渔家傲·寄仲高
〔宋〕
东望山阴(2)何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。
向东望故乡山阴在哪里呢?来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸,流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。
寄语红桥(1)桥下水,扁舟(2)何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐(3),鬓丝(4)几缕茶烟(5)里。
遥问家乡红桥下的流水,何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟?我走遍天涯,已真的感到衰老疲惫。愁思满怀,长夜难寐。两鬓已白丝间黑发,在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
小提示:陆游《渔家傲·寄仲高》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·寄仲高》是宋代爱国诗人、词人陆游的作品。上片着重表现蜀地与家乡山阴的两地阻隔,下片抒写衰老的心理和蹉跎的悲慨,以及对往日兄弟之情的追怀。全词情致细密,语言清丽,用委婉的笔调,深沉的感慨,借乡愁来表达作者遭受朝廷内外投降势力排挤打击的满腔悲愤情绪。
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代1175年2月
创作背景
乾道八年(1172)秋,陆游在川中阆州仙鱼铺收到仲高从家乡山阴寄来的书信,作《仙鱼铺得仲高兄书》诗,其中有“病酒今朝载卧舆,秋云漠漠雨疏疏。阆州城北仙鱼铺,忽得山阴万里书”之句。仲高死于淳熙元年(1174)。《渔家傲·寄仲高》此词当作于乾道八年至淳熙元年之间。
相关诗词
-
渔家傲·辛苦移家聊处静
辛苦移家聊处静,扫除花径歌声趁,也学维摩闲示病。迂疏甚,松风两耳和衣枕。颇倦扶筇寻捷径,东墙蔼蔼红香盛,少待摇人波自定。蓬壶近,且呼白鹤招韩令。
-
渔家傲·为余伯熙察院寿
道德文章传几世,到君合上三台位。自是君家门户事。当此际,龟山正抱西江水。三万六千排日醉,鬓毛只恁青青地。江里石头争献瑞。分明是:中间有个“长生”字。
-
渔家傲·送台守江郎中
送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。
-
渔家傲·与赵康靖公
四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
-
渔家傲·对酒当歌劳客劝
对酒当歌劳客劝,惜花只惜年华晚,寒艳冷香秋不管。情眷眷,凭栏尽日愁无限。思抱芳期随塞雁,悔无深意传双燕,怅望一枝难寄远。人不见,楼头望断相思眼。
-
渔家傲·青女霜前催得绽
青女霜前催得绽,金钿乱散枝头遍,落帽台高开雅宴。芳尊满,挼花吹在流霞面。桃李三春虽可羡,莺来蝶去芳心乱,争似仙潭秋水岸。香不断,年年自作茱萸伴。
-
渔家傲·九日欢游何处好
九日欢游何处好,黄花万蕊雕阑绕,通体清香无俗调。天气好,烟滋露结功多少。日脚清寒高下照,宝钉密缀圆斜小,落叶西园风袅袅。催秋老,丛边莫厌金尊倒。
-
渔家傲·一派潺湲流碧涨
一派潺湲流碧涨,新亭四面山相向,翠竹岭头明月上。迷俯仰,月轮正在泉中漾。更待高秋天气爽,菊花香里开新酿,酒美宾嘉真胜赏。红粉唱,山深分外歌声响。
-
渔家傲·九月霜秋秋已尽
九月霜秋秋已尽,烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛。遗金粉,人家帘幕重阳近。晓日阴阴晴未定,授衣时节轻寒嫩。新雁一声风又近。云欲凝,雁来应有吾乡信。
-
渔家傲·八月秋高风历乱
八月秋高风历乱,衰兰败芷红莲岸。皓月十分光正满。清光畔,年年常愿琼筵看。社近愁看归去燕,江天空阔云容漫。宋玉当时情不浅。成幽怨,乡关万里危肠断。