三台令·明月
〔五代〕
明月，明月，照得离人愁绝。更深影入空床，不道帷屏夜长。长夜，长夜，梦到庭花阴下。
明月啊，明月，你的明亮关辉照得离别愁绪那样痛彻人心！夜已深沉了，你的光彩还来照拂我空床。莫非嫌我帷幔云屏中的寂寞深夜还不够漫长。漫漫长夜啊！无止无尽的长夜！我还是时时梦到昔日花前柳下的恩爱景象。
小提示：冯延巳《三台令·明月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三台令·明月》是五代十国时期南唐词人冯延巳创作的一首词。这首词写春天月夜离人愁绝难眠，起写离人愁怨，次写因愁绝而无寐，末写求之梦寐以自慰，层层深入，将思妇的心理活动刻画得极为真实细腻，委婉动人。全词善用叠词，结构巧妙。
- 作品出处阳春集
- 文学体裁词
- 词牌名称三台令
- 创作年代五代十国
创作背景
这是代言体作品。冯延已所处的是国家衰乱的政治环境，而他少年时期又拥有悠游自在的潇洒时光。而作《三台令·明月》这首词时，作者已不复少年，故借闺情以寄托伤感。
冯延巳
五代十国时南唐著名词人、大臣
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。
相关诗词
-
三台令·晓起观盆荷作
风定。风定。不动芰荷几柄。承来仙露珠明。泻上衣襟绝清。清绝。清绝。小学鹭鸶独立。
-
盘谷八咏·其六·三峦夜月
太虚荡无形，夜静境愈现。开窗对三峦，明月皎如练。露华光灼烁，众绿郁葱茜。憩心暂徘徊，飞光疾流箭。悠悠大瀛海，寂寂广寒殿。神仙邈已远，灵药不可见。桂树秋风多，使我心眷眷。
-
解佩令·题姜玉溪箫声明月图
冰弦停拨，闲愁暗绕。记良宵、隔水声度。翠袖红楼，把碧玉、殷勤重谱。袅馀音、低徊如诉。一天凉月，一江冷露。渺微波、盈盈修阻。倩得荆关，为写出、那时情绪。却还愁、小红生妒。
-
调笑令·明月
明月。明月。底事才圆便缺。斜辉一片无情。流照罗帏冷清。清冷。清冷。梦醒半床花影。
-
五亩园十八题为姚举人作·其十七·玩月台
玉露滴广庭，登台玩明月。白凤忽飞来，脩□夜翻雪。
-
清明纪事兼忆亡友邴西津·其一
铅华零落冷妆台，明月他乡任去来。曾忆春闺惊梦觉，杜鹃啼处最堪哀。
-
龙游八景·其三·双港明月
沄沄逝水夹沧洲，金耀浮光碎碧流。夜半渔歌声再起，一天明月两溪秋。
-
东源八景为裕齐叔翁题·其三·双溪明月
月照双溪水，春流燕尾叉。光移船柁转，影落钓丝斜。壁彩澄鸥渚，金波漾雁沙。扣舷清不寐，浩兴欲乘槎。
-
偕方次云饯孙守月下同归戏成
...奔走，车马不许停斯须。贤愚贵贱俱物役，始觉名利真区区。我亦年来忝簪绂，苛礼羁人日湮汩。往来叨沐主人恩，陶母不恪千金发。平明联辔逐西风，归路三更踏明月。解貂野店贳浊酒，醉罢高谭偃溟渤。风尘薄宦君勿悲，犹胜低回场屋时。乌帽白袍青竹榻，短檠终夜照红蜡。
-
鹧鸪天·寿刘方明
昔有书生荐寿杯。清词妙绝贺方回。黄花也欲为君寿，先向重阳六日开。跻楚俗，上春台。政成归去位三台。明年寿酒君王劝，知有传宣敕使来。