白帝城最高楼
〔唐〕
城尖径昃旌旆(1)愁,独立缥缈(2)之飞楼。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
峡坼(1)云霾(2)龙虎卧,江清日抱鼋鼍(3)游。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
扶桑(1)西枝对断石(2),弱水(3)东影随长流(4)。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
杖(1)藜(2)叹世者谁子(3),泣血迸空回白头。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
小提示:杜甫《白帝城最高楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白帝城最高楼》是唐代大诗人杜甫由云安(今重庆云阳)与初到夔州(重庆奉节)时创作的一首诗。这是一首自创音节的拗体七律,首联状写楼高,颔联描绘近景,颈联渲染远景,尾联感慨当世。诗中充满勃郁不平之气。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代766年
创作背景
唐代宗大历元年(766)春未夏初,杜甫从云安迁居夔州,开始了寄寓夔州的一段生活,也进入了一个诗歌创作的高峰期。白帝城在夔州东面,坐落于山头上,面临长江,杜甫初到夔州,登楼眺望,感慨无限,作《白帝城最楼》。
相关诗词
-
陪淮南僚友泛舟吴江城下
波伏鱼龙夜不惊,菱花千顷湛虚明。吴侬似怪青丝马,汉月重临白帝城。世说窦融功第一,独怜阮籍醉平生。楼船箫鼓中流发,喜及东南早罢兵。
-
高邮城楼晚望
城上高楼瞰大湖,城头画角晚呜呜。望中灯火明还灭,天际星河淡欲无。隔水人家种杨柳,带霜凫雁起菰蒲。短衣疋马非无事,拟向烟波学钓徒。
-
最高楼·旧时心事
旧时心事,说着两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老,恨难酬。蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。旧情怀,消不尽,几时休。
-
奉和李观察登河中白楼
城上高楼飞鸟齐,从公一遂蹑丹梯。黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西。玉树九重长在梦,云衢一望杳如迷。何心更和阳春奏,况复秋风闻战鼙。
-
平远楼
湘中病客思归日,城上高楼独倚时。半树夕阳鸦集早,一江秋色雁来迟。
-
最高楼·和咏雪
非是雪,只是玉楼成。屑不尽云英。东边老树颓然折,西头稚柳爆然声。试平安,松丈丈,竹兄兄。有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼。怪疏影,坠娉婷。唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听。但党家,人笑道,太粗生。
-
最高楼·寿秋水
银河水,洗得世间清。山色雨馀青。老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城。定谁劳,定谁福,定谁能。常恨著、景升儿不似。又恨著、景升牛小耳。空相望,愧平生。我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎。看昆明,鳞石长,海桑晴。
-
最高楼·用韵答晋臣敷文
花好处,不趁绿衣郎,缟袂立斜阳。面皮儿上因谁白,骨头儿里几多香?尽饶他,心似铁,也须忙。甚唤得、雪来白倒雪。更唤得、月来香杀月。谁立马,更窥墙?将军止渴山南畔,相公调鼎殿东厢。忒高才,经济地,战争场。
-
夜登白帝城楼怀少陵先生
拾遗白发有谁怜,零落歌诗遍两川。人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。升沉自古无穷事,愚智同归有限年。此意凄凉谁共语,夜阑鸥鹭起沙边。
-
倚楼
减尽朱颜白发新,高楼徙倚默伤神。未酬马上功名愿,已是人间老大身。太史周南方卧疾,拾遗剑外又逢春。一杯且为江山醉,百万呼卢迹已陈。