山夜闻钟
〔唐〕
夜卧闻夜钟，夜静山更响。
夜卧山中闻钟响，寂静之时声更亮。
霜风吹寒月，窈窱(1)虚中上。
霜风吹得月色寒，月挂幽深天幕上。
前声既舂容(1)，后声复晃荡(2)。
前声寒夜回旋盘，后声紧续复飘荡。
听之如可见，寻之定无像。
听之仿佛钟声在，寻时知它无形象。
信知本际(1)空，徒挂生灭想。
万物本自成空寂，何苦存有生灭想。
小提示：张说《山夜闻钟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山夜闻钟》是唐朝大臣张说创作的一首五言古诗，此诗由闻钟而引发感慨，描写了诗人在山夜听闻的飘荡不定的钟声，从而抒发了诗人对人世生活的虚幻的感慨。全诗语言平实， 意性醇浓，显示了一位艺术家心灵世界里特有的童贞与性灵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
在七世纪后半叶，唐代诗人吟咏不定事件的诗（基本上是个人诗）越来越普遍，王勃的《山中》就是出色的范例。在张说的诗歌中，《山夜闻钟》就是这类诗篇中的优秀作品。
张说
唐代政治家、军事家，文学家
张说（667—730），字道济，一字说之，洛阳（今河南洛阳）人。武则天时应诏对策，得乙等，授太子校书。中宗时任黄门侍郎等职。睿宗时进同中书门下平章事，劝睿宗以太子建国。玄宗时，任中书令，封燕国公。擅长文辞，时朝廷重要文件多出其手，与苏颋（袭封许国公）并称为“燕许大手笔”。其诗多应制之作。被贬岳阳时的作品，较有特色。有《张燕公集》。
相关诗词
-
寒夜闻霜钟
霜钟初应律，寂寂出重林。拂水宜清听，凌空散迥音。舂容时未歇，摇曳夜方深。月下和虚籁，风前间远砧。净兼寒漏彻，闲畏曙更侵。遥想千山外，泠泠何处寻。
-
番阳萧性渊携其祖将领所爱唐琴号霜钟者还自和林求诗六月三日五门宣赦后作
...廓。将军之孙才且良，文能作赋武蹶张。秦皇城下饮白马，祁连山中射白狼。时平好文不好武，抱琴却叹儒衣误。昭王台上看青春，彭郎矶头梦归路。日长史馆幽且闲，正冠拂琴为我弹。京城六月日如火，霜钟半夜鸣空山。南风自有虞廷操，可惜同心不同调。捐琴决眼望青天，今日...
-
闻钟
苜蓿胡桃霜露浓，衣冠文物叹尘容。皇天老去非无姓，众水东朝自有宗。荆楚旧烦殷奋伐，赵陀新拜汉官封。狂夫待旦夕良苦，喜听寒山半夜钟。
-
山居诗二十四首
...二】自古浮华能几几，逝波终日去滔滔。汉王废苑生秋草，吴主荒宫入夜涛。满屋黄金机不息，一头白发气犹高。岂知知足金仙子，霞外天香满毳袍。【其二十三】如愚何止直如弦，只合深藏碧嶂前。但见山中常有雪，不知世上是何年。野人爱向庵前笑，赤玃频来袖畔眠。只有...
-
四月十六夜月蚀
盛服拜清夜，中庭朝太阴。凡来仰天者，俱有爱君心。目断山河影，耳闻钟磬音。还光俄顷易，涕泗漫沾襟。
-
自金山放船至焦山
...楼观何眈眈，撞钟击鼓闻淮南。焦山何有有修竹，采薪汲水僧两三。云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕。我来金山更留宿，而此不到心怀惭。同游尽返决独往，赋命穷薄轻江潭。清晨无风浪自涌，中流歌啸倚半酣。老僧下山惊客至，迎笑喜作巴人谈。自言久客忘乡井，只有弥勒为同龛。...
-
晚出南康游庐山
...游。空蒙杳霭间，十里松桂秋。草木吐香润，泉石交横流。乃知山中物，一一皆其尤。岚逼空翠湿，峰高紫烟浮。心闲云出岭，眼净龙还湫。月壑夜窈窕，风林晚飕飗。稍闻钟磬声，迥觉梵宇幽。平昔念清赏，孰云今乃酬。似非人间境，须向物外求。顾揖虽不暇，吟哦浩难收。聊将诗...
-
怀陈寅山人时居西山昭明寺
闻看西涧月，秋阁与僧开。正是相思夜，钟声君处来。
-
偕廉公亮游钟山
十里松风吹酒醒，马头云气碧层层。空山落叶时闻雨，古㙮疏林夜上灯。胜地几逢今日会，旧游却忆向年曾。知君五老峰前去，应有新诗寄病僧。
-
题方方壶画钟山隐居图
...者伦。固多幻化术，笔下生白云。白云缥渺间，拔起青嶙峋。似是朱湖洞，笙鹤遥空闻。岂无许飞琼，烹芝噏华芬。炼师从何来，面带山水文。相期守规中，结庵在云村。心游帝象先，神栖太乙根。我㖟上清诀，卫以龙虎君。内涵玄命秘，一气中夜存。行当去采药，共入无穷门。