故衫
〔唐〕
暗淡绯(1)衫称(2)老身，半披半曳(3)出朱门。
暗淡的大红色官服十分贴身，一半披着一半拖在地上走出红色的大门。
袖中吴郡新诗本(1)，襟上杭州(2)旧酒痕。
衣袖里面藏着在苏州做的新诗本，衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。
残色过梅(1)看向尽(2)，故香(3)因洗嗅犹存。
衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落，衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。
曾经烂熳(1)三年著，欲弃空箱似少恩(2)。
曾经放浪随意的三年生活过得很快，想丢弃空行囊，似乎不近人情。
小提示：白居易《故衫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《故衫》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。此诗首联写诗人自我嘲讽；颔联写诗人在杭州、苏州数年经历；颈联写诗人因景触生怀旧之情；尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代825年
创作背景
《故衫》此诗作于宝历元年（825），白居易时在苏州。诗人离开杭州后，他对杭州梅园雅集十分眷恋，以及对薛景文等两位逝去诗友和沈谢两位歌妓也十分怀念。当时吴山子胥庙前有繁茂的白梅，花开时节，一望如雪，孤山寺之内有几株姿态奇逸的红梅，如初妆的美人。吴山的白梅以规模胜，而孤山的红梅则以单株品质胜。史常于早春花季携诗友在此二处赏梅，乃至后来任职苏州时仍对杭州赏梅念念不忘。于是诗人写下《故衫》这首诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
崔文学甲携文见过，萧然有出尘之姿，问之，则孙介夫之甥也。故复用前韵，赋一篇，示志举
...服盛簪珥，岂是邢夫人。敝衣破冠履，可怜范叔贫。君看崔员外，晚就观国宾。当年颇赫赫，翁妪争为姻。蹭蹬阻风水，横斜挂边垠。青衫映白发，今似梅子真。道存百无害，甘守吴市闉。自言总角岁，慈母为择邻。邦人惊似舅，矫矫恶不仁。诗文非他师，家法乃富春。岂非...
-
送聂之美摄尉韦城
...共一囊。折腰从事马，赞谒使君堂。并日屡承檄，无时不裹粮。官曹大儿戏，弓槊小军行。破柱翻偷窟，倾林索盗囊。村墟旅颜黑，风日故衫黄。暝宿投烟舍，朝餐荫道桑。唯忧课书殿，岂慕荐飞章。志气空磅礴，才华浪激昂。镌镵圭始莹，磨拂鉴尤光。衣褐仍缠裤，无羞俗吏...
-
予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归作诗序旧
...呕。医言湿热胜，良剂急攻掊。恨无延年术，玄霜和鬼臼。日念芝山青，亲之若甥舅。翩然赋《式微》，使我心如炙。倾欹车阙辕，颠倒衫失纽。若何慰劳劳，吾诚嗟负负。平生湖海情，临歧忍分手。官楼沽酒别，无钱更留绶。醉后双耳热，击壶如击缶。汀草涨绿莎，川花破...
-
送赵推官持檄之兴国
赵君派自天源来，细考衡茅无此才。文章决科特馀事，幕府官业何壮哉。论事不愁开口屡，直道驰驱羞诡遇。尺伸如可寸枉施，宁脱青衫故园去。宗庙之宝森玙璠，诸公争欲出我门。极知胸中有定力，未肯叱驭随王尊。楚狂凉凉莫宜世，一笑相逢有初契。尊酒论文情益亲，但...
-
怀故人
芳洲有杜若，可以赠佳期。望望忽超远，何由见所思。行行未千里，山川已间之。离居方岁月，故人不在兹。清风动帘夜，孤月照窗时。安得同携手，酌酒赋新诗。
-
庄子·外篇·（10）秋水
...以物害己。至德者，火弗能热，水弗能溺，寒暑弗能害，禽兽弗能贼。非谓其薄之也，言察乎安危，宁于祸福，谨于去就，莫之能害也。故曰：‘天在内，人在外，德在乎天。’知天人之行，本乎天，位乎得，踯躅而屈伸，反要而语极。”曰：“何谓天？何谓人？”北海若曰：“牛马四足...
-
世故
世故纷纷漫白头，欲寻归路更迟留。钟山北绕无穷水，散发何时一钓舟。
-
过故居
溯筏开新屋，扶舆绕故园。事遗心独寄，路翳目空存。野果寒林寂，蛮花午簟温。难忘旧时处，欲宿愧桑门。
-
祀故太尉桥玄文
故太尉桥公，诞敷明德，泛爱博容。国念明训，士思令谟。灵幽体翳，邈哉晞矣！吾以幼年逮升堂室，特以顽鄙之姿，为大君子所纳。增荣...
-
晋故征西大将军长史孟府君传
...辟君部庐陵从事。下郡还，亮引见，问风俗得失。对曰：“嘉不知，还传当问从吏。”亮以麈尾掩口而笑。诸从事既去，唤弟翼语之曰：“孟嘉故是盛德人也。”君既辞出外，自除吏名。便步归家，母在堂，兄弟共相欢乐，怡怡如也。旬有余日，更版为劝学从事。时亮崇修学校，高选...