春园即事
〔唐〕
宿雨(1)乘轻屐，春寒(2)著弊袍(3)。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草际成棋局(1)，林端举桔槔。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还持鹿皮几(1)，日暮(2)隐蓬蒿(3)。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
小提示：王维《春园即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春园即事》这首诗写田园春天的景色，意境清丽淡远，然而又色彩鲜明，写景如画。全诗以具体形象的语言，描写出隐者的生活，写出了特定环境中的特有景象，充分体现了王维诗歌「诗中有画」的特色。
创作背景
这首诗描绘春中田园景色，是王维早期的作品，当作于唐玄宗开元二十年（732年）前后王维隐居辋川时期的一个春天。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
次韵春日即事
人间尚有薄寒侵，和气先薰草树心。丹白自分齐破蕾，青黄相向欲交阴。潺潺嫩水生幽谷，漠漠轻烟动远林。病得一官随太守，班春无助愧周任。
-
春日即事
池北池南春水生，桃花深处好闲行。细思扰扰梦中事，何用悠悠身后名。
-
杏园即事
蟠桃移种杏园初，红抹燕脂嫩脸苏。闻道飘零落人世，清香得似旧时无。
-
淇上田园即事
屏居淇水上，东野旷无山。日隐桑柘外，河明闾井间。牧童望村去，猎犬随人还。静者亦何事，荆扉乘昼关。
-
春雨即事寄袭美
小谢轻埃日日飞，城边江上阻春晖。
-
春日即事
春来眠不得，谁复念生涯。
-
郊园即事寄萧侍郎
衰鬓辞馀秩，秋风入故园。结茅成暖室，汲井及清源。邻里桑麻接，儿童笑语喧。终朝非役役，聊寄远人言。
-
答来上人春日即事
南国三衣客，王城一见春。
-
春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎
春早秋初昼夜长，可怜天气好年光。和风细动帘帷暖，清露微凝枕簟凉。窗下晓眠初减被，池边晚坐乍移床。闲从蕙草侵阶绿，静任槐花满地黄。理曲管弦闻后院，熨衣灯火映深房。四时新景何人别，遥忆多情李侍郎。
-
端阳后一日薛鸿胪邀宗伯二司寇司农游武氏园即事
偶值幽园字辟疆，群公多暇此传觞。