登高有怀
〔明〕
秋菊开谁对，寒郊(1)望更(2)新。
秋日登高看到菊花盛开，寒秋的郊野望去更加是一片新气象。
乾坤(1)东逝水，车马比来尘。
时间就像东流水一样消逝，诗人旅途车马奔波，一路风尘仆仆赶来。
屈指(1)悲时事，停杯(2)忆远人。
在这个多事之秋的时代，诗人更加思念远在千里的故人。
汀(1)花与岸草，何处不伤神。
水边平地上的花和草交织在一起，每一次都诉说着悲伤。
小提示：袁宏道《登高有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登高有怀》是明代诗人袁宏道创作一首五言律诗。这首诗首联写登高所见；颔联写年光消逝，叹旅途辛苦；颈联写悲时事，思念故人；尾联写眼前所见的汀花与岸草上。全诗起笔即扣题，借景抒情，前后呼应，抒发诗人思念故人之情。
创作背景
万历二十二年（1594），袁宏道由家乡公安去北京候选，于途中写下这首五律。
袁宏道
明代文人，公安派代表人物
袁宏道（1568—1610），字中郎，号石公，又号六休，公安（今湖北）人。万历二十年（1592）进士，历官吴县知县、顺天教授、考功员外郎等职。为“公安派”的代表人物。受李贽、徐渭影响颇深，不满前后“七子”的复古主义，认为“世道既变，文亦因之，今之不必摹古者，亦势也”，主张独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆流出，不肯下笔。创作以散文小品擅胜，清新流畅，真率自然。其诗浅近通俗，但有肤廓之嫌。有《袁中郎集》。
相关诗词
-
登高辞
...紫，二花此时还斗开。花满握兮酒满杯，人人欲上高楼台。我与世人虽异好，此时亦难平襟怀。因思雕虫篆刻事，此文乃是儒之灾。如今此灾亦可避，不辞万里登崔嵬。其如此物避不得，但恐积蠹伤良才。是以天下美璞少，甚于矛戟戕琼瑰。纵有美璞直万镒，埋之尘土何由来。圣朝...
-
梅友公游芙蓉峰探神仙遗迹登高长啸俯视尘世然后朗吟步月而归自魏晋之下曹氏父子桓温庾亮之徒登高对月饮酒赋诗其后寂寥千年世无斯
...。洞门无锁昼不扃，云窗雪浪声澎湃。短世茫茫赴急流，功名误我三十秋。人间俯仰竟何补，便欲对此乘虚舟。登高探异物，梦魂皆仿佛。凛然心肺开，肝胆忽突兀。中有一人眉发奇，不言不笑看晴霏。芙蓉为裳云为衣，三花树下容巍巍。隔水微茫相对久，赠予灵芝饮予酒。拍手...
-
登高
怀不展兮居无聊，默谇语兮浩长谣。写我心兮登彼高，陟万仞兮扪九霄。命清风兮披浮云，瞰四荒兮视天垠。大海荡潏兮潜龙鲲，吐吞日月兮制明昏。酝酿元气兮函星辰，羽载四海兮芥浮坤...
-
游朝阳岩遂登西亭二十韵
...殊隐沦，登陟非远郊。所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。开旷延阳景，回薄攒林梢。西亭构其巅，反宇临呀庨。背瞻星辰兴，下见云雨交。惜非吾乡土，得以荫菁茆。羁贯去江介，世仕尚函崤。故墅即沣川，数亩均肥硗。台馆葺荒丘，池塘疏沈坳。会有圭组恋，...
-
四月三日登度雪台感兴
高台喜登眺，登眺触老情。入夏又涉三，馀春安得停。雨栏漂耄丹，风架舞壮青。秧生麦将熟，桑尽茧已成。盛衰亦其常，无悴岂有荣。古今非千载，一瞬即古今。慨然顾八荒，此理谁与评。我友谅无益，有益或曲生。生虽不能言，其言如震霆。但令我怀遣，未问醉与醒。
-
醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高
龙山行乐，何如今日登黄鹤，风光政要人酬酢。欲赋归来，莫是渊明错。江山登览长如昨，飞鸿影里秋光薄，此怀只有黄花觉。牢裹乌纱，一任西风作。
-
和登城依子由韵
步登高城望，望望殊未已。惟时岁将穷，冬孟月魄死。纷吾方有怀，一坐为三起。悲歌击枯蘖，声与泪俱至。人生随大钧，命不贷君子。付之无如何，外垢资内洗。前知贱终吉，外颇与愚似。开门张琼瑶，谁者目不寄。支离冒多福，婵娟畏独美。举头苍天高，叹此青云士。酌公芳尊酒，...
-
南浦·客钱塘怀俞季瑮北游
雁归南浦，又萧条、疏影对黄花。欲倒新亭浊酒，往事倍堪嗟。独上南屏高处，怅钱塘、烟火几人家。问二三知己，何为浪迹，琴剑客天涯。有得几时少壮，莫蹉跎、瞬息负年华。为望玉门千里，满眼障飞沙。欲向西湖寻胜迹，江城到处起悲笳。漫登高吊古，怀人都付夕阳斜。
-
病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀
四时变迁翻覆手，百卉于人亦何有。骚客颠诗亦狂酒，强惜黄花爱重九。少年习气似陶公，采采金英满衣袖。携壶木末最关情，欹帽风前几搔首。馋吻偏怜粽栗香，新衣不...
-
九日感怀
...自重阳，天外幽人正离索。登高那可望长安，记得当年醉丰乐。十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑。风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落。谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛。又是秋高塞马肥，万国城头悲战角。对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶。河水之浊有日清，世乱当复见太平。只...