登高有怀
〔明〕
秋菊开谁对，寒郊(1)望更(2)新。
秋日登高看到菊花盛开，寒秋的郊野望去更加是一片新气象。
乾坤(1)东逝水，车马比来尘。
时间就像东流水一样消逝，诗人旅途车马奔波，一路风尘仆仆赶来。
屈指(1)悲时事，停杯(2)忆远人。
在这个多事之秋的时代，诗人更加思念远在千里的故人。
汀(1)花与岸草，何处不伤神。
水边平地上的花和草交织在一起，每一次都诉说着悲伤。
小提示：袁宏道《登高有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登高有怀》是明代诗人袁宏道创作一首五言律诗。这首诗首联写登高所见；颔联写年光消逝，叹旅途辛苦；颈联写悲时事，思念故人；尾联写眼前所见的汀花与岸草上。全诗起笔即扣题，借景抒情，前后呼应，抒发诗人思念故人之情。
创作背景
万历二十二年（1594），袁宏道由家乡公安去北京候选，于途中写下这首五律。
袁宏道
明代文人，公安派代表人物
袁宏道（1568—1610），字中郎，号石公，又号六休，公安（今湖北）人。万历二十年（1592）进士，历官吴县知县、顺天教授、考功员外郎等职。为“公安派”的代表人物。受李贽、徐渭影响颇深，不满前后“七子”的复古主义，认为“世道既变，文亦因之，今之不必摹古者，亦势也”，主张独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆流出，不肯下笔。创作以散文小品擅胜，清新流畅，真率自然。其诗浅近通俗，但有肤廓之嫌。有《袁中郎集》。
相关诗词
-
登楼有怀
老愧凭阑目力昏，百年怀抱向谁论。晴空雁起云边塞，夕照人归郭外村。因记昔游惊迅晷，暂将离恨付清尊。谁人肯似边居士，远驾朱轮过雀门。
-
登太白楼
骚人谪去千年古，江上长传太白楼。造物生才多不偶，登高有客又悲秋。云边雁影当窗出，天际涛声抱郡流。惟爱郎官深夜月，清晖依旧似前游。
-
冷副端与诸人九日登高有诗次韵·其一
日薄天清山翠浓，西来万里有清风。十分秋色嚣尘外，千古佳辰感慨中。云隐蜃楼东海碧，江涵雁字夕阳红。诗翁不负登高兴，消得觥船一棹空。
-
同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君
澹澹池中华，离离池上树。缅怀龙山翁，婆娑此成趣。相招桃源舟，蹇予莫能赴。翁今为飞仙，乘云还帝所。归燕随秋风，翠楼渺烟雾。会面良独难，知心那复遇。空馀千岁怀，冷落香珀句。平原若为绣，钟子安可铸。萧萧众芳尽，冉冉流年度。浮生欲如何，三叹出门去。
-
九日浮梁有约登高者以病不赴
老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。
-
登金山口绝顶二首·其二
...葛脆不可挽。当其意象开，岂复虑绝蹇。瞻峰皆峛崺，陟涧数回缅。稍觉天地宽，即看云烟变。石窦枝自荣，林罅雪尚泫。兴阔无近寻，登高有远见。周圻矗五云，易水溅一线。微茫燕赵区，历历皆可辩。长啸发灵籁，倦坐石苔藓。氛垢苟不婴，沉虑斯可遣。
-
答寅汉侄孙九日登高见怀之作
遥传高调复高情，只字堪当十五城。歌罢牛山开罨画，吟成戏马斗峥嵘。衔杯席上需陶子，落帽风前忆孟生。时事岂能搔侠兴，定期春酒此同倾。
-
甲午除夕登台北城楼
瘴外日光芒角动，残年出户昼常阴。寥天有此登高兴，暮雨飘残隔岁心。役役谈兵清议在，冥冥入世几人深。迷离爆竹千家晚，针孔光阴耐苦吟。
-
晓登关山望六合有怀黄逊庵明府
...挂残月，树色晓青苍。登危陟层坂，历险凌崇冈。力衰五步歇，仆夫相扶将。下瞰同旅人，伛偻行趋跄。顾余头白翁，驱策游何方。故人有黄子，绾绶宰江乡。畴昔枉尺书，走使过洺漳。温语慰衰朽，冰雪洒肝肠。吾里值岁俭，尽室无宿粮。老妻裙不完，稚子充糟糠。苦被八...
-
九日诚甫宗侯招登明远楼宴集分韵得无字
有约登高兴不殊，天涯朋好接欢娱。寒生南浦枫初落，秋入东篱菊尚无。诗派西江存大雅，宾筵左顾敕中厨。风前剩有参军帽，醉后终须倩客扶。