寒食江州满塘驿

宋之问

原文 译文 拼音版

去年上巳洛桥(1)边,今年寒食(2)庐山曲。

去年上巳节还在洛水边参予修禊盛事,今年却被贬独自在庐山脚下度过寒食节。

遥怜巩树花应满,复见吴洲(1)草新绿。

遥想巩县应该是花开满树春意盎然了,而眼中所见唯有江中小洲一片新绿而已。

吴洲春草兰杜(1)芳,感物思归怀故乡。

江中小洲兰草与杜若散发出幽幽芳香,让我触情生情想起了中原的亲人与故乡。

驿骑(1)明朝发何处?猿声今夜断君肠。

明朝骑马上路往南行不知前途在何方,今天夜里听闻清猿的悲啼更加使人断肠。

小提示:宋之问《寒食江州满塘驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《寒食江州满塘驿》是唐代诗人宋之问创作的一首诗。此诗前四句侧重于“感物”,着力渲染满眼春光,逗起今昔之思;后四句侧重于“思归”,直抒满腹乡愁。全诗情思深婉含蓄,语言清丽自然,巧妙运用对比手法,具有较强的艺术感染力。

创作背景

景云元年(710),唐睿宗即位,将宋之问等曾依附张易之、武三思的人都贬谪发配偏地。《寒食江州满塘驿》此诗就是宋之问前往钦州(今属广西)贬所途经江州(今江西九江)所作。

宋之问

宋之问

唐代诗人

宋之问(656—712),字延清,一名少连,汾州(今山西汾阳市)人。唐高宗上元二年(675年)进士,初与杨炯分直内教,历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职,常扈从游宴。善诗文,与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”,与沈佺期齐名,并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密,使五言律诗的体制更臻完善,并创造了七言律诗的新体,是律诗的奠基人之一。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词