汴河曲
〔唐〕
汴水(1)东流无限春，隋家宫阙已成尘(2)。
汴水碧波，悠悠东流，望中一片无边春色。春色常在，但当年豪华的隋宫则已经荒废颓败，只留下断井残垣供人凭吊了。
行人莫上长堤(1)望，风起(2)杨花愁杀人(3)。
行人啊千万别望向长堤上的美景，那随风飘荡、漫天飞舞的杨花，仿佛正是隋代豪华消逝的一种象征，让人惆怅。
小提示：李益《汴河曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汴河曲》是唐代诗人李益创作的一首七绝。此诗描写了汴河周边的景色，全诗从眼前的汴河引发出吊古伤今之情、历史沧桑之感，委婉曲折，感情深沉。诗人运用对比手法，以汴水春色与隋宫成尘对照映衬，使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻，以隋朝兴亡之感寓唐代盛衰之忧，寄寓深远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
李益进士及第之后，于大历六年（771年）参加制科考试，授官郑县主簿，任职三年。《汴河曲》此诗即为在这一时期所写。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
满江红·汴京怀古十首·樊楼
北宋樊楼，缥缈见、彤窗绣柱。有多少、州桥夜市，汴河游女。一统京华饶节物，两班文武排箫鼓。又堕钗、斗起落花风，飘红雨。西务里，猩唇煮。南瓦内，鸾笙语。数新妆炫服，师师举举。...
-
采菇曲二首
...归，霜寒露重湿人衣。蓝田白玉非无种，不似商山好蕨薇。【其二】白如白玉簪，香如玉田禾。行人且莫行，听我采菇歌。侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河。河来有鱼去有麦，麦下秋霜菇菜多。不求河血城南去，只愿年年河不波。
-
汴河柳送沈生
汴河柳，袅袅拂也长，雪花风起春飞扬。送君立马古堤口，踟蹰劝尽黄金觞。有车辚辚官道旁，辕驹喘啑何彷徨。于中岂无神骏骨，伯乐不遇...
-
清明河上寓楼独酌
一自违京邑，飘飘叹此游。桃花是往岁，竹叶转新愁。暮雨津城树，春帆水国楼。汴河堤上柳，烟色似皇州。
-
河中望鸟滩作贻吕四郎中
河流有深曲，舟子莫能知。弭棹临沙屿，微吟西日驰。平明春色霁，两岸好风吹。去去川途尽，悠悠亲友离。汉宫成羽翼，伊水弄参差。为惜淮南子，如何攀桂枝。
-
官河曲
官河人，世居河水边。严冬二月河冰坚，响厨待汲烹庶鲜。朝朝投壶先众女，十指冻堕貂金蝉。今日出门又苦早，行人争惜少夫怜。凿冰难得水上堂，养姑欲姑喜□□。
-
汴河解冻郭公域将行以诗奉寄
霜华一望银河道，闻说行舻犹未果。清旸想快东去情，未斩凝冰已先破。东邻空忆樽前佐，为谁更把金卮倒。汾阳远裔今有人，不见纤尘落幽抱。画梁燕子趁时归，故园莫放春光老。
-
奉和李观察登河中白楼
城上高楼飞鸟齐，从公一遂蹑丹梯。黄河曲尽流天外，白日轮轻落海西。玉树九重长在梦，云衢一望杳如迷。何心更和阳春奏，况复秋风闻战鼙。
-
汴河览古
炀帝龙舟向此行，三千宫女采桡轻。渡河不似如今唱，为是杨家怨思声。
-
汴梁悲
汴河浩荡横金沟，龙蟠虎伏成中州。隋堤烟柳乱风雨，梁王池馆空清秋。吹台歌舞烟花满，十里林亭春不断。金梁桥外月如霜，宪王乐府流丝...