满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作

赵鼎

原文 译文 拼音版

(2)秋阴,西风送、霏霏(3)雨湿。凄望眼、征鸿(4)几字(5),暮投沙碛(6)。试问乡关何处是?水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色(7)

空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。

天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆(1)。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取(2)、长江入尊疉(3),浇胸臆(4)

国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。

小提示:赵鼎《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》是南宋词人赵鼎所作的一首词。全词即景抒怀,倾诉了作者对故国山河的眷恋和暮年流离的沉重悲愤之情。

创作背景

宋高宗建炎元年(1127)九、十月间,赵鼎渡江至建康,为赵构下一步定都江南作准备的。因此他泊舟仪真(今江苏仪征)江口写的《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》这首词。

赵鼎

赵鼎

南宋初年政治家、文学家、宰相

赵鼎 (1085—1147)字元镇,号得全居士,解州闻喜(今属山西)人。崇宁五年(1106)进士,累官河南洛阳令。高宗即位,除权户部员外郎。累官御史中丞、参知政事、右相兼枢密使。力辟和议,与秦桧不合,罢相出知泉州,寻谪居兴化军。移漳州、潮州安置,后移吉阳军,绝食而亡。有《得全居士词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词