鹧鸪天·鹅湖寺道中
〔宋〕
一榻清风(2)殿影凉，涓涓流水响回廊。
床榻设在殿堂的阴影下，清风吹来，凉飕飕的十分舒爽，长长的回廊里，响着淙淙的流水声。
千章(1)云木(2)钩辀(3)叫，十里溪风稏(4)香。
附近的山上，树木萧森，云气缭绕，传来了鹧鸪的啼叫，山下，清溪潋滟，稻浪翻滚，随风飘散着谷子的香味。
冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫(1)。
日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。
倦途却被行人笑：只为林泉有底忙(1)！
路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
小提示：辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖寺道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·鹅湖寺道中》是南宋豪放派词人辛弃疾所作的一首词。这首词写的是词人在通往鹅湖寺途中的所见所感，描写了农村风光及词人的乡居生活，表现出词人归隐不久对山水林泉、田园风光的讴歌和迷恋以及对安心自在，随遇而安的生活态度的追求。语言清新秀丽，明白如话，风格清新隽永。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代南宋
创作背景
《鹧鸪天·鹅湖寺道中》此词约作于南宋淳熙十四年（1187年），词人时年四十七岁，退居信州带湖。在上饶寓居了三四年，期间游览山水的同时，还常常在上饶周围寻觅一处有水泉的胜地，作为出行时的别墅。因为鹅湖是铅山最著名的风景点，乾道间朱熹、陆九渊兄弟及吕祖谦曾在这里集会讨论学术，所以词人深为这里的风光所吸引，于是在夏季独自一人来访鹅湖寺，在前往鹅湖寺的途中作了这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
鹧鸪天·寿杨同知
好景良辰近上元。天公为闲产英贤。政声洋溢春风外，德泽流行汉水边。官一品，寿千年。应知仁者得兼全。凤凰池上恩波暖，指日丹墀步武联。
-
鹧鸪天·坠絮飘红贴地飞
坠絮飘红贴地飞。春归何处鴂长啼。东风不管花狼藉，恁借秋千送向谁。吹浪远，逐波微。斜阳泪满点征衣。天涯芳草王孙怨，梦断离魂倩女归。
-
鹧鸪天·红闹杏梢绿柳深
红闹杏梢绿柳深。凭谁生意主园林。穿花紫燕衔微雨，隔叶黄鹂啭好音。回昨梦，整罗襟。春宵无价敝千金。中年拚放风流胆，绝艳难拘月下心。
-
鹧鸪天·浅逗深情一笑钟
浅逗深情一笑钟。低头花面几番红。小楼不寐听春雨，绣户斜开漏晓风。轻忍别，再难逢。天涯芳草梦谁同。蓝桥空惹相思约，只与萧郎陌路中。
-
鹧鸪天·寿耶律总管
霢沐春膏兆有年。街头粟贱不论钱。时机似见天心顺，物理端由刺史贤。人富贵，寿绵延。满城桃李动芳妍。邦民香火才收罢，黄阁声名次第传。
-
鹧鸪天·开遍荼蘼乍过春
开遍荼蘼乍过春。满天飞絮扑离人。深深院落花经雨，悄悄帘栊柳拂云。斟别酒，带微醺。缕金衫子薄罗裙。回头欲说浑无语，珍重三声后会君。
-
鹧鸪天·小院荷风罨画乡
小院荷风罨画乡。冰肌玉骨自生凉。花浓紫陌深深掩，酒熟宜城款款尝。填汉鹊，界银潢。一帘淡月护鸳鸯。指逢天上双星度，寻作人间好梦长。
-
鹧鸪天·为紫宜补六花卷
清秘灵鹣席上珍。重游水缋著缤纷。采毫颊缀三分色，湘梦奁开六幅裙。脂潋滟，粉氤氲。诗中画里唤真真。倩扶花伴姑仙紫，五百年前疑是君。
-
鹧鸪天·寿潘君美
萱草堂前锦棣花。灵椿树下玉兰芽。二毛鬓莫惊青鉴，五朵云须上白麻。携斗酒，醉君家。春风吹我帽檐斜。座中贵客应相笑，前日疏狂未减些。
-
鹧鸪天·沧海探珠烂熳游
沧海探珠烂熳游。五湖旧约一扁舟。风翻前度桃花扇，月印当年燕子楼。山敛翠，水凝流。江南好景信多愁。周郎曲顾无双曲，宋玉秋悲第几秋。