金人捧露盘·水仙花
〔宋〕
梦湘云，吟湘月，吊湘灵(1)。有谁见、罗袜尘生(2)。凌波步弱，背人羞整六铢(3)轻。娉娉袅袅(4)，晕娇黄、玉色轻明。
梦见湘水女神，吟诵着湘月，凭吊湘水之灵。女神罗袜无尘，在水波上凌空行走，步履轻盈，娇羞地背过人，轻整薄纱罗衣。水仙花如美人般婷婷玉立，姿态优美，花瓣色泽如晕染般娇黄，如玉色般轻明。
香心静(1)，波心冷(2)，琴心怨，客心(3)惊。怕佩解(4)、却返瑶京(5)。杯擎清露，醉春兰友与梅兄。苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
水仙花香而静，所居之水清冷。琴弦声怨，让羁旅之人心惊。怕女神解下佩玉，返回仙宫。高高擎起的酒杯中盛满了醇酒般的清露，使好友春兰和梅兄也为之酣醉。湘水上苍烟浩渺，江水冷，雪花冷，水仙花心伤肠欲断。
小提示：高观国《金人捧露盘·水仙花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金人捧露盘·水仙花》是南宋词人高观国所写的一首咏水仙的词作。该词上片巧借神女形象为水仙花传神写照，侧重于外表形态。下片则深入一层，探其精神世界。清新典雅，别有一番韵味，值得细细品味、欣赏。作者创造性地运用比拟的手法，把水仙花比作湘水女神，将水仙花描绘得有血有肉，飘然若仙，让人顿生爱怜之意。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称金人捧露盘
- 创作年代南宋
创作背景
自宋代开始，诗词文人开始大量吟咏水仙，一方面受宋代崇尚理学的思想有关，该时代词人善于从自然中探寻事物的哲理。该词词人在清晨赏花之时看到清逸幽雅的水仙花，但一想到如此美丽的水仙花及其容易凋零，不免产生惜花留花之意，由此创作《金人捧露盘·水仙花》该词。
高观国
南宋词人
高观国（?—?），字宾王，号竹屋，越州山阴（今浙江绍兴）人。其词多写男女恋情，抒发闲适之情，芳悱缠绵。但格律严谨，字炼句琢，风格与秦观相近，深受周邦彦、姜夔诸词家影响，属风雅词派。他与史达祖交谊甚厚，经常迭相唱和。张炎将其词与姜夔、吴文英、史达祖并称。著有《竹屋痴语》一卷。
相关诗词
-
金人捧露盘·春雨
恨花时，偏寂寞，雾濛濛。怕清寒、不捲帘栊。朱楼静掩，莺声啼湿画栏东。不堪凝望，芳园外、烟柳摇空。问春光，晴时少，阴时半，去匆匆。况中间、人事飘蓬。不如醉也，阴晴总付酒杯中。羞同儿女，终朝里、怨雨愁风。
-
金人捧露盘·病红颜
病红颜，扶红袖，倚红楼。峭风起、吹满帘钩。垂杨又绿，今年夫婿可封侯。旧愁未了，划不尽、芳草悠悠。背花忆，对花恨，为花瘦，替花羞。相思未、轻惹闲兜。玉窗莺唤，一天幽梦没来由。除非镜里，有谁见、心上眉头。
-
金人捧露盘·惜花
惜春花，愁春昼，恼春风。为昼长、风捲花丛。元微已去，星幡谁竖小园东。楼高台曲，朝来喜、未减芳秾。蝶儿翻，蜂儿闹，莺儿懒，燕儿慵。料都因、春色匆匆。绣床抛却，清眸凝损绮窗中。花茵堪籍，还办取、卧紫眠红。
-
金人捧露盘·题湖帆所藏隋董美人墓志
最凄然。春如梦，玉成烟。凤吹杳、难驻情缘。啼莺语燕，任杨花落尽李花妍。君王愁赋忍重听，落叶哀蝉。铜驼恨，金仙泪，陵谷换，海桑迁。总一例、输与婵娟。苔封短碣，有簪花标格至今传。愿书万本比昭陵，茧纸人閒。
-
金人捧露盘·孟秋天
孟秋天，将弦月，可怜宵。看银河、乌鹊填桥。黄姑无赖，不容天女织鲛绡。琼楼玉宇金风起，离恨初消。笑人间，陈瓜果，求蛛网，望云霄。薛瑶英、连理花飘。流星未坠，深闺争喜得蟏蛸。庭中柳子多文藻，借景逍遥。
-
金人捧露盘·玉纤忙
玉纤忙。冰弦转，韵悲凉。启皓齿、缓吐清商。嵯峨凝碧，怕一声、高翥被云妨。群喧自定，更何须、贺老登场。月裴佪，花掩映，匀粉泽，淡衣裳。倚修竹、浅露梅妆。寸心多感，惹相思、仍似旧清狂。怅然归去，忍重吟、新绿池塘。
-
金人捧露盘·丰台看花
跨雕鞍，携红袖，出城中。望古台、烟霭濛濛。漫云步幛，弄春倾国带深宫。春如留恋，歇马处蓦地相逢。罢金樽，停檀板，痴客泪，点青铜。旧题词、柳絮轻笼。游丝不断，香车馀地长新丛。落花难唤，鸟衔起、费尽东风。
-
金人捧露盘·黄金台怀古
蓟门旁，风雪暮，掠乌鸢。莽平皋、衰柳凝烟。千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。功名汗马，骋骐骥、万里扬鞭。缅遗踪，如奔电。抚易水，吊幽燕。但鸦栖、鹿走狐穿。望诸已矣，昭王旧迹夕阳边。兴亡何限，荒台畔、春草年年。
-
金人捧露盘·丙午钱塘
湿苔青，妖血碧，坏垣红。怕精灵、来往相逢。荒烟瓦砾，宝钗零乱隐鸾龙。吴峰越巘，翠颦锁、苦为谁容。浮屠换、昭阳殿，僧磬改、景阳钟。兴亡事、泪老金铜。骊山废尽，更无宫女说元宗。角声起，海涛落，满眼秋风。
-
金人捧露盘·越州越王台
越山云，越江水，越王台。个中景、尽可徘徊。凌高放目，使人胸次共崔嵬。黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。古时事，今时泪，前人喜，后人哀。正醉里、歌管成灰。新愁旧恨，一时分付与潮回。鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃。