染云
〔宋〕
染云(1)为柳叶，剪水(2)作梨花。
柳叶像是用轻柔的云染成的，梨花像是用清澈的水剪出来的。
不是春风巧，何缘(1)有岁华(2)？
若不是春风这个能工巧匠，又怎么会有这一年中的美好光景呢？
小提示：王安石《染云》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《染云》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首五言绝句咏物抒情诗，此诗内容颇见巧思，运用了比喻的修辞手法，描写了大自然的神奇，创造出了一年中美好的时光。全诗语言凝练，意境唯美，尤其“染”“剪”二字精妙生动地展现出春风给大自然所带来的欣欣向荣的美好景象。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
根据诗意，《染云》这首咏物诗创作于某一年的春天，但其具体创作年份难以确考。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
普照僧生云轩云闲阁·其二
雨来山出云，雨过云归海。悠然天地间，得此大自在。
-
普照僧生云轩云闲阁·其一
岩芳敛空华，谷响答虚牝。坐看白云生，会得无生忍。
-
云寓轩诗
云溶溶兮无根。倏聚忽散兮不知其门。变化罔测兮契乎道真。龙虎名区兮列仙之伦。剪云制衣兮结云以为神。超然高洁兮日与云而相邻。步虚九天上兮不沾世氛。水火交媾兮日月吐吞。云兮云兮予寓尔以终其身。
-
侯右丞云溪
功成何许觅菟裘，天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月，诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄，皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在，草堂才得画中游。
-
殿前欢·懒云窝
懒云窝，阳台谁与送巫娥？蟾光一任来穿破，遁迹由他。蔽一天星斗多，分 半榻蒲团坐，尽万里鹏程挫。向烟霞笑傲，任世事蹉跎。
-
白云歌
...拂征鞍。一不一兮几纷纷，散不散兮何漫漫。东西南北□□驰，上下高低恣所宜。影碧池冰萤□底，光浮绿树霰凝枝。欲谓白云必从龙，飞来飞去龙不见；欲谓白云不从龙，乍轻乍重谁能变。一重未过一重摧，一畔萦岩一畔开。栾巴噀酒应随去，子晋吹笙定伴来。披襟引袖遽迎风，欲...
-
白云歌送刘十六归山
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
-
火山云歌送别
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳，寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香，春风归路长。雁来书不到，人静重门悄。一阵落花风，云山千万重。
-
眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇
愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。小轩独坐相思处，情绪好无聊。一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。