再宿武关
〔唐〕
远别秦城(2)万里游，乱山(3)高下出商州(4)。
远远地离开了京都长安，踏上了漫长的旅途。高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
关门(1)不锁寒溪水，一夜潺湲(2)送客愁。
武关的大门锁不住寒冷的溪水，一夜潺潺湲湲的溪水，把诗人无尽的离愁别绪载到远方。
小提示：李涉《再宿武关》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《再宿武关》是唐代诗人李涉创作的一首七言绝句。选自《全唐诗》 第477卷057首，全诗四句二十八字。在诗中，诗人写他再宿武关时的见闻感受，以抒发去国离乡的愁苦情怀。
- 作品别称从秦城回再题武关
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
唐宪宗元和年间（公元806年-820年），李涉曾因事贬谪出京；至大和（唐文宗年号，公元827年-公元835年）时，又被罢官，流放桂粤。《再宿武关》此诗为第二次贬官时作。
李涉
唐代诗人
李涉（生卒年不详），自号清溪子，洛阳（今属河南）人。唐宪宗时，任太子通事舍人，后贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军。唐文宗时，召为国子博士，复以事流放南方，浪游桂林。其诗擅长七绝，语言通俗。《全唐诗》存其诗一卷，存词六首。
相关诗词
-
圆师访余不遇因和余韵见赠再用前韵
...动春潮，激石相回环。对此离世踪，静我物外颜。伐筱护笋稚，出生施鱼蛮。一空有为迹，沉冥水石间。机锋忽迸触，水流云自闲。更唱再三和，林幽鸟关关。玄言谁见赏，惟有刘与殷。临渊坐忘筌，兹意问垂纶。
-
咏史诗·武关
战国相持竟不休，武关才掩楚王忧。出门若取灵均语，岂作咸阳一死囚。
-
钟陵崔大夫罢镇攀随再经匡庐寺宿
一抛文战学从公，两逐旌旗宿梵宫。酒醒月移窗影畔，夜凉身在水声中。侯门聚散真如梦，花界登临转悟空。明发不堪山下路，几程愁雨又愁风。
-
题武陵洞五首·其四
桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。
-
再和·鹄袍再著姑行法
鹄袍再著姑行法，雁塔重来定策名。大尹前呵宽贾岛，相君十反访州平。故溪旧有钓鱼石，平地今多陷马坑。不信天公囚两鸟，一鸣会遣百虫惊。
-
再宿合龙山
...十八九。要当考于诗，未易谈诸口。合龙近始至，游访兹亦偶。爱其四回合，中乃开户牖。欣然遂留宿，日早未及酉。壁间右丞句，岁月蔽尘垢。摩挲追和之，武夫继琼玖。及今再来过，如客还旧亩。往泉但涓涓，今作雷音吼。往笋尚戢戢，今已长过母。长夏当更佳，我住不得...
-
再答静翁并以筇竹一枝赠行四首·其二
栽松道者身先老，放下锄头好再来。八万四千关捩子，与公一个锁匙开。
-
再宿京口禅院
滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池乾落碎红。多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。
-
范武子挽词
...赎。所居读书岩，旁依紫逻曲。忆昔曾同登，相期共结屋。今晨何为者，昨梦不可续。平生乐哉丘，终焉埋此玉。虽遣奠刍陈，不及墓草宿。呜呼吾武子，临风泪盈掬。
-
雨中至华下宿王山史家
重寻荒径一冲泥，谷口墙东路不迷。万里河山人落落，三秦兵甲雨凄凄。松阴旧翠长浮院，菊芯初黄欲照畦。自笑漂萍垂老客，独骑羸马上关西。