满宫花·雪霏霏
〔五代〕
雪霏霏(1)，风凛凛(2)，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。
大雪纷飞，北风凛冽，我心爱的夫君啊，今夜你又在哪里买醉狂饮呢？喝醉的时候想要纵情风流韵事，在那温软芳香的帷帐中，与你共眠，可你却一心在外快活，恐怕此时你正在同别的女人同床共眠吧！
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽(1)。
在春天的早晨，秋天的夜晚，我都非常思念夫君你，看到香闺里的合欢屏风和我一个人孤零零的枕头，我很伤心。那意气风发的少年郎啊，你为何辜负了我的一片衷心？每每思量，泪痕点点，都浸湿了我用金线绣制的双袖。
小提示：魏承班《满宫花·雪霏霏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满宫花·雪霏霏》作者是魏承班。这首词写少妇的哀怨。上片首二句对举成文，境界凄冷，是女主人公周遭的环境，与后面所表现的她内心的凄寂和谐地统一起来。“玉郎”三句，为女主人公的想象之辞，用“玉郎”在外纵情，反衬自己的孤独。下片二句是上片感情的直接抒发，“春朝秋夜”，喻时日之长。哀怨之深。“少年”二句，痴情反问，曲尽怨恨，而怨愈重，情弥深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称满宫花
- 创作年代五代
魏承班
五代词人
魏承班（生卒年不详），约后唐明宗长兴（公元930—933年）初前后在世。据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。其父魏宏夫为前蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首。元遗山（好问）曰：“魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。”
相关诗词
-
洞仙歌·冬日与柔吉妹围炉赏雪
红栏六曲，向风前凭遍。晓雪霏霏扑人面。笑雏鬟睡起，倦眼惺忪，犹认是、一夜柳棉飞满。水边梅破蕊，疏影横斜，不似年时等闲见。翠袖暗香凝，料峭寒生，拼醉倒博山炉畔。更枝北枝南酹芳醪，祝萼绿仙人，月明相伴。
-
雪夜禁中
朝衣永夜直金銮，华雪霏霏点玉阑。九扈升平占旧业，五云窈窕共高寒。曈曈霁色浮仙仗，皎皎清晖并御坛。引领韶华属桃李，春明还向上林看。
-
醉花阴·瓶梅
疏影一枝风袅袅。暗送寒香小。浅水照横斜，高士山中，春色生多少。黄昏孤枕江声悄。新月窥人好。遥忆绮窗前，晴雪霏霏，银蒜垂帘早。
-
满宫花·春倦
纫湘兰，摧玉李。春事又过半矣。酿愁风雨近清明，都被林鸠唤起。睡瞢腾，情旖旎。梦坠碧桃花里。枕函无奈鬓云松，扶向镜奁重理。
-
满路花·香霏绮陌尘
香霏绮陌尘，粉压荒阑雪。暮寒吴馆悄，箫声绝。东风浪蕊，玉手怜亲折。一春歌酒阔。翠烛分烟，那堪断送芳节。离尊红泪，点点啼成血。斜桥歌扇雨，花迎接...
-
忆秦娥·雪霏霏
雪霏霏。蓟门冷落人行稀。人行稀。秦娥渐老，着破宫衣。强将纤指按金徽。未成曲调心先悲。心先悲。更无言语，玉箸双垂。
-
咏竹·雪
冻雪霏霏堕九皋，竹枝垂地翠旋销。玉龙战退飞鳞甲，青凤翻成白羽毛。岁晚馀寒知劲节，梦回佳兴讶清标。隔云谁弄柯亭笛，落尽梅花风韵高。
-
丙午元夕遇雪
今夕为元夕，玄冥苦作威。袭衣风猎猎，扑面雪霏霏。里巷笙歌歇，楼台灯火稀。定知丰稔兆，宁叹赏心违。
-
梁园阻雪刘计部客舍见招并呈陆大理二首·其一
日暮寒风吹客衣，林鸦冉冉雪霏霏。愁中恰遇刘公干，憔悴梁园共忆归。
-
阳逻团风舟中大雪
寒风吹断绿杨枝，飞雪霏霏四望迷。冻合蛟龙幽壑闭，光连江汉远天低。孤舟欲作蓑翁伴，千里难寻剡客溪。东去竹楼堪一醉，不知谁为白衣携。