菩萨蛮·高楼直挽银河住
〔近代〕
高楼直挽银河(2)住，当时曾笑牵牛(3)处。今夕渡河津(4)，牵牛(3)应笑人。
当年我们住的楼好拟直通银河，那时我们还笑牛郎与织女一年才见一次。今天又到了牛郎渡鹊桥的时候了，这时的牛郎应该是在笑我们了吧。
桐梢(1)垂露脚(2)，梢上惊乌(3)掠。灯焰不成青，绿窗(4)纱半明。
梧桐树叶飘落下来，树上的乌鸦受惊飞掠而起。夜将过去，灯光逐渐暗淡下来，窗前也开始见到亮光了。
小提示：王国维《菩萨蛮·高楼直挽银河住》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·高楼直挽银河住》是清末民初词人王国维所作的一首词。这是一首闺怨词。上半片不是单纯写景，也包含了对同样景物在不同心情时的两种不同感受。下半片属于写景，但于景物中透出了一种物在人亡、心伤望绝的悲哀。作者王国维写景寓情，以情寄思，突出人物的心理活动。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清末民国初
创作背景
丁未年七夕（1907年8月15日），王国维料理莫氏夫人丧事毕，返回北京，孤独地度过了这年七月七日夜，牛郎织女双星渡河相会的传说，使他心中又添了许多哀感。寂寞地坐在窗前，静听那桐梢滴下的泠泠清露。让他想起李义山“他生未卜此生休”的诗句，遂作《菩萨蛮·高楼直挽银河住》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
菩萨蛮·锦茵闲衬丁香枕
锦茵闲衬丁香枕，银釭烬落犹慵寝。颙坐遍红炉，谁知情绪孤。少年狂荡惯，花曲长牵绊。去便不归来，空教骏马回。
-
菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
-
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
-
齐天乐·庆湖北漕知鄂州李楼峰
南楼月转银河曙，玉箫又吹梅早。鹦鹉沙晴，葡萄水暖，一缕燕香清袅。瑶池春透。想桃露霏霞，菊波沁晓。袍锦风流，御仙花带瑞虹绕。玉关人下未...
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
庭叶翻翻秋向晚，凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮，唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳，寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香，春风归路长。雁来书不到，人静重门悄。一阵落花风，云山千万重。
-
菩萨蛮·风头不定云来去
风头不定云来去。天教月到湖心住。遥夜一襟愁。水风浑似秋。藕花迎露笑。暗水飞萤照。渔笛莫频吹。客愁人不知。
-
菩萨蛮·四月十九日薄暮即事
文窗花雾凄然绿，侍儿不肯传银烛。楼外月昏黄。口脂闻暗香。新来情性皱，未肯偎罗袖。此度袷衣单。蒙他讯晚寒。
-
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。