小桃红·采莲湖上棹船回
〔元〕
采莲湖上棹船(1)回，风约(2)湘裙翠(3)。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽(4)无消息。晚凉多少(5)，红鸳白鹭，何处不双飞？
采莲后拨转船头从湖上返回，风儿吹裹着身体翻动着翠绿的湘裙。忽然听人弹奏一曲琵琶，竟然泪水涟涟，盼望着远方的人归来，可芙蓉花都凋谢了，还是没有一点儿消息。夜晚天气转凉，有多少鸳鸯、白鹭不是处处双飞？
小提示：杨果《小桃红·采莲湖上棹船回》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·采莲湖上棹船回》是金末元初曲作家杨果创作的一首小令。这是一支写少妇忆远的抒情小曲，通过描绘女主人公对远人的怀念，塑造了一个绰约多姿的思妇形象。全曲情景交融，以景结情，余韵悠长。杨果是由金入元的散曲作家，由于这个时期的散曲刚从乐府民歌和两宋词演化而来，因而此曲带有浓厚的民歌和宋词的色彩。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代金末元初
创作背景
杨果一生经历了金元两个时代，金初曾登科及第，担任官职。金亡五年之后，他经人举荐入元为官。《小桃红·采莲湖上棹船回》这支曲子当作于金朝灭亡后杨果出仕元朝之前（约1234—1239年）。
杨果
元初著名曲家
杨果（1195—1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阳（河北安国县）人。金正大初（1224）中进士，为偃师令，以廉洁精干著称。元中统元年（1260），拜北京宣抚使，次年拜参政知事。工文章，尤长于乐府散曲，是元初较著名的曲家，有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首，套数5篇。
相关诗词
-
点绛唇·采药归来
采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。醉弄扁舟，不怕粘天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。
-
小重山·柳色新
点染烟浓柳色新。小桃红映水，日初匀。露收芳径草铺茵。凝情久，风淡起轻尘。梁燕已争春。折花闲伴酒，试濡唇。流莺何处语声频。阑干曲，蜂蝶更随人。
-
题惠崇小景·其三
舒徐春昼永，取次小桃红。独爵把枝稳，矜呼立晚风。
-
小桃红·别澉川杨安抚越
晚风吹上海云腥，山色秋偏净。了得相思去年病，不堪听，樽前一曲阳关令。斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情。
-
红绣鞋·湖上
无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖胜西施。控青丝玉面马，歌金缕粉团儿，信人生行乐耳！
-
湖边夏日即事
榴花掩映在楼台，面面轩窗照水开。一路翠萍分未合，采莲船去钓船来。
-
醉桃源·夹竹桃
小桃红粉竹边匀。想见酒家春。翠烟低压澹霞痕。照眼色偏新。溪畔路，误渔人。花底翻令忆避秦。刘郎一去隔芳尘。梦绕渭川云。
-
小桃红·咏小桃红菊花
种擅秋花俊。色比春花嫩。拂拂丹葩，斑斑红雨，一天孤韵。向徵君篱下问津来，错把桃源认。气暖秋风困。霜点春风晕。带醉低开，和莺吹折，鬓边斜衬。算高人晚节助幽人，销得佳人恨。
-
和西湖竹枝词·日日采莲湖水滨
日日采莲湖水滨，湖中白日照青春。东风吹雨过湖去，江花愁杀未归人。
-
小桃红·泪
一掬东风倩。洒向灵均传。杜牧重来，紫云未嫁，十分凄恋。写相思、红雨湿天涯，有丝丝如线。转眼芳菲变。却洗梨花面。枕畔灯前，行行点点，啼痕谁见。更何堪、簌簌滴湘裙，看明朝都遍。