满宫花·雪霏霏
〔五代〕
雪霏霏(1)，风凛凛(2)，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。
大雪纷飞，北风凛冽，我心爱的夫君啊，今夜你又在哪里买醉狂饮呢？喝醉的时候想要纵情风流韵事，在那温软芳香的帷帐中，与你共眠，可你却一心在外快活，恐怕此时你正在同别的女人同床共眠吧！
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽(1)。
在春天的早晨，秋天的夜晚，我都非常思念夫君你，看到香闺里的合欢屏风和我一个人孤零零的枕头，我很伤心。那意气风发的少年郎啊，你为何辜负了我的一片衷心？每每思量，泪痕点点，都浸湿了我用金线绣制的双袖。
小提示：魏承班《满宫花·雪霏霏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满宫花·雪霏霏》作者是魏承班。这首词写少妇的哀怨。上片首二句对举成文，境界凄冷，是女主人公周遭的环境，与后面所表现的她内心的凄寂和谐地统一起来。“玉郎”三句，为女主人公的想象之辞，用“玉郎”在外纵情，反衬自己的孤独。下片二句是上片感情的直接抒发，“春朝秋夜”，喻时日之长。哀怨之深。“少年”二句，痴情反问，曲尽怨恨，而怨愈重，情弥深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称满宫花
- 创作年代五代
魏承班
五代词人
魏承班（生卒年不详），约后唐明宗长兴（公元930—933年）初前后在世。据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。其父魏宏夫为前蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首。元遗山（好问）曰：“魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。”
相关诗词
-
山中雪后
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
-
小雪
花雪随风不厌看，更多还肯失林峦。愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。
-
宫词三十首
...倚阁边，内人争下掷金钱。风来竞看铜乌转，遥指朱干在半天。春风摆荡禁花枝，寒食秋千满地时。又落深宫石渠里，尽随流水入龙池。墙墙不断接宫城，金榜皆书殿院名。万转千回相隔处，各调弦管对闻声。霏霏春雨九重天，渐暖龙池御柳烟。玉辇游时应不避，千廊万屋自相连。禁门...
-
宫词一百首
...。春风吹雨洒旗竿，得出深宫不怕寒。夸道自家能走马，团中横过觅人看。粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。旋猎一边还引马，归来鸡兔绕鞍垂。云驳花骢各试行，一般毛色一般缨。殿前来往重骑过，欲得君王别赐名。每夜停灯熨御衣，银熏笼底火霏霏。遥听帐里君王觉，上直钟...
-
进瑞雪歌
...元有望既满望，手足舞之而蹈之。因思去岁在京师，国家将议改元时。时雪未呈盈尺瑞，百神奔走应祷祈。海风吹起澄江练，织女金刀碎裁剪。剪作天花撒翠微，茫茫六合生光辉。明月宫中玉臼杵，霜兔捣药云母飞。风筛乍似琅玕宝，翔鸾飞下啄瑶墀。金门廊庑龙尾道，贺雪千官趁朝...
-
和御制赏花钓鱼二首·其二
霭霭祥云辇路晴，传呼万岁杂春声。蔽亏玉仗宫花密，映烛金沟御水清。珠蕊受风天下暖，锦鳞吹浪日边明。从容乐饮真荣遇，愿赋嘉鱼颂太平。
-
梅花赋
...悴，色落摧风。年归气新，摇云动尘，梅花特早，偏能识春。或承阳而发金，乍杂雪而被银。吐艳四照之林，舒荣五衢之路。既玉缀而珠离，且冰悬而雹布。叶嫩出而未成，枝抽心而插故。摽半落而飞空，香随风而远度。挂靡靡之游丝，杂霏霏之晨雾，争楼上之落粉，夺机中之织素...
-
行宫
寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。
-
连昌宫词
连昌宫中满宫竹，岁久无人森似束。又有墙头千叶桃，风动落花红蔌蔌。宫边老翁为余泣，小年进食曾因入。上皇正在望仙楼，太真同凭阑干立。楼上楼前尽珠翠，炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴，何暇备言宫里事。初过寒食一百六，店舍无烟宫树绿。夜半月高弦索鸣，贺老琵琶定场屋。...
-
雪后宿同轨店上法护寺钟楼望月
满山残雪满山风，野寺无门院院空。