梁甫吟
〔两汉〕
步出齐城(1)门,遥望荡阴里(2)。
缓步走出临淄城的城门,遥望萧瑟死寂的荡阴里。
里中有三墓,累累(1)正相似。
那里有三座坟墓紧相连,形状大小都非常的相似。
问是谁家墓,田疆古冶子(1)。
请问这里是谁家的墓地,田开疆、古冶子和公孙氏。
力能排南山(1),又能绝地纪(2)。
他们的力气能推倒南山,又能截断系大地的绳子。
一朝(1)被谗言,二桃杀三士。
不料他们一朝遭到谗言,两个小桃竟杀死三勇士。
谁能为此谋,国相齐晏子(1)。
谁能够设想出这个奇计?他就是齐国的宰相晏子。
小提示:汉乐府《梁甫吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梁甫吟》是三国诸葛亮(存疑)创作的一首乐府诗,从望荡阴里见三坟写起,转到写坟中人被谗言遭杀害的悲惨事件,再转到揭出设此毒计之人。
《梁甫吟》层层推进,语语相衔。作者两用问答句式,都处在诗的关键处,既起醒目作用,又使文气免于平实。语言虽质朴而少文彩,但句句简洁,文雅而不艰涩,明白而不浅俗。
- 作品别称梁父吟
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代东汉
创作背景
《梁甫吟》此诗为乐府古辞,属《相和歌·楚调曲》。一作《泰山梁甫吟》。这首古辞从写坟开始,保留了葬歌痕迹,但从内容看,与葬歌毫不相干,而是一首咏史诗,所咏为齐景公用国相晏婴之谋,以二桃杀三士的故事。
相关诗词
-
中吕·齐天乐带红衫儿·道情
人生底事辛苦?枉被儒冠误。读书,图,驷马高车,但沾着者也乎。区区,牢落江湖,奔走在仕途。半纸虚名,十载功夫。人传《梁甫吟》,自献长门赋,谁三顾茅庐。白鹭洲边住,黄鹤矶头去,唤奚奴,鲙鲈鱼,何必谋诸妇?酒葫芦,醉模糊,也有安排我处。
-
再游无终洞
无终有国已难寻,洞口谁为梁甫吟?一片白云飞不去,徘徊似识主人心。
-
登岱六首·其六
壁立芙蓉万古看,削成松桧隐高盘。中峰翠压徂徕色,绝顶青收碣石寒。梁甫吟成还自和,茂陵书就欲谁干。依微白马吴阊在,欲向秋风问羽翰。
-
拟今日良宴会诗
闲夜命欢友,置酒迎风馆。齐僮梁甫吟,秦娥张女弹。哀音绕栋宇,遗响入云汉。四座咸同志,羽觞不可算。高谈一何绮,蔚若朝霞烂。人生无几何,为乐常苦晏。譬彼伺晨鸟...
-
和六甥石室纳凉二首
老境百虑息,所好在山林。况此洞室閟,尘氛安可侵。开帘见芳碧,迤逦闻鸟禽。因之感宿好,笑歌梁甫吟。丈夫志四海,何人识此心。所以夷与惠,旷世怀高襟。日夕凉风发,逸兴拂西岑。沽酒共斟酌,惭无丝竹音。扫石卧烟雾,听子广陵琴...
-
鹊桥仙·悠悠万古
悠悠万古,茫茫天宇,自笑平生豪举。元龙尽意卧床高,浑占得、乾坤几许。公家租赋,私家鸡黍,学种东皋烟雨。有时抱膝看青山,却不是、长吟梁甫。
-
联句书桂隐主人斋壁
...白马胡僧经写贝,青乌方士石旋针。六花雪舞昆吾剑,一索珠悬斛律琴。出柙怒号斑额兽,镇笼解语雪衣禽。掀髯自作苏门啸,抱膝谁歌梁甫吟。联得弥明诗句就,内中韶濩有遗音。
-
子直示以新诗一轴偶为四韵奉谢
治剧君能佚,居闲我更慵。自惟降藻丽,不解断舂容。寡和知高唱,深情见古风。静吟梁甫意,真似卧隆中。
-
圣钦
人生相得贵知心,况复鸰原有断金。但使连墙非异趣,何须会面乃同襟。药囊警动苍生念,茗碗招回梁甫吟。早晚鲈鱼促归去,为君聊驻马骎骎。
-
长沙紫极宫雨夜愁坐
独坐高斋寒拥衾,洞宫台殿窅沉沉。春灯含思静相伴,夜雨滴愁更向深。穷达未知他日事,是非皆到此时心。羁栖摧剪平生志,抱膝时为梁甫吟。