夜游宫·记梦寄师伯浑
〔宋〕
雪晓(3)清笳(4)乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声(5)望似水。想关河(6)：雁门(7)西，青海(8)际。
在雪花纷飞的清晨，四周军营吹起了凄清响亮的笳声，梦境里，不知是什么地方？披着铁甲的骑兵肃静无声，看去就像一股洪流那样奔驰。想起沦陷中的关塞山河，雁门关外，青海湖边。
睡觉(1)寒灯里，漏(2)声断，月斜窗纸。自许封侯在万里(3)。有谁知，鬓虽残，心未死！
一觉睡醒人还在寒灯淡光的深夜里，夜将尽天快亮，明月已斜照西窗。我相信自己能像班超那样在万里之外为国立功封侯。有谁能知道我呢？鬓发已经斑白，收复中原的爱国之心却未死。
小提示：陆游《夜游宫·记梦寄师伯浑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜游宫·记梦寄师伯浑》是南宋词人陆游创作的一首词。词的上片记梦，写梦游中他来到前线，清笳四起，铁骑无声，关塞雄丽，一派清寒肃穆的边塞军旅生活场面。下片抒情，对孤苦寒灯，听凄切漏声，看斜月清冷，感慨功名未就，悲叹鬓发花白，却依然执着自信，壮志不老。全词以梦境与现实的交织对比，来抒写词人至死不衰的爱国激情，颇具沉雄悲壮之美。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称夜游宫
- 创作年代1174年12月
创作背景
《剑南文集》卷十四《师伯浑文集序》云：“乾道癸巳，予自成都适犍为，识隐士师伯浑于眉山。一见，知其天下伟人。伯浑自少时名震秦蜀，东被吴楚，一时高流皆尊慕之，愿与交。”乾道癸巳即乾道九年（1173），犍为即嘉州（今四川乐山）。可知师伯浑是陆游乾道九年自成都赴嘉州知州任时在眉山结识的一位蜀中高士。淳熙元年（1174）春陆游离嘉州。和师伯浑饯别于青衣江上。后四年师伯浑病逝，《夜游宫·记梦寄师伯浑》此词当作于这期间。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
诸君以诗见寿用师伯浑韵为谢
...莱仙人宜可招。君诗持此为我寿，爱君学问皆富饶。有如翠駮与紫燕，穆王画图昔曾见。只今岂合地上行，霜蹄去曳吴门练。老夫惟思云梦州，烟波渺渺非子愁。湖中卉木足驱使，归求橘奴买千头。
-
夜游宫·中秋雾峰夜宴
一笑秋香院宇，月正照彩棚箫鼓，不醉金杯病相误。问今宵，这歌筵，恁分付？玉露零红树，听天外鹤声清苦，怕忆霓裳旧时谱。广寒宫，已难寻，梦中路。
-
宫词·其四
深夜游宫玉漏迟，侵晨莺啭上林时。无端蝶恋花心动，摇落东风第一枝。
-
夜游宫·窗外捎溪雨响
窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。
-
夜游宫·一派明云荐爽
一派明云荐爽，秋不住，碧空中响。如此江山徒莽苍。伯符耶？寄奴耶？嗟已往。十载羞厮养，孤负煞，长头大颡。思与骑奴游上党。趁秋晴，蹠莲花，西岳掌。
-
游三天洞
稽亭山下三天洞，忆我金华物色同。拔地飞崖云汹涌，映空嵌穴树葱茏。不知混沌何年凿，直恐神仙有路通。终拟赤松归隐去，清游还堕梦魂中。
-
临江仙·雪后寄周十
梦里江南浑不记，祗君幽户难忘。夜来急雪绕东堂。竹窗松径里，何处问归航。瓮底新醅应已熟，一尊知与谁尝。会须雄笔卷苍茫。雪涛声隐户，琼玉照颓墙。
-
次韵程伯禹用时字韵见寄二首·其二
汉道中兴此一时，虞亡不腊尔何知。地中鸣角无多怪，堂上论兵固有奇。梦栎那求梁栋远，抢榆正羡羽翰卑。淮阳汲直犹高卧，愿看箫韶集凤仪。
-
记梦
...作八分，奇劲非复人间迹。主人鹿弁紫绮裘，相见欢如有畴昔。探怀示我数纸书，妙句玄言皆造极。我即钞之杂行草，主人惝恍如甚惜。梦中亦复知是梦，意恐觉时无处觅。自量强记可不忘，鸡唱梦回空叹息。
-
伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎
众星若银砾，老桂卧海底。中夜热不解，病叟推枕起。悲虫号草根，孤萤照野水。树头风急生，喘汗真一洗。追忆总角初，学古颇自喜。祝身愿耆老，常恐抱志死。岂知才术疏，空自凋发齿。功名永无期，禄不饱妻子。归耕力又惫，得粟半糠秕。诗书不可赖，如倚折足几。大儿逾六十，逐食走千里。路途况艰梗，累月书一纸。岂不念归省，屡请辄见柅。幸吾未极衰，汝行姑少止。