春园即事
〔唐〕
宿雨(1)乘轻屐，春寒(2)著弊袍(3)。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草际成棋局(1)，林端举桔槔。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还持鹿皮几(1)，日暮(2)隐蓬蒿(3)。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
小提示：王维《春园即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春园即事》这首诗写田园春天的景色，意境清丽淡远，然而又色彩鲜明，写景如画。全诗以具体形象的语言，描写出隐者的生活，写出了特定环境中的特有景象，充分体现了王维诗歌「诗中有画」的特色。
创作背景
这首诗描绘春中田园景色，是王维早期的作品，当作于唐玄宗开元二十年（732年）前后王维隐居辋川时期的一个春天。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
闲园即事寄韦侍郎
结庐东城下，直望江南山。青霭远相接，白云来复还。拂筵红藓上，开幔绿条间。物应春偏好，情忘趣转闲。宪臣饶美度，联事惜徂颜。有酒空盈酌，高车不可攀。
-
送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵
...新盛礼，万国贺重熙。官爵沾寰宇，光明冠本支。穷冬辞老母，吉日赴京师。祖席明斜照，寒江结暮澌。停杯愁把袂，立马语临期。草动春前色，梅繁雪后枝。湖山饶逸兴，士友重游嬉。菱唱工迷客，荷舟稳放维。土风珍缟带，吴馔熟莼丝。塔寺开金碧，楼台漾淼弥。云连句...
-
孟春花园即事
独坐觉无聊，花园闲骋步。会开桃李芳，为拟新春赋。
-
春日即事二首·其二
春来早起散晨衙，宴坐高堂又日斜。土燕冲檐时坠草，山禽引子自穿花。雕镌文字惭儒术，校理刑名重法家。犹有馀程消退食，东园隙地课锄瓜。
-
春居即事
云密露晨晖，西园独掩扉。雨新临断火，春冷著单衣。榆荚奔风健，兰芽负土肥。交亲不是变，自作寄书稀。
-
春日小园即事十首·其二
小亭新筑赏天香，恍惚春风旧洛阳。人道此翁畦菜手，元来亦解种姚黄。
-
驻陈氏安澜园即事杂咏六首·其三
隅园旧有名，岩壑窈而清。城市山林趣，春游花鸟情。溪堂擅东海，古树识前明。世守犹陈氏，休因拟奉诚。
-
冬日御园即事
塞外初冬暖异常，归来带得十分凉。人情定论曾谁是，园景小春耐可偿。窗日嫩思赊日驭，池冰薄懒试冰床。庭葩砌草都逾节，洋菊还留别样芳。
-
小园即事
小园半亩寄西城，每到春深信有情。花里帘栊晴放燕，柳边楼阁晓闻莺。汉书旧读文犹熟，晋帖初临手尚生。自笑争心忘未尽，閒招邻女对棋枰。
-
蠡东前园即事二首·其一
春园门久闭，入径薜萝封。林驻茶烟细，衣沾花露浓。水边双白鹤，槛外数青松。对此幽间境，频过意未慵。