酒泉子·楚女不归
〔唐〕
楚女(1)不归,楼(2)枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀(3)。
她回南方去了,现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔,夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴,像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落,更使我愁伤春暮。
玉钗斜篸(1)云鬟(2)重,裙上金缕凤(3)。八行书(4),千里梦,雁南飞。
玉钗在你的头上,斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰,仿佛栖息在我心间。真盼这春天又变秋天,请南飞的鸿雁,带去我的书信,带去我千里的思念。
小提示:温庭筠《酒泉子·楚女不归》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·楚女不归》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。此词写一位歌舞女伎(楚女)的身世飘零之感及伤别之情。上片侧重写景,景中寓含处境孤寂之感,青春凋衰之情;下片前二句写服饰,透露“楚女”身份,后三句抒发怀乡之情。全词写离情相思,有虚有实,有隐有显,曲折隽永。
创作背景
温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公,此词亦莫能外。华钟彦据《荷叶杯·楚女欲归南浦》,认为此词“楚女”指所怀者言(《花间集注》),张撝之认为此说不确。此词写一位身世飘零的歌舞女伎(楚女)的离情别绪,可能是为歌舞女伎量身定做的。唐代后期,随着商业经济的发展,繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情,引起了熟悉市井生活的词人的注意,于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
相关诗词
-
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘,不是人寰是天上,万家掩映翠微间。处处水潺潺。异花四季当窗放,出入分明在屏障。别来隋柳几经秋,何日得重游。
-
酒泉子·连面霜风
连面霜风,野馆山村逢至日。开怀欲殢酒杯空,与谁同。一缄来信托飞鸿,信里催归无限意。黄昏应是出房栊,夜香浓。
-
酒泉子·帘幕闲垂
帘幕闲垂,密密围毡红兽暖。有人陌上冷征衣,未成归。檐间鹊语卜归期,应是疑人犹驻马。琐窗日影又还西,翠眉低。
-
酒泉子·惨惨西风
惨惨西风,人与两州俱不见。一江残照落霞红,橹声中。汀花蘋草六朝空,人向赏心增远恨。闲云犹绕建康宫,古今同。
-
酒泉子·霜护云低
霜护云低,竹外斜枝初璀璨,仙风吹堕玉钿新,度清芬。叹寒冰艳了无尘,不占纷纷桃李径,一庭疏影冷摇春,月黄昏。
-
荀子·议兵
...,未有本统也。故汤之放桀也,非其逐之鸣条之时也;武王之诛纣也,非以甲子之朝而后胜之也。皆前行素修也,此所谓仁义之兵也。今女不求之于本而索之于末,此世之所以乱也。礼者,治辨之极也,强固之本也,威行之道也,功名之总也。王公由之,所以得天下也,...
-
荀子·儒效
...尽之而后圣,故圣人也者,人之所积也。人积耨耕而为农夫,积斲削而为工匠,积反货而为商贾,积礼义而为君子。工匠之子,莫不继事,而都国之民安习其服,居楚而楚,居越而越,居夏而夏,是非天性也,积靡使然也。故人知谨注错,慎习俗,大积靡,则为君子矣。纵情性而...
-
庄子·内篇·(5)德充符
...与物迁,命物之化而守其宗也。”常季曰:“何谓也?”仲尼曰:“自其异者视之,肝胆楚越也;自其同者视之,万物皆一也。夫若然者,且不知耳目之所宜,而游心乎德之和。物视其所一而不见其所丧,视丧其足犹遗土也。”常季曰:“彼为己,以其知得其心,以其心得其常心。物何为最之哉...
-
庄子·内篇·(7)应帝王
...。一以己为马,一以己为牛。其知情信,其德甚真,而未始入于非人。”肩吾见狂接舆。狂接舆曰:“日中始何以语女?”肩吾曰:“告我:君人者以己出经式义度,人孰敢不听而化诸!”狂接舆曰:“是欺德也。其于治天下也,犹涉海凿河而使蚊负山也。夫圣人之治也,治外夫?正而后行...
-
庄子·外篇·(6)天道
...故古之王天下者,奚为哉?天地而已矣!孔子西藏书于周室,子路谋曰:“由闻周之征藏史有老聃者,免而归居,夫子欲藏书,则试往因焉。”孔子曰:“善。”往见老聃,而老聃不许,于是繙十二经以说。老聃中其说,曰:“大谩,愿闻其要。”孔子曰:“要在仁义。”老聃曰:“请问:仁义,...