添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树
〔宋〕
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭(1)。阴满中庭(1)，叶叶心心，舒卷(2)有馀清(3)。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪(1)。点滴霖霪(1)，愁损北人(2)，不惯起来听。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
小提示：李清照《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》是宋代女词人李清照所作的一首词，此词从视觉和听觉两个方面来描绘芭蕉的形象，不仅准确地勾勒出芭蕉的本质特性，而且蕴含着巨大的情感力量。上阕从视觉入手，生动地写出芭蕉的树阴遮满中庭，叶片舒展，蕉心卷缩的景象；下阕从听觉入手，写夜雨打在芭蕉上，声声入耳，使本来就辗转不眠的词人更加愁伤。全词意境含蓄蕴藉，语言明白晓畅，韵律参差错落，手法多样，运笔轻灵，情思沉切，体现出李清照词语新意隽、顿挫有致的特点。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称添字丑奴儿
- 创作年代1129年
创作背景
《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》这首词应是李清照在宋高宗建炎三年（1129年）其夫赵明诚死后南渡时所作。作者因见雨打芭蕉，触景伤怀，使得她想起失去的家园，死去的丈夫，想到动荡不安的时局和苟且无能的赵构小朝廷，想到不知何时才能“相将过淮水”，更加无法入睡。在这种场景下，作者写下了这首《添字丑奴儿》词，以表达她思念故国、故乡的深情。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
摊破丑奴儿·冬日有感
又是两分携，憔悴损、看怎医治。烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。愁绪暗犹夷，谩屈指、数遍归期。短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。
-
摊破丑奴儿·梅词
树头红叶飞都尽，景物凄凉。秀出群芳。又见江梅浅淡妆。也啰，真个是、可人香。兰魂蕙魄应羞死，独占风光。梦断高堂。月送疏枝过女墙。也啰，真个是、可人香。
-
恋绣衾·碧梧偷恋小窗阴
碧梧偷恋小窗阴。恨芭蕉、不展寸心。暗语近、阳台远，奈秋宵、砧断漏沈。月明欲教吹箫去，隔骖鸾、空留怨音。从此是、天涯阻，这一场、愁梦更深。
-
丑奴儿·绿阴窗几明如拭
绿阴窗几明如拭，粉黛初匀。无限芳心。翻动牙签却＿人。多娇爱学秋来曲，微颤朱唇。别后销魂。字底依稀记指痕。
-
丑奴儿·来朝匹马萧萧去
来朝匹马萧萧去，且醉芳卮。明夜天涯。浅酌低吟欲殢谁。归来应过重阳也，菊有残枝。纤手重携。未必秋香一夜衰。
-
种芭蕉
僧窗谁与晤，有竹两三竿。栽培费老手，方法传多端。朝朝问无恙，暮暮愁其乾。调护阅三载，今年遽雕残。芭蕉虽小草，长大不作难。一身菡萏然，万窍玲珑间。满中贮春水，烈日何能干。以兹阴凉叶，代彼青琅玕。但恐质柔脆，不堪岁祁寒。人生...
-
采桑子慢·明眸秀色
明眸秀色，别是天真潇洒。更鬓发堆云，玉脸淡拂轻霞。醉里精神，众中标格谁能画。当时携手，花笼淡月，重门深亚。巫峡梦回，已成陈事，岂堪重话。谩赢得、罗襟清泪，鬓边霜华。念□伤怀，凭阑烟水渺无涯。秦...
-
丑奴儿·宣和辛丑
无双亭下琼花树，玉骨云腴。倾国称姝。除却扬州是无处。天教红药来参乘，桃李先驱。总作花奴。翠拥红遮到玉都。
-
丑奴儿·和陈簿
鹅湖山下长亭路，明月临关。明月临关，几阵西风落叶干。新词谁解裁冰雪，笔墨生寒。笔墨生寒，曾说离愁千万般。
-
添字浣溪沙·用前韵谢传岩叟瑞香之惠
句里明珠字字排，多情应也被春催。怪得名花和泪送，雨中栽。赤脚未安芳斛稳，娥眉早把橘枝来。报道锦薰笼底下，麝脐开。