水调歌头·落日塞垣路
〔宋〕
落日塞垣(1)路,风劲戛(2)貂裘。翩翩(3)数骑闲猎,深入黑山(4)头。极目(5)平沙千里,惟见雕弓(6)白羽(7),铁面(8)骏骅骝(9),隐隐望青冢(10),特地(11)起闲愁。
塞外的太阳已经落下了,狂风呼啸地袭卷着人们身着的战袍。几位兵士带着弓箭,策马深入黑山头。极目远眺,茫茫千里黄沙,一望无际,空旷的天地里只有几位行猎的好手携雕弓,佩白羽,表情严肃,如风驰电掣般策马飞奔。隐隐约约竟仿佛望见了夜色里的昭君陵,心里波澜起伏。
汉天子(1),方鼎盛(2),四百州(3)。玉颜(4)皓齿(5),深锁三十六宫秋(6)。堂(7)有经纶(8)贤相(9),边(10)有纵横谋将(11),不减翠娥(12)羞。戎虏和乐也,圣主永无忧(13)。
汉家天子正当青春年盛,汉家天下幅员辽阔,洋洋四百州,民殷国富。然而,天子竟不能凭借实力巩固国防,靠一位苦命的宫女去“和蕃”。朝堂上不是没有经天纬地的奇才,边境上更不缺少镇守一方的良将,可“和蕃”一事还是照例进行,将天下社稷的安危托付于一女子之手,这是多么可悲的事?如今边疆地区太平、和睦,皇上也可以高枕无忧了。
小提示:黄庭坚《水调歌头·落日塞垣路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·落日塞垣路》是宋代文学家黄庭坚(一说刘潜)的词作。此词在黄庭坚的词作中称得上是风格独标,不同凡响,不仅由于它气格雄豪,还因其主题涉及经国大事,具有强烈的政治性。全词分上下两片,上片描写在边境前沿外出打猎,隐隐约约地望见昭君墓,引发了他的“闲愁”。“闲愁”是作者在下片中所发的感慨。词的重点在下片,表面上是议论拥有贤臣良将和广阔疆上的强大的汉天子,不应当让王昭君这个弱女子冤家蒙羞;实际上作者是借古讽今,批评宋朝廷的屈辱求和的对外政策。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 创作年代北宋
创作背景
《水调歌头·落日塞垣路》分上下两片,上片描写在边境前沿外出打猎,隐隐约约地望见昭君墓,引发了他的“闲愁”。“闲愁”是什么?就是他在下片中所发的感慨。表面上是议论汉天子,不应当让王昭君这个弱女子冤家蒙羞。实际上作者是借古讽今,批评宋朝廷的屈辱求和的对外政策。
相关诗词
-
水调歌头·夏日病起行园
伏枕不知久,起视后园行。踟蹰满目,物色变态若为惊。竹节过墙数尺,藤蔓绿枝几丈,不觉目前生。黄鸟音已涩,蜩嘒响皆盈。聊植杖,閒抱瓮,有馀清。平生陶令,旷达趣向涉园成。潢潦萍浮戏鸭,篱落蔬荣引蝶,即事惬幽情。莫遣儿童晓,吾欲学于陵。
-
水调歌头·生日
天地此秋色,人老菊花风。生前生后无际,何法款鸿濛。半世山河一梦,七载虫沙万劫,寸寸鍊衰翁。海水一泓绿,摇荡酒杯中。荣州郭,今自寿,老为农。万方一概,何必皂帽老辽东。天际云来云去,世上潮生潮落,如剑斩虚空。五十二年事,头上五更钟。
-
水调歌头·斜日照秋草
斜日照秋草,下马吊燕王。石人林立,不辨英国与三杨。五百年前靖难,榆木川中遗恨,明史已周详。碑语无足信,松柏满高冈。启阴洞,陟幽阙,转玄堂。人间万事变化,今古几沧桑。乞有时而为帝,负有时而忽贱,陈迹尽堪伤。且觅草庵宿,山雾湿衣裳。
-
水调歌头·十日归舟望黄鹤楼六叠辛韵
人昔去不返,天讶鹤冲开。凭高争寄遐想,巨笔插峨嵬。千古楼头崔李,未肯题诗九日,更赌阿谁来。天水莽一色,远唾净无埃。予生晚,恨不共,古人杯。虚夸谢朓战胜,去剪北山莱。几度废池乔木,暗触江东兵气,如月灌楼台。与击渡江楫,去住总徘徊。
-
水调歌头·夏日课童治园
外物都无累,口腹岂为谋。不勤四体,恐被荷蓧丈人羞。硗沃先明土性,早晚尤宜气候,种植谱曾收。甘苦分荼荠,薰臭别荃莸。镵柄锐,台笠博,辘轳道。雨沾烟沐,日出而作入时休。实颗元因枝王,叶茂须从本壅,此理默堪搜。老圃真吾矣,只愧不如丘。
-
水调歌头·春日病中
春意撩人甚,强半病中过。当门五柳,应变嫩条成脩柯。芳草微微如缕,黄鸟关关向巧,宁管老维摩。琴尊阶前织,睨睍枕边歌。眠挟册,吟拥被,懒入魔。经旬匝月,发乱废栉若逢科。折简邻家难致,投刺填门不答,坐此召讥诃。不信先生病,其柰世人何。
-
水调歌头·九日
壮日遇重九,跃马□欢游。如今何事多感,双鬓不禁秋。目断五陵台路,无复临高千骑,鼓吹簇轻裘。霜露下南国,淮汉绕神州。钓松鲈,斟郢酒,听吴讴。壮心铄尽,今夕重见紫茱羞。月落笳鸣沙碛,烽静人耕榆塞,此志恐悠悠。拟欲堕清泪,生怕菊花愁。
-
水调歌头·迟日江山好
迟日江山好,老去倦遨游。好天良夜,自恨无地可销忧。岂意绮窗朱户,深锁双双玉树,桃扇避风流。未暇泛沧海,直欲老温柔。解檀槽,敲玉钏,泛清讴。画楼十二,梁尘惊坠彩云留。座上骑鲸仙友,笑我胸中磊磈,取酒为浇愁。一举千觞尽,来日判扶头。
-
水调歌头·咏康藏公路筑路队事
...湍。猿鸟势穷飞度,两角去天尺五,更有雀儿山。肤裂指冰堕,铧锸不曾闲。缒绝壁,下深谷,誓无还。借问五丁神力,坐对亦愁叹。筑路艰辛如此,何愧边头战士,报国寸心丹。视死等归耳,临睨白云閒。
-
水调歌头·九日四叠韵题酒人抱瓮图
江望入秦赭,暝被酒烘开。白衣为我送至,山瓮累崔巍。岁岁登高颂酒,今岁天官改历,定误酒星来。仙谪本非谪,起舞叱氛埃。长鲸吸,螟蜾侍,海为杯。楼捶更事洲踢,翻手上蓬莱,那便开轩就菊,但道悬香有桂,节换竟登台。入瓮汝休矣,歌哭两徘徊。