赋黄鹤楼赠李公择
〔宋〕
前年见君河(1)之浦，东风吹河(1)沙如雾。
前年我们相逢于黄河边，河上的风大吹得黄沙满面。
北潭杨柳强(1)知春，樽酒相携终日语。
这北方水潭边的柳树，勉强露出了一点春意，我们酣饮终日话儿说不完。
君家东南(1)风气清，谪官河壖(2)不称情。
何等清新，你家那东南水乡的风景，这千年浊水漫天黄沙，怎能教你称心？
一麾(1)夏口(2)亦何有，高楼黄鹤慰平生。
旌麾一挥，来到这千古名楼，东望夏口，江水渺茫，多少功业事；如梦如烟。只想那高蹈仙客，足以慰情无限。
荆江(1)洞庭春浪起，汉沔(2)初来入江水。
无限春色正远远从荆江、从洞庭，煦煦而来，汉水、沔水，在此欢然与大江拥抱。
岸头南北不相知，惟见风涛涌天地。
何等壮阔，眼前风涛遮蔽了整个天地！
巫峡潇湘万里船，中流鼓楫四茫然。
从巫峡、潇湘，万里而来的帆船，茫然面对这个浩淼的世界。
高城枕山望如带，华榱(1)照日光流渊。
回看远处的高高的城郭，依偎于山峦，如轻带蜿蜒。金色阳光，此刻正流动在楼檐楹柱。
楼上骚人(1)多古意，坐忘朝市无穷事。
多少古今诗人，在这里忘掉了一切忧烦。
谁道武昌岸下鱼，不如建业城边水(1)。
谁说武昌岸下的鱼，不如建业城边的水呀！
小提示：苏辙《赋黄鹤楼赠李公择》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋黄鹤楼赠李公择》是宋代诗人苏辙创作的一首七言古诗。此诗先写所赠之人的清誉与经历；再写所赠之人所处的地理环境景物特征；用其雄壮高伟来开慰鼓励好友。全诗沉稳朴实，中规中矩。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
《赋黄鹤楼赠李公择》此诗题注“公择时知鄂州”，可知此诗作于北宋熙宁五年（1072），李公择是苏辙的挚友，据诗意李公择贬官至夏口（今汉口），作者以诗赠之。
苏辙
北宋时期官员、文学家，“唐宋八大家”之一
苏辙（1039—1112），字子由，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。苏轼之弟，人称“小苏”。宋神宗年间曾任翰林学士、尚书右丞、门下侍郎等职，为著名散文家，哲宗元祐年间参加过治河争论，为第三次回河的主要反对者。为文以策论见长，在北宋也自成一家，但比不上苏轼的才华横溢。他在散文上的成就，如苏轼所说，达到了“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。著有《栾城集》。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”，均在“唐宋八大家”之列。