锦缠道·燕子呢喃
〔宋〕
燕子呢喃(1)，景色乍长春昼。睹园林万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉(2)，翠(3)拂行人首。
燕子呢喃，春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。
向郊原踏青(1)，恣歌携手。醉醺醺尚寻芳酒。问牧童遥指孤村，道杏花深处，那里人家有。
到郊外去踏青，恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童，他遥遥指着远处的孤村说：“杏花深处的人家有。”
小提示：宋祁《锦缠道·燕子呢喃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《锦缠道·燕子呢喃》是北宋文学家宋祁所写的一首词。此词叙写春日出游的所见、所闻与所感。词的上片着意描写春景，下片着重抒发游兴。全篇紧紧围绕春游这一主题，既描绘了桃红柳绿、花鸟明丽的春日景色，又有声有色、淋漓尽致地抒发了郊游宴乐的豪情逸兴，字里行间洋溢着对春日景色的迷恋热爱之情和对郊游宴乐生活的向往赞赏之意。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称锦缠道
- 创作年代北宋
创作背景
杨宝霖《词林纪事补正》卷十九下：至正本《草堂诗余》录此首与《玉漏迟》“杏花飘禁苑”俱接宋祁《玉楼春》“春城渐觉风光好”，不注撰人，类编本以为宋作，失之。《古今诗话》一书，今不见传本，《苕溪渔隐丛话》、《诗话总龟》屡引之，为李颀著，颀曾以诗上东坡，东坡次其韵，则颀为熙宁、元丰间人。《锦缠道·燕子呢喃》此词必作于神宗以前。
宋祁（红杏尚书）
北宋官员、著名文学家、史学家、词人
宋祁（998—1061），字子京，安州安陆（今属湖北）人。宋天圣二年（1024）进士。历官国子监直讲、太常博士、工部尚书员外郎、知制诰、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。其诗词多写优游闲适生活，语言工丽，描写生动，有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。有集，已佚，今有清辑本《宋景文集》；词有《宋景文公长短句》。
相关诗词
-
张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋
塞北胡儿归去日，扬州燕子却来时。空寻画舸藏风雨，更为傍人话别离。回首凄迷春水路，伤心零落旧巢泥。斜阳不见乌衣巷，一读君诗泪欲垂。
-
安公子·弱柳丝千缕
弱柳千丝缕，嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否？料静掩云窗，尘满哀弦危柱。庾信愁如许，为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。...
-
始作燕子巾
裹髻不裹额，自名燕子巾。
-
次韵徐子英江楼二首·其二
娱老曾微燕子楼，谋生又欠木奴洲。不无造物司行止，岂与齐民系戚休。幸际乾龙亨庶物，故希晋马锡康侯。妙龄今日如公等，声气方当叶应求。
-
得友人书，道内子艰难状·其二
家计深行恻，朱颜亦固穷；渐来应化石，遮莫但飞蓬！寄托诚交道，支持仗女工。可怜织箔手，不得到从戎！
-
宝光废塔
...招提岁久荒。秋高栖俊隼，夜深月影长。寂寂星摇荡，飞霞入栋梁。守僧都去尽，萤火作灯光。鬼哭思禅度，遗经风日张。独有来巢燕，呢喃似宣扬。停骖伤古意，云合草头黄。闻说当年盛，钟鱼彻上方。
-
燕子楼三首·其一
满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。
-
燕子楼
牡丹春后惟枝在，燕子楼空苦恨生。昨泪几行因拥髻，当年一顾本倾城。分为翡翠笼俱老，讶道泉台伴不成。犹胜分香台上妾，更无一个哭西陵。
-
南乡子·只影妒双栖
只影妒双栖，落尽梁间燕子泥。待到东南新月上，烟低。无奈疏窗只向西。珍重语柔荑，能得楼头几度携。曾是别来相望处，凄迷。草暗天涯柳暗堤。
-
定风波·燕子矶头擪笛吹
燕子矶头擪笛吹，平明沈玉大王祠。无数峨眉深院里。晏起。晓霜江上阿谁知。山诡湖奔千万变，当面。身轻要唤鲤鱼骑。蓦地江妃催我去。飞渡。樽前说与定何时。