浪淘沙·有个人人
〔宋〕
有个人人(1),飞燕(2)精神。急锵环佩(3)上华裀(4)。促拍(5)尽随红袖举,风柳腰身。
有一位心爱的女子,舞蹈时的风采神韵有如飞燕。伴着急促悦耳的玉饰声,她翩翩起舞于华丽的地毯上;佐酒之乐伴随着她红袖的飘动而响起,她的腰身轻柔,犹如风吹拂下的柳枝。
簌簌(1)轻裙,妙尽尖新(2)。曲终独立敛香尘(3)。应是西施(4)娇困也,眉黛(5)双颦(6)。
飘舞的衣裙发出的簌簌声,美妙最新奇。音乐结束了,她收敛了步履亭亭玉立。像西施一样皱着双眉,料想是她的身心已然困倦了吧。
小提示:柳永《浪淘沙·有个人人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·有个人人》是北宋词人柳永描写舞女的一首词。这首词对舞女及舞姿的描绘,如同几幅速写画,寥寥几笔便勾勒出舞者优美的姿态,线条简练,充满动感。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代北宋
创作背景
《浪淘沙·有个人人》此词具体创作年代暂不可考。因为此词内容涉及歌妓而未谈论官场见闻,故此词应该是作于柳永未出仕之前。词中有句“有个人人”,可见柳永对这位舞女是非常喜爱的,当时柳永目睹舞女翩翩起舞,被曼妙的舞姿所吸引而作下比词。
相关诗词
-
浪淘沙·佩囊
锦字佩囊盛,密意分明。任卿卿我我卿卿。只向人前须讳道,素昧平生。消受得倾城,薄福微名。判将憔悴答娉婷。不是相思空负却,一世才情。
-
浪淘沙·写梦
好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。
-
浪淘沙·舟中夜起
幽梦四更醒,敫乃声停。吴天月落丰江阴,蓦地横吹三孔笛,聘取湘灵。螺髻锁娉婷,烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了,防有蛟听。
-
浪淘沙·清镜上朝云
清镜上朝云,宿篆犹熏。一春双袂尽啼痕,那更夜来山枕侧,又梦归人。花底病中身,懒约湔裙。待寻闲事度佳辰,绣榻重开添几线,旧谱翻新。
-
浪淘沙·红影湿幽窗
红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量。莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊。
-
浪淘沙·云气压虚栏
云气压虚栏,青失遥山,雨丝风絮一番番。上巳清明都过了,只是春寒。华发已无端,何况花残?飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起,莫卷帘看。
-
浪淘沙·送珊枝归武林
归计太匆匆,难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去,甚日重逢。相别各西东,浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望,须付征鸿。
-
浪淘沙·登香山望昆明湖
碧瓦指离宫,楼阁飞崇,遥看草色有无中。最是一年春好处,烟柳空濛。湖水自流东,桥影垂虹,三山秀气为谁钟。武帝旌旗都不见,盛世难逢。
-
浪淘沙·偶成
人世竞无休,驿马耕牛。道人眉上不生愁。闲把丹书窗下坐,此外何求。光景去悠悠,岁月难留。百年同作土鬘头。打叠身心安稳处,顺水行舟。
-
浪淘沙·花木自成蹊
花木自成蹊,春与人宜。清流荇藻荡参差。小鸟避人栖不定,飞上杨枝。归骑踏香泥,山影沈西。鸳鸯冲破碧烟飞。三十六双花样好,同浴清溪。