余情之信芳。充待诏于金马，奉高宴于柏梁。观斗兽于虎圈，望窈...
-
柳州东亭记
...剧，而忘乎人间，斯亦奇矣。乃取馆之北宇，右闢之，以为夕室；取传置之东宇，左闢之，以为朝室；又北闢之，以为阴室；作属于北墉下，以为阳室；作斯亭于中，以为中室。朝室以夕居之，夕室以朝居之，中室日中而居之，阴室以违温风焉，阳室以违凄风焉。若无寒暑也，则...
-
从军中行路难二首·其一
...古。漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。昔时闻道从军乐，今日方知行路难。苍江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。三春边地风光少，五月泸中瘴疠多。朝驱疲斥候，夕息倦谁何。向月弯繁弱，连星转太阿。重义轻生怀一顾，东伐西征凡几度。夜夜...
-
送湖南运判蔡如晦赴阙
...用期必遇。成法无瑕玼，后效有程度。皇皇太上圣，赫赫师尹辅。大业日愈新，虚怀未尝饫。谏垣将峻陟，使节岂还付。却忆仁祖朝，天下复庠序。南都最为盛，万里英材聚。严严高平公，明堂真栋柱。尚书继踵来，两献仲舒疏。君家有大阮，敛缩未腾翥。名声晚乃达，霖雨今...
-
汉朝儒生行
...王篇。自言汉家故事网罗尽，胸中语秘世莫传。略传将军之客数言耳，不惜钳我歌当筵。一歌使公惧，再歌使公悟，我歌无罪公无怒。汉朝西海如郡县，蒲萄天马年年见。匈奴左臂乌孙王，七译来同藁街宴。武昭以还国威壮，狗监鹰媒尽边将。出门攘臂攫牛羊，三载践更翻沮...
-
少年中国说
...父兄子弟，已为人注籍之奴，岂所谓“老大嫁作商人妇”者耶？呜呼！凭君莫话当年事，憔悴韶光不忍看！楚囚相对，岌岌顾影，人命危浅，朝不虑夕。国为待死之国，一国之民为待死之民。万事付之奈何，一切凭人作弄，亦何足怪！任公曰：我中国其果老大矣乎？是今日全地球...
-
武陵书怀五十韵
西汉开支郡，南朝号戚藩。四封当列宿，百雉俯清沅。高岸朝霞合，惊湍激箭奔。积阴春暗度，将霁雾先昏。俗尚东皇祀，谣传义帝冤。桃花迷隐迹，楝叶慰忠魂。户算资渔猎，乡豪恃子孙。照山畬...
-
朝天子·归隐
...不见高轩过。性本疏慵，才非王佐，守一丘并一壑。算人生几何，惊头颅半皤，怕干惹萧墙祸。云林远市朝，烟村绝吏曹，风景隔长安道。淋漓醉墨湿宫袍，诗酒把王侯傲。南亩躬耕，东皋舒啸，看青山终日饱。携一琴一鹤，做半渔半樵，人不识予心乐。色侵阶碧苔，荫当门绿...
-
送吏部张尚书帅成都一百韵
...飞鸿九天去，归鹤一声嘹。主上思图旧，王人促见招。起居还左史，议论鄙南朝。大吕声扬远，元圭质匪雕。掖垣裁诏密，禁路赐缨彯。灭浇图兴夏，巡方首从姚。自南瞻析木，直北望玄枵。玉海千寻浪，江南五色鹞。矫如出尘隼，凛若在秋雕。去国还追信，刓章岂易尧。光华司马...
-
金陵纪游百韵
...山背屐，已迫日西鞯。朔易需明旦，周遭了胜缘。鸡笼残兀兀，玄武断涓涓。阅士常于此，倾城每往焉。因高营玉帐，就下列金鋋。忆昨南朝盛，开湖后苑妍。泛舟崇宴席，应诏想英躔。牲酒丛祠渎，香灯佛屋虔。草堂钟呗肃，兰籍鼓箫阗。蒋尉官为帝，周儒宅化禅。神兵功易...