五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿
〔唐〕
紫阁(3)相逢处，丹岩议宿时。
记得那年秋天，我们相遇在紫阁峰；同宿在丹岩上，聆听你说道谈禅。
堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。
而今是亡蝉纷堕，满空落叶飘零；在那凄清的寒枝上，一只小鸟瑟缩着哀哀啼唤。
万里飘流远，三年问讯(1)迟。
四处流离飘泊，我孤身远居万里他乡；已经三年多，还迟迟地未向你问讯。
炎方忆初地(1)，频梦碧琉璃(2)。
在这炎荒的边境不禁时时回想起当年的圣地；频频地梦见那清凉，碧绿的琉璃地面。
小提示：李商隐《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联谓自己曾与僧彻于紫阁峰相会，于丹岩下之佛寺同宿。颔联谓自己于飘零中遇见彻师，如堕蝉得落叶的庇护，如栖鸟得一寒枝栖身。颈联谓自己远行桂管，离别彻 师多年，未能问讯。尾联谓己身处炎方，可是经常回忆丹岩佛寺，向往佛门清净之地。这首诗结构紧凑，题无剩义，抒发了诗人漂泊异乡的愁情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
这是作者大中元年（847年）五月在桂林管所作。《郑亚事迹考述》一文考证了李商隐大中元年（847年）五月九日随郑亚到达桂州，诗系商隐到桂州的第六天忆京华佛门师友的作品。桂州任职期间，诗人内心总感烦郁，因而常思乡忆旧，此篇是回忆往岁秋间与僧彻同宿清凉地的情景，抒发了诗人漂泊异乡的愁情。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
七月六日二首·其一
雨洗秋城碧玉天，暮云吹尽月娟娟。寂寥谁是清宵伴，只有姮娥最可怜。
-
关山月
关山三五月，客子忆秦川。思妇高楼上，当窗应未眠。星旗映疏勒，云阵上祁连。战气今如此，从军复几年。
-
张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗
张衡殊不乐，应有四愁诗。惭君锦绣段，赠我慰相思。鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。荣乐一如此，商山老紫芝。
-
早秋苦热堆案相仍
七月六日苦炎蒸，对食暂餐还不能。常愁夜来皆是蝎，况乃秋后转多蝇。束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。南望青松架短壑，安得赤脚踏层冰。
-
詶乐天七月一日夜即事见寄
夜树风韵清，天河云彩轻。故苑多露草，隔城闻鹤鸣。摇落从此始，别离含远情。闻君当是夕，倚瑟吟商声。外物岂不足，中怀向谁倾。秋来念归去，同听嵩阳笙。
-
元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵
...毂车，公子青丝辔。朝士还旬休，豪家得春赐。提携好音乐，剪铲空田地。同占杏花园，喧阗各丛萃。顾予烦寝兴，复往散憔悴。倦仆色肌羸，蹇驴行跛痹。春衫未成就，冬服渐尘腻。倾盖吟短章，书空忆难字。遥闻公主笑，近被王孙戏。邀我上华筵，横头坐宾位。那知我年少，...
-
五月四日送王少府归华阴
仙掌分明引马头，西看一点是关楼。五月也须应到舍，知君不肯更淹留。
-
八月六日作四首·其四
坐看包藏负国恩，无才不得预经纶。袁安坠睫寻忧汉，贾谊濡毫但过秦。威凤鬼应遮矢射，灵犀天与隔埃尘。堤防瓜李能终始，免愧于心负此身。
-
夏日夜忆张二
伏枕忧思深，拥膝独长吟。烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。疏麻空有折，芳桂湛无斟。广庭含夕气，闲宇澹虚阴。织虫垂夜砌，惊鸟栖暝林。欢娱百年促，羁病一生侵。讵堪孤月夜，流水入鸣琴。
-
五月二十夜梦尹师鲁
昨夕梦师鲁，相对如平生。及觉语未终，恨恨伤我情。去年闻子丧，旅寄谁能迎。家贫儿女幼，迢递洛阳城。何当置之归，西望泪缘缨。