王风·扬之水

扬之水，不流⁽¹⁾束薪⁽²⁾。彼其之子⁽³⁾，不与我⁽⁴⁾戍申⁽⁵⁾。怀⁽⁶⁾哉怀⁽⁶⁾哉，曷⁽⁷⁾月予⁽⁸⁾还归哉？

小河沟泛着浅波，漂不走一捆柴禾。我心中想念的人，没跟我同守申国。日日夜夜思念啊，何年何月回故国？

扬之水，不流束楚⁽¹⁾。彼其之子，不与我戍甫⁽²⁾。怀哉怀哉，曷月予还归哉？

小河沟泛着浅波，漂不走一捆荆禾。我心中想念的人，没跟我同守甫国。日日夜夜思念啊，何年何月回故国？

扬之水，不流束蒲⁽¹⁾。彼其之子，不与我戍许⁽²⁾。怀哉怀哉，曷月予还归哉？

小河沟泛着浅波，漂不走一捆蒲禾。我心中想念的人，没跟我同守许国。日日夜夜思念啊，何年何月回故国？

小提示：诗经《王风·扬之水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。