子夜吴歌·冬歌
〔唐〕
明朝驿使发，一夜絮征袍。
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
裁缝(1)寄远道，几日到临洮。
妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？
小提示：李白《子夜吴歌·冬歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《子夜吴歌·冬歌》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题而创作的古诗。此诗写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。全诗先写驿使催促赶制征袍，再写冬日夜间劳作之不易，继而写妇女们将冬衣赶制出来，心系远人何日能穿上御寒。作品构思巧妙，层次分明，结体严谨，体察入微，对比强烈，感人肺腑。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
祝英台近·寒食词
馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。子夜吴歌，声缓不须拍。崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。试思忆。老去一片身心，孤负好春色。古往今来，时序恼行客。去年今日...
-
白纻辞三首·其二
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。动君心，冀君赏。愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
-
子夜吴声四时歌四首·其三
白苎鸦头袜，红绫锦靿靴。玉阶零露冷，差折凤仙花。去去荡游子，秋深不念家。
-
子夜吴声四时歌四首·其四
瓦上松雪落，灯前夜有声。起持白玉尺，呵手制吴绫。䌥纫征袍缝，边庭草又青。
-
子夜吴声四时歌四首·其一
朱雀街头雨，乌衣巷口风。飞来双燕子，不入景阳宫。为问秦淮女，还知玉树空。
-
子夜秋歌·其二
凉风夜中来，白露凝如玉。不敢拭清砧，捣衣乱心曲。
-
子夜秋歌·其一
严霜下空阶，促织声何烈。夜中无人语，怀情望秋月。
-
子夜秋歌·其三
露井冻银床，秋风生桐树。任吹桐花飞，莫吹梧子去。
-
湘月·冬至子夜叠前韵
琯灰应律，验红闺彩线，争指圭景。履袜家家，顿唤起、白发高堂欢兴。旧典犹存，公私多暇，腊意催春冷。消寒图染，瓣朱搁了妆镜。怜我病里微吟，春来依旧，比创余临阵。伏枕量签，度漏阁、知几宵情佳胜。自古阳生，端从子起，到底天堪信。圜丘旷久，问天莫对还省。
-
湘春夜月·和圣秋
夜何其。秋星暗水平池。怊怅子夜清歌，筝柱定场危。误了汉皋佩解，料蚁珠九曲，不度愁丝。倚画阑惜梦，回灯照影，新月如眉。弹棋巾角，飞笺墨晕，去日来时。步步花生...