浣溪沙·已落芙蓉并叶凋
〔近代〕
已落芙蓉(1)并叶凋，半枯萧艾(2)过墙高，日斜孤馆(3)易魂消。
池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上，更让人感到寂寞无奈。
坐觉清秋(1)归荡荡，眼看白日去昭昭(2)。人间争度(3)渐长宵(4)。
坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
小提示：王国维《浣溪沙·已落芙蓉并叶凋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·已落芙蓉并叶凋》是王国维于1908年秋在北京写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》乙稿之中。整首词写悲秋的情怀而不落俗套。上阕写景中有寓意，芙蓉萎谢，萧艾得时，正是时政变革的写照。下阕王国维就展开对个人不遇为导向的主旋律，进而抒发对整个人间的感悲。
- 作品出处人间词乙稿
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
《浣溪沙·已落芙蓉并叶凋》此词写于1908年秋，北京。王国维在这年正月续娶潘丽正为妻。三月，王国维携妻北上，潘氏操持家政，王国维有心治学。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·一段春慵晓镜中
一段春慵晓镜中，怕闻花气入帘栊，夜来思遍旧情踪。粉蝶迷残烟草绿，晚风落尽海棠红。凭栏千里暮云重。
-
浣溪沙·春恨
窗外梅花落素英，隔帘啼鸟弄春晴，断肠芳草又青青。独倚画鸾愁日暮，半笼金鸭怯寒生。闲思心事暗伤情。
-
浣溪沙·昨夜轻寒透薄罗
昨夜轻寒透薄罗，晓来微雨忽相过，红英一半已看无。好句漫成嫌未切，那知总为恨难模。日长双黛奈颦何。
-
浣溪沙·日日枝头堕粉香
日日枝头堕粉香，东君何事苦匆忙，鸟啼花落送韶光。泪蹙翠山情杳杳，闷连青海思茫茫。含颦无语立斜阳。
-
浣溪沙·斗草庭边事已迁
斗草庭边事已迁，画栏花影只依然，紫箫凄断绿窗前。寥落春深人病酒，萧条香径柳垂烟。东风回首总堪怜。
-
浣溪沙·次韵王幼安，曾存之园亭席上
物外光阴不属春，且留风景伴佳辰，醉归谁管断肠人。柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云。竹间篱落水边门。
-
浣溪沙·许公堂席上次韵王幼安
绛蜡烧残夜未分，宝筝声缓拍初匀，斗枢光照坐生春。便恐赐环归衮绣，莫辞挥翰落烟云。凤城西去断离魂。
-
浣溪沙·送卢倅
荷叶荷花水底天，玉壶冰酒酿新泉，一欢聊复记他年。我亦故山归去客，与君分手暂流连。佳人休唱好因缘。
-
浣溪沙·重阳后一日极目亭
小雨初回昨夜凉，绕篱新菊已催黄，碧空无际卷苍茫。千里断鸿供远目，十年芳草挂愁肠。缓歌聊与送瑶觞。
-
浣溪沙·雅称诗人美孟都
雅称诗人美孟都。清新幽韵比来无。新来学得绣工夫。经卷但知从阿母，醉来翁已要人扶。尚能把盏劝屠苏。