梁甫吟
〔两汉〕
步出齐城(1)门,遥望荡阴里(2)。
缓步走出临淄城的城门,遥望萧瑟死寂的荡阴里。
里中有三墓,累累(1)正相似。
那里有三座坟墓紧相连,形状大小都非常的相似。
问是谁家墓,田疆古冶子(1)。
请问这里是谁家的墓地,田开疆、古冶子和公孙氏。
力能排南山(1),又能绝地纪(2)。
他们的力气能推倒南山,又能截断系大地的绳子。
一朝(1)被谗言,二桃杀三士。
不料他们一朝遭到谗言,两个小桃竟杀死三勇士。
谁能为此谋,国相齐晏子(1)。
谁能够设想出这个奇计?他就是齐国的宰相晏子。
小提示:汉乐府《梁甫吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梁甫吟》是三国诸葛亮(存疑)创作的一首乐府诗,从望荡阴里见三坟写起,转到写坟中人被谗言遭杀害的悲惨事件,再转到揭出设此毒计之人。
《梁甫吟》层层推进,语语相衔。作者两用问答句式,都处在诗的关键处,既起醒目作用,又使文气免于平实。语言虽质朴而少文彩,但句句简洁,文雅而不艰涩,明白而不浅俗。
- 作品别称梁父吟
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代东汉
创作背景
《梁甫吟》此诗为乐府古辞,属《相和歌·楚调曲》。一作《泰山梁甫吟》。这首古辞从写坟开始,保留了葬歌痕迹,但从内容看,与葬歌毫不相干,而是一首咏史诗,所咏为齐景公用国相晏婴之谋,以二桃杀三士的故事。
相关诗词
-
诸葛武侯
汉日落西南,中原一星黄。群盗伺昏黑,联翩各飞扬。武侯当此时,龙卧独摧藏。掉头梁甫吟,羞与众争光。邂逅得所从,幅巾起南阳。崎岖巴汉间,屡以弱攻强。晖晖若长庚,孤出照一方。势欲起六龙,东回出扶桑。惜哉沦中路,怨者为悲伤。竖子祖馀策,犹能走强梁。
-
九龙山歌
昔我游兹山,探瓢酌春月。空色眉宇明,清芬齿间发。苍虬舞月月未残,青鸾啸风风欲抟。白云洗尽太湖出,人烟万井梁溪寒。此图此记为谁作,萧瑟嵯峨眼中过。彷佛如闻梁甫吟,君不见九龙山深一龙卧。
-
岁暮夜怀寄友二首·其一
梁客梁甫吟,北风号沙林。连山激湍波,海气结愁阴。虽持一杯酒,而有万古心。越鸟不巢燕,代马不恋越。天明太行雪,霜冻洛门月。飒飒湘流深,冥冥苍梧隔。逝矣徒离忧,芳兰为谁结。
-
寄潼川东路李漕使
...兰玉森。君家龙首兄,绛帐开沈沈。有时过萧寺,借榻清风林。笑我泉石痼,示以膏肓针。欲弹广陵散,惜无中散琴。欲上南阳疏,不如梁甫吟。琴以歌南风,吟以道古今。一鸣才邕邕,忍见凤鸟喑。朣朣垂景星,坤维长照临。
-
太山吟
太山一何高,迢迢造天庭。峻极周已远,曾云郁冥冥。梁甫亦有馆,蒿里亦有亭。幽涂延万鬼,神房集百灵。长吟太山侧,慷慨激楚声。
-
次韵洪佑臣给谏即题所著龙冈集·其二
才气纵横忧国步,圣贤经济格君心。迹殊王子居江海,机凛庄生入栗林。故里三花应怅望,津梁一叶快幽寻。龙冈廿卷照人血,字字化为梁甫吟。
-
奉赠归宗才首座
五着匡山屐,三息紫霄阴。龚闻耶舍塔,势吞天姥岑。俯窥雕鹗背,上聆钟梵音。未航萧梁苇,峻风先少林。灵骨化大璐,钜名偕南金。松门欲牵叶,苦雨每见临。才公三衢秀,古貌又古心。老胡即渠是,宴坐藏幽深。何用登紫...
-
寄曹仲礼
吁嗟梁甫吟何哀,白日黤惨浮云回。繁华忽与东风别,幽壑不见阳春来。忆初谒帝承明庐,颇将词赋追相如。意气当时惟尔我,文章绝代互吹嘘。正...
-
重吟
重吟《梁甫》自悲嗟,为惜流年鬓有华。马上折残官路柳,雨中过尽野墙花。秦原万里经图远,楚泽三湘眺望赊。人物尚思羊叔子,岘山归骑咏清笳。
-
庚午守岁戏笔
...终日胡卢有何意,傀儡登场满街市。一双白眼瞪不开,两豆何妨坚塞耳。尚留一腕能匠心,赋成不换长门金。据梧时读太昊易,拥膝惟赓梁甫吟。今夕何夕云除夕,儿女灯前皆绕膝。柏酒椒盘争献翁,愿翁百岁皆康吉。翁言尔且打灰堆,如意今从彭蠡来。餔糟请共醉司命,沿街更...