听郑五愔弹琴
〔唐〕
阮籍(2)推名饮，清风满竹林(3)。
郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名，畅饮在清风吹拂的竹林。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴(1)。
酒喝得半醉甩一下衣袖，拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沈(1)。
饮下一杯美酒弹奏一支曲子，不知不觉间已经到了夕阳西沉。
余意在山水，闻之谐(1)夙心(2)。
我的志趣本来在寄情山水，听这高山流水之音恰合我的本心。
小提示：孟浩然《听郑五愔弹琴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听郑五愔弹琴》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗。这首诗借写郑愔弹琴，抒写了作者自己的情志。诗开篇把郑愔比作善饮的阮籍；又用“半酣”时以袖拂琴等细节描写，突出郑愔弹琴时潇洒不羁的神态；接着表现他精湛的琴技和弹琴时令人陶醉的情景；最后在赞美琴调高雅时表明自己“意在山水”的夙志。全诗韵律明快流畅，借助典故描绘了很多郑愔弹琴的细节，生动形象地勾划出一位善琴好饮、放浪潇洒、飘然出尘的高士形象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《唐诗纪事》记载，郑愔字文靖，在唐睿宗景云元年（710年）被诛杀，当时孟浩然的年龄才二十出头。可见此诗当作于孟浩然早期。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
西禅听戴道士弹琴
...，羁臣归来哭亡社。空床思妇感蟏蛸，暮年遗老依桑柘。人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。悲歌浩叹弦欲断，翻作恬淡雍容声。五弦横坐岩廊静，薰风南天厚民性。人言帝力何有哉，凤凰麒麟舞虞咏。我思五代如探汤，真人指挥定四方。昭陵仁心及虫蚁，百蛮九译觇天光。极知...
-
夜听刘昭远弹琴
河阴高转月光流，露脚斜飞夜气收。焦尾冷含三尺水，悲风弹破一庭秋。广陵别后多新操，子敬亡来绝旧游。欲洗世间筝笛耳，为言干斛不须求。
-
听门人沈弹琴
朝雨生微凉，尘客绝来径。枝上鸟声清，阶下苔痕净。独坐小窗前，名花素磁莹。丘壑结遥想，清吟寄孤兴。为我张鸣琴，澄心发真听。泠泠太古音，天宇夜深静。
-
听徐徵士弹琴
客有海上仙，逍遥来东粤。手挥五弦琴，为我鼓白雪。悠悠苍崖云，皎皎长空月。清风忽散之，馀音绕天末。白鹤舞欲下，游鱼出复没。微物尚有会，况乃予心悦。伊昔清...
-
听曹道士弹琴二首·其二
小窗疏箔列仙家，弹尽遗音晚景斜。贺老当年定场屋，虚将妙曲付琵琶。
-
听曹道士弹琴二首·其一
淡泊彩弦谁与听，试开尘匣写幽情。琴中自有无穷怨，弹出离骚意外声。
-
中秋夜听张友鹤郑颖孙弹琴
日昃消阴翳，暝霭催林乌。秋帝解人情，慰我以望舒。张筵挈丝桐，乐酒倾杯壶。郑子奏高山，张生和于于。清风响林樾，高步坛壝虚。夜半逍遥游，江上生明珠。连舟杂宾饮，狎坐皆丽姝。左顾河岸南，右眺城楼隅。皎...
-
听杨元洁弹琴歌
霜飞刺天木叶落，北风卷地雁声作。满堂色动寒凌兢，知是山人弄弦索。我生泛梗多忧患，无端入此雍门弹。悲从中来不能遏，衣裾清泪流潺潺。方今筝琶聒人耳，靡曼空侯闻者喜。揽君手腕请君止，帘外月华寒泼水。
-
听嵇美中弹琴
有客有客携焦尾，玉立庭阶俨容止。胠囊为我拂金徽，一泻幽怀弄清徵。游心太古契冰弦，五音高下声相宣。调成起立命之坐，焚香先鼓南薰篇。初疑眤眤语儿女，指下丝声写凄楚。忽然放手如风生，猛士战场齐奋举。须臾一段在...
-
听詹温之弹琴歌
鸣琴艺精非小道，可惜温之今已老。玲琅一鼓万象春，铁面霜髯不枯槁。自言寡知音，求我为作歌。号宫韵角可听不可状，锦肠绣舌空吟哦。吾意其一气之浊清，两曜之晦明。山河之结融，雷霆风雨之震惊。包罗具七弦，开阖造化由人心。又疑夫尧禹...