生查子·独游雨岩
〔宋〕
溪边照影行，天在清溪底。天上有行云(1)，人在行云(1)里。
人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。
高歌谁和余？空谷(1)清音(2)起。非鬼亦非仙(3)，一曲(4)桃花水(5)。
我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。
小提示：辛弃疾《生查子·独游雨岩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·独游雨岩》一般指《生查子·游雨岩》是宋代词人辛弃疾的词作。此词作于作者罢官之后闲居带湖时期，通过记叙独游雨岩的情景，抒发了遭受打击、闲居乡里的苦闷，反映了作者内心的不平和对国事的系念。上片写词人游走溪边，观赏水面奇景；下片写山溪清音之空谷回响，与词人引吭高歌交相应和。全词即事叙景，寓情于景，构思新颖，剪裁精妙，描绘生动，境界超逸。
创作背景
此词作于辛弃疾罢官之后闲居带湖时期，具体创作年份难以考证。辛弃疾在职期间积极筹措恢复中原大计，遭到主和派的排斥、打击和嫉恨，被朝廷罢职闲居。抗金理想不能实现，报国壮志一筹莫展。因此，他深感苦闷和孤独，便创作此词以抒发胸中悲愤。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
生查子·春日晚妆
无意整云钿，镜里双鸾去。百舌最无知，惯作深闺语。梁燕恰双飞，春色归何处。妆罢拂罗裳，一阵梨花雨。
-
生查子·腊月到盘洲
腊月到盘洲，寒重层冰结。试去探梅花，休把南枝折。顷刻暗同云，不觉红炉热。隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。
-
独游云岩寺寄周砥
城西诸山非不奇，我游独与兹山宜。红樱春开山后寺，白水夏满山前陂。幽居况与山不远，钟鼓每到空斋帷。雨馀烟中落日下，曳杖往读头陀碑。两崖苍苍日色古，枇杷树高阴满池。殿灯欲昏上群鼠，塔铃已静蹲孤鸱。兴来即游兴尽返，迎送岂要山僧知。困穷丧乱岂无感，正赖此境忘...
-
生查子·离别又经年
离别又经年，独对芳菲景。嫁得薄情夫，长抱相思病。花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。羞看绣罗衣，为有金鸾并。
-
生查子·窗雨阻佳期
密雨阻佳期，尽日凝然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁。梦难裁，心欲破，泪逐檐声坠。想得玉人情，也合思量我。
-
生查子·寂寞掩朱门
寂寞掩朱门，正是天将暮。暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。
-
生查子·飞花澹澹风
飞花澹澹风，破暖疏疏雨。香润玉阶尘，翠湿纱窗雾。钿筝离雁行，宝箧留钗股。惟有凤楼魂，夜夜江南路。
-
生查子·温柔乡内人
温柔乡内人，翠微阁中女。颜笑洛阳花，肌莹荆山玉。东君深有情，解与花为主。移傍楚峰居，容易为云雨。
-
病中恕子投劾同归
萧萧华发更何为，元是穷乡一布衣。同产弟兄谁见在，馀生父子独相依。我缘多病念家切，汝为爱亲投劾归。出处不齐难逆定，时来还自刺天飞。
-
生查子·天教百媚生
天教百媚生，赋得多情怨。背整玉搔头，宽了黄金钏。情随歌意深，故故回娇眄。不是不相知，只为难相见。