踏莎行·雪中看梅花
〔元〕
两种风流(1)，一家制作(2)。雪花全似梅花萼(3)。细看不是雪无香(4)，天风吹得香零落。
两种风格，都是大自然的杰作，雪花好似梅花的花瓣，仔细一看不是雪，因为雪无香气，风吧香气吹得四散。
虽是一般(1)，惟高一着(2)。雪花不似梅花薄(3)。梅花散彩(4)向空山，雪花随意穿帘(5)幕。
虽然色彩一样，形状相似，但是有一个高出一等，雪花不像梅花薄。梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。
小提示：王旭《踏莎行·雪中看梅花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·雪中看梅花》是元代诗人王旭创作的一首咏物词。此词先立主旨，直抒胸臆，写梅雪俱美，后以鲜明意象，比较二者异同，既各有高低，又各有所长。全词运用了衬托、想象、以物喻人、托物言志等表现手法，形象生动地表现出梅雪各自的典型特征。
- 作品出处兰轩集
- 文学体裁词
- 词牌名称踏莎行
- 创作年代元代
创作背景
由于梅与雪在时令、形状、颜色方面相同或相近，古代文人常拿两者对比，而他们在诗词作品中多喜欢扬梅抑雪。为此宋代诗人卢梅坡作了一首翻案诗《雪梅》：“梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”这首诗影响很大。在这首诗中，卢梅坡对梅、雪不偏不袒，可谓折中。然而尽管卢梅坡为雪翻案，人们爱梅总是胜于爱雪。王旭大约是受了卢诗的启发，从自身的际遇及思想变化中，想到了梅与雪的不同命运，于是以物喻人，托物言志，写下了这首《踏莎行·雪中看梅花》。
相关诗词
-
踏莎行·昨夜疏风
昨夜疏风，今朝细雨。做成满地和烟絮。花开若使不须春，年年何必春来住。楼外莺飞，帘前燕乳。东君漫把韶光与。未知春去已多时，向人犹作愁春语。
-
踏莎行·闺情
意怯花笺，心慵绣谱。送春总是无情绪。多情芳草带愁来，无情燕子衔春去。倚遍阑干，斜阳几许。望残山水濛濛处。青山隔断碧天低，依稀想得春归路。
-
踏莎行·早春即事
檐畔梅残，堤边柳细。暖风先送游人意。流莺犹未弄歌声，海棠欲点胭脂醉。鸟踏风低，烟横云倚。湘帘常把春寒闭。无端昨夜梦春阑，丝丝小雨花为泪。
-
踏莎行·忆沈六舅父
枝上香残，树头花褪。纷纷共作春归恨。十年客梦未曾醒，子规莫诉长离闷。回首天涯，愁肠萦寸。东风空递双鱼信。几番归约竟无凭，可怜只有情难尽。
-
雪中红梅次史叔考韵
雪中最妙是红梅，糁糁团团并作堆。
-
踏莎行·春日会友人梁氏园游赏
鹭破青林，凫分碧藻。江村景致天然好。一尘不到万缘空，人生只合闲中老。古树巢云，落花绣草。四山弦管啼幽鸟。醉来白眼望青天，人间别有乾坤小。
-
踏莎行·春水鸭头
春水鸭头，春山鹦嘴，烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎，可怜人掩屏山睡。密语移灯，闲情枕臂。从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思，映窗书破人人字。
-
踏莎行·初春
芳草才芽，梨花未雨。春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。故国茫茫，扁舟何许。夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。
-
踏莎行·梦江南
水咽离亭，梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁，几番弄雪还骄雨。半榻茶烟，一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技，月明又到花深处。
-
踏莎行·饯春
萍叶将圆，桐华飞了。雕梁不见乌衣到。想应春在五侯家，东风怕拂寒闺草。归计苕苕，禅心悄悄。帘前莫问花多少。试将杯洒饯春愁，从今别向修蛾绕。